"şirketleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشركات
• شركات
• شركه
• وشركات
• شركتكم
• المؤسسات
• لشركات
• فشركات
• صناعات
• مؤسسات
• وشركة
• لشركتهم

Şirketlerin bizi kontrol etmesine izin vermek yerine biz şirketleri kontrol edebiliriz.
نستطيع أن نختار التحكم في الشركات بدلًا من السماح للشركات بالتحكم فينا

Tüketiciler etik üretim süreçleri ve temiz enerji kullanan şirketleri desteklemelidir.
وعلى المشترين دعم الشركات التي تستخدم الطاقة البديلة وعمليات التصنيع الأخلاقية.

Amerikan şirketleri, yerli bir kaynağa ulaşmak için can atıyor.
الشركات الأمريكية في حاجة ماسة لوضع أيديها على المصدار المحلية

İlaç şirketleri geçici bir tekele sahip. Zenginler için fiyatlandırıyor, fakirleri unutuyorlar.
لدى شركات الادوية احتكار مؤقت؛ إنهم يثمنون حسب مقدرة الأغنياء، وينسون الفقراء

Kayıt şirketleri için pek de öyle olmadı ama değil mi?
لم تعمل هذه الحكمة بشكل جيد مع شركات انتاج الموسيقى,أليس كذلك؟

şirketleri üretim yerlerinin yakınına çekmek için Humbert mevkii uygun görünüyor.
لجذب الشركات ليستقرون بالقرب من مواقع الإنتاج موقع هوبرت يبدوا مثاليا

Peki neden bu durum ilaç şirketleri için de geçerli olmasın?
ولماذا يجب أن تكون الشركات الأدوية مختلفة عنا؟

Birincisi, ilaç şirketleri hisse sahiplerine bağımlı.
الأول هو بسبب إلتزام الشركات مع المساهمين.

Batmakta olan şirketleri alıp işgücünün yüzde otuzunu işten çıkarırdı ve Amerikan kasabalarını hayalet kasabalara çevirirdi.
كان يدخل في الشركات التي تسقط ويقطع 30 بالمائة من قوة العمل يحيل بلدات أمريكية كاملة إلى بلدات أشباح ببساطة.

Bu tüm şirketleri dünyada başarılı kılan bir şey var ortak bir noktada buluştukları sadece tek bir şey: Hiçbirisi tek bir kişi tarafından başlatılmadı.
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط: لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

LP: Doğru. Çoğu insanın şirketleri şeytan olarak görmesi beni rahatsız ediyor.
ل.ب: أجل، أفزع حقا عندما يعتقد الناس أن معظم الشركات هي بالأساس لئيمة.

Bunun çocuklardan ve şirketleri farklı şekilde kuran diğer kişilerden gelmesi gerekecek.
لا بد أن تأتي من الأطفال و الناس الأخرين الذين بدأو ينشئون الشركات بطريقة مختلفة.

Tüm bu şirketleri özelliklerine göre puanlayarak karşılaştırdım.
لذا حاولت ان اصنف عبر كل السمات كيف شعرت حيال اداء الشركات في هذه العوامل.

Bunlar dünyanın en sevilen, en beğenilen, en yenilikçi şirketleri arasında yer alıyor.
هذه من بين الأكثر إثارة للاعجاب في العالم، شركات أكثر احتراماً، أكثر ابتكاراً.

Ancak her gün gazetede teknolojinin yıkıcılığına teslim olan şirketleri okuyoruz.
لكننا نقرأ في الصحف كل يوم عن شركات تتعرض لاختلال التكنولوجيا.

Onlar çok etkili ve ucuz olan sıradışı ürünler geliştiren elektronik cihaz şirketleri.
وهم شركات أجهزة، ينتجون منتجات غير عادية وذات كفاءة عالية وسعر رخيص جداً.

Petrol şirketleri... tedarikçiler, tüketiciler ve bunların içinde herşey olabilir.
يمكن أن يكون بترول شركات البترول ممولون، مستهلكون و السماسرة

Bu işlerden anlamam, ama şirketlerin içinde gizli şirketleri var.
لا أفهم أيًّ منه، لكن لديهِ شركات مختبئة داخل شركات

Azınlık şirketleri oldukların için %10 garanti veriliyor.
فهي شركه أقليات، لذلك فهي تضمن عشرة في المئة من الأعمال

İkincisi; devletler, postaneler ile para gönderme şirketleri arasındaki özel ortaklıkları durdurmalılar.
ثانيًا، على الحكومات إلغاء الشراكات الخاصة بين مكاتب بريدها وشركات تحويل الأموال

Tıbbi araştırma adına ilaç şirketleri başlayabiliyor ama biz eğlence sektörüne giriyoruz.
شركتكم الحالية بإمكانها ذلك تحت مسمى البحث الطبي ولكن تجارتنا ترفيهية

Bu dev şirket kasabaya geldi ve benimki gibi küçük şirketleri yok edecekler.
فهذه الشركات العملاقة تأتي إلى البلدة لتدمر المؤسسات الصغيرة كمؤسستي

İlaç şirketleri, kadınlar doğurganlıkları için saptanmış bir tedavi almaya ikna olduğunda haksız kazanç elde ediyorlar.
وجني أرباح لا توصف لشركات الادوية عندما تصبح المرأة مقتنعة بأنها يجب ان تأخذ الدواء الموصوف لكل ما تنجبه من الأرواح.

Tarım şirketleri çiftçilerin ekinlerini geliştirmeleri için kullanıyor.
فشركات المنتجات الزراعية تستخدم هذه الصور لتحسين غلة المزارعين.

Emlak krizinden sonra Bass şirketleri'nde sorunlar oluştu.
بعد الرهن الذي كان علي صناعات باس كانت في خطر

Fikirleri, milyar dolarlık şirketleri ortaya çıkardı.
افكاره ولدت مؤسسات تساوي مليارات الدولارات

Havayolu ve sigorta şirketleri için her şey düzgün gitmedi.
أنه لم يسر بخير لشركة الطيران وشركة تأمينهم.

Westinghouse yöneticileri Tesla'nın, şirketleri adına yaptıklarını unutmamış hayatının kalan kısmında, oda ve yemek ücretlerini karşılama kararı almıştı.
وتقديرا لأعمال تيسلا لشركتهم قرر المسؤولين في شركه (ويستنجهاوس) تحمل كل نفقاته الي اخر حياته