"- çünkü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأن
• لأنني
• لأنك
• لأنها
• لأني
• لأننا
• لان
• لانه
• لأنّه
• لأنكِ
• لأنه لا
• لأنّ
• لاني
• لأننى
• لأنّي

- Çünkü genellikle ya gemiyle, ya da uçakla gidilir.
و لماذا لا ؟ لأن طريق البحر هو الأكثر إعتيادا

- Çünkü bu boynuzlar oldukça büyük. - Kilo verdiğimi mi düşünüyorsun?
ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟

- Çünkü bugün burada olmasını ona söyledim. Sebebi bu.
لأنني قلت له أن يكون هنا اليوم، هذا هو السبب

- O zaman, neden verdin, peki? - Çünkü, ihtiyacın vardı.
،لأنك كنت فى حاجة إليه لأنك لم تكن لتستمع إلىَّ بدونه

- Çünkü o size bir kardeş - daha gelmemesini sağlıyor.
لأنها الصديقة التي تطمأنني أنني لن أنجب لكِ أخاً أو أختاً

- Mesajlarınızı hiç sormazdınız. - Çünkü hiç beklemem.
ـ وانت لا تسألين عن رسائلك يا آنسه داشوود ــ نعم، لأني لست متوقعة أي رسائل

- Belli ki söylüyor... - ...çünkü sarhoşken araba kullanmayız.
حسناً ، على الأرجح يكذب لأننا لا نقود ونحن نشرب

- Çünkü açıkçası Onikinci Gece'yi yine koro kıyafetleriyle oynamaya hiç niyetim yok.
لأن بصراحة، أنا أرفض أن اقضي اثني عشر ليلة آخري في جوقة الجلباب

- Çünkü ilk 48 saat içinde kurtarılmayan evliliklerin kurtarılma şansı
لأن الزواج لا يحافظ عليه بعدما يمر 48 ساعة علي الأنفصال

- Çünkü eşlerinizin tuvalet masalarında bunlardan ve ponponlardan vardır.
لأن طاولات تزين زوجاتكم ستحتوي على علب و بقايا بودر

- Çünkü oldukça komikti. Yani, resmen o kızları kesiyordun.
لأن هذا كان مضحك جدا كنت تتفحص تلك الفتايات كليا

- Çünkü sıkıldım. Bana gerçekleri anlatmanı istiyorum.
لأنني فى حالة غثيان وأريدك أن تقولى لي الحقيقة

- Çünkü uğruna yaşadığın bütün o idealleri yok etmene yardım etmeyeceğim.
لأنني لن أساعدكِ في تدمير كل مثالياتكِ التي عشتِ عليها

- Çünkü gerçekten arkadaş olmaya başladığımızı sanıyordum.
لأنني اعتقدت أننا بدأنا نصبح صديقين حقيقيين

- Çünkü beni evine aldığında yasa dışı işlere müsamaha etmeyeceğini açıkça söylemiştin.
لأنك حين قبلت بي وضحت تماماَ بأنك لن تتساهلي مع أي نشاطات إجرامية

- Ben sadece... - Çünkü bu senin için hiç iyi değil.
ـ أنا فقط ـ لأنك تعلمين أن هذا ليس جيداً بالنسبة لك

Kesinlikle. - Ama şimdi bunun yanlış olduğunu düşünüyorsunuz. - Çünkü bu cinayet.
والآن تظنين أنه من الخطأ أن تفعلى ذلك - لأنها جريمة قتل -

- Çünkü film çekeceğim ve film çekerken tam bir sessizlik ve konsantrasyon gerekir.
لأني سأصور وعندما نصور يجب أن يكون هناك صمت مطبق

- Çünkü sekiz kişiyiz, onunla dokuz olacak.
لماذا أحضرته يا بينى؟ لأننا ثمانية وهو سيجعلنا تسعة

- Çünkü hiç kimse burada olmanı istemiyor. - O zaman, neden bana yardım ediyorsun?
لان احدا لا يرحب بوجودك هنا لماذا تساعدنى إذا؟

- Kilisede de onu görmedim. - Çünkü saklanıyordun. Saklanmıyordum.
انا سعيد لانه أعجبك إنها وصفة قديمة من مخزن اسكتلندي

- Çünkü... Şu anda bacaklarımı birine dolamak istememe rağmen erkekler berbat.
لأنّه على الرغم من حقيقة أنني أحبّ أن تكون ساقي ملفوفة حول أحدهم الآن،

- Korkunç. - Çünkü korkunç olmak istiyorsun. Nedenini biliyor musun?
لأنكِ تريدين بأن تكوني مريعة أتعرفين لماذا؟

- Çünkü evrende hiçbir şey sadece bir kez olmaz, Angela.
لأنه لا شيء يحدث لمرة واحدة في هذا الكون يا أنجيلا

- Çünkü bütün inançlar Tanrının insana özgür irade verdiğini söyler.
ــ لأنّ الأساطير كلّها تقول انّ الله منح البشر الارادة الحرّة

- Çünkü 5 dakika içinde O'Neil ile toplantım var.
لاني رتبت لك لقاءاً مع أونيل بعد 5 دقائق ؟

- Çünkü seni seviyorum, Grace. - Seni seviyorum, Bobby.
ـ لأننى أحبك يا جريس ـ وأنا أحبك يا بوبى

- Sen niye konuşmuyorsun? - Çünkü sen konuşmak istiyorsun.
لماذا لا تتحدّث إليها أنت لأنّي أراك أنت الذي تريد التحدّث إليها