"şirketin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للشركة
• الشركه
• الشركات
• الشركة
• لشركة
• بالشركة
• شركتنا
• المؤسسة
• شركتكِ
• شركتي
• الشركةِ
• شركته
• الشّركة
• شركة
• شركه

Çünkü aslında yaptığım şey şirketin yarım milyon dolar tasarruf etmesini sağlamak olmuştu.
لأنه في الحقيقة ما فعلته كان أني وفرت للشركة نصف مليون دولار لهذا

Kubbeyi yapan şirketin sahibi benim ancak bu konumuzun dışında.
انا ادين للشركة التي صنعت القبة ولكن هذا لا يهم

Mehra Mobilya hakkında hiçbir şey bilmediğin için de şirketin maddelerini okuman gerek.
ولأنك لا تعرف شيئاً عن أثاث ميهرا.. عليك أن تقرأ عن أدب الشركه..

Öyleyse, bana bir şirketin, küçük bir şirketin, büyüklüğünü söylerseniz, Walmart'ın büyüklüğünü tahmin edebilirim.
اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة لكان بالامكان التنبؤ عن حجم وول مارت

CA: Ama bu şirketin o zaman için şirketin gelirinin önemli yüzdesini oluşturuyordu.
ك.أ: ولكن ذلك كان يُمثل جزًء كبيرًا من إيرادات الشركة في ذلك الوقت.

Ofis depolarına yerleştirilmiş PBX santraller o şirketin telefon santrali gibidir.
المكاتب التي تحتوي على غرف لها فوائدها مقسم أتصالات لشركة بأكملها

Artık patron sen olmasan da şirketin halka açılan yüzü sensin.
حتى لو لم تكن المسؤول بعد الان مازلت الوجه المعروف للشركة

Hele ki milyar dolarlık şirketin üst düzey yöneticisi olduklarına nadiren rastlanır.
وهو مائل إلى الندرة بأنهم يشغلون وظائف كمتحدثين رسميين للشركة ببليون دولار

Yok hayır tüm evin şirketin uydu bölümüne dönüşmesini istiyorum.
كلّا ، أريدُ المنزلَ بالكامل أن يكونَ .قسم تابع للشركة

Ayrıca, şirketin 25. yıldönümü projelerini planlamak için 24 saat yeterli gelmiyor.
لتخطيط الأحداث لذكرى الشركه الخامس والعشرون أربع وعشرين ساعة في اليوم لاتكفي..

Tek bildiği şey teklifi hangi şirketin yaptığını içeren bilgiyi ulaştırması gerektiği.
كل ما يعلمه انه سيوصل معلومات عن الشركه التى حصلت على العرض

Genç ve deneyimsiz Apple, Xerox gibi çok daha olgun ve büyük bir şirketin yasal suçlamasından sağ çıkabilir miydi?
فهل كان لآبل الشابة والعديمة الخبرة أن تنجو من الهجوم القانوني من من هم أكبر بكثير وأكثر نضجاً من الشركات مثل زيروكس؟

Yani bu akranlar var ve onlar servisi ve ürünü getiriyorlar ve şirket de şirketin iyi yaptığı şeyleri yapıyor.
اذاً لدينا الأقران الذين يقدمون الخدمات والمنتج, والشركة التي تفعل الأشياء التي تفعلها الشركات.

Bu şirketin aşırı şişkin emeklilik fonunda yetmiş beş milyon nakiti var.
هذه الشركة تُخصّص 75 مليون دولار معاش تقاعدي قد أفرطت في تمويلهـا

Beni öldürürsen, ikinci bir şansı olur! O güçlü bir şirketin CEO'su.
لو قتلتني، فإنّه سيبدأ من جديد إنّه الرئيس التنفيذي لشركة ذات سُلطة.

Elinde şirketin verdiği bir silahı tutarken çizilmiş resmine bakıyorum.
و انا انظر إلى واحدة منهم فيها انت تحمل مسدس الخاص بالشركة

şirketin hedefleriyle örtüşmeyen kendi kişisel planları olan biri olsaydı?
إنسانة لديها أجندة عملها الخاصة بها ، و ليست متزامنة مع أهداف شركتنا

Naziklik ve saygı bir şirketin performansını artırmada kullanılabilir.
يمكن استخدام الدماثة والاحترام لتعزيز أداء المؤسسة.

Senin şirketin onları hiç umursamadığı için, ve sen de sistemin bir parçası olduğun için, sen de umursamıyorsun demektir.
بما أن شركتكِ لا تهتم بهم وأنتِ جزء من النظام، هذا يعني بأنكِ لا تهتمين أيضاً.

Evet, ben de bizim şirketin satış rekorunu kırdım işte...
أجل , تعلمون لقد حطمت الرقم القياسي للمبيعات في شركتي

şirketin ilk 10 yılına ait bütün kayıtlar burada.
جميعُ سجلاتِ الشركةِ لأول 10 سنوات موجودة هنا

Çok kısa süre önce Prof. Kim Seung Hyun cinayetinin zanlısı, otobüs şirketinin... Otobüs şirketi sahibi Bay Kim, şirketin önünde öldürülmüş olarak bulundu.
و منذ قليل المشتبه به في قضية قتل البروفيسور , الرئيس كيم و قد تم العثور عليه مقتولا أمام شركته

Yapmaya çalıştığım şey, hayatını adadığı bir ilacı kaynakları onu tamamlamak için yeterli olan bir şirketin ellerine bırakmak.
ما أرغب بفعله هو وضع العقار الّذي كرّس حياته من أجله في أيدي الشّركة الّتي تملك مصادر كافية لإنهائه

Bu, Multi-Health Systems gibi bir şirketin elindeki verilerle ne yapacağını bilmediğinden değil.
وذلك ليس لكون شركة مثل أنظمة الصحة المتعددة لا تعرف ما تفعله بالبيانات.

İsviçreli bir şirketin ürettiği bir saat, O yüzden Swatch diyorlar.
شركه سويسريه اخترعت تلك الساعه لذلك سموها سواتش