| - Öyle! - Sizin için öyle. Harika bir hafta sonu geçireceksiniz. | Open Subtitles | هو كذلك بالنسبة لكما ستمضيان عطلة اسبوع رائعة |
| - Bak, ev işinin garipleştiğinin ben de farkındayım. - Öyle. | Open Subtitles | ـ انظري ، أعلم أن المنزل بالكامل يبدو غريباً ـ أجل |
| - İş gezisinde olduğunu sanıyordum. - Öyle. | Open Subtitles | كنت اعتقد انها مسافرة في عمل - هي كذلك - |
| - Öyle bir şey. - Yani, şu anda boşta. | Open Subtitles | شيء من هذا القبيل اذا هي في حالة الطفرة شعورياً |
| - Öyle mi? Ama resimlerini görmüştün. - Resimleri görmüştüm. | Open Subtitles | نعم , لقد رأيته فى الصور لقد رأيته فى الصور |
| - Öyle. Bu kuru temizleme işini düşündüm de... | Open Subtitles | إنه كذلك. حسناً كنت أفكر بموضوع المصبغة. |
| - Sadece seni istiyorlar galiba. - Öyle görünüyor. | Open Subtitles | إذن الأمر كذلك , أنه يريدك انت يبدو كذلك |
| - Öyle yapsa efendim, bu kanun dışı değil. - Hayır ama mantığa aykırı. | Open Subtitles | لو كان الأمر هكذا, فهذا ليس ضد القانون لا, ولكنه ضد المنطق |
| - Sana bir bira borcum var. - Öyle mi? | Open Subtitles | أنا مدين لك بكأس من البيرة هل أنت كذلك ؟ |
| öyle diyorsan öyledir. - Öyle ozaman tamam o zaman - tamam | Open Subtitles | هو خطأ إذا قلت كذلك إذا ً هو كذلك حسنا ً إذا ً |
| - Bence bundan daha karmaşık. - Öyle mi? | Open Subtitles | إن الأمر أكثر تعقيداً من هذا هل هو كذلك ؟ |
| - Öyle zaten, ancak yakın takibi ıskaladın. | Open Subtitles | ـ هو كذلك, إلا أنكِ نسيت المتتبع القريب؟ ـ المتتبع القريب؟ |
| - Öyle mi? Hayatında çok hareket var mı? - Oh, evet. | Open Subtitles | أجل لديك الكثير من الأعمال الفعالة نعم بالتأكيد |
| - Öyle mi? Benim içinse günde üç öğün aynı yemeği yemek gibi. | Open Subtitles | أجل ، بالنسبة لى كانت مثل تناول نفس الوجبه ثلاث مرات يومياً |
| - Herşey normal görünüyor, O'Neill. - Öyle mi? Bana öyle görünmüyor. | Open Subtitles | * يبدوا ان كل شئ طبيعى * أونيل أجل , ليس لى |
| - Ya da "günaydın". - Öyle mi? Gerçekten mi? | Open Subtitles | او صباح الخير،اوه هل هي كذلك بالفعل؟ |
| - Sen o herifsin... - Öyle bir şey işte. | Open Subtitles | .. أنت ذلك الشاب - شيئاً من هذا القبيل - |
| - Öyle mi? Ama resimlerini görmüştün. - Resimleri görmüştüm. | Open Subtitles | نعم , لقد رأيته فى الصور لقد رأيته فى الصور |
| Memnun oldum, Oliver. Hem de çok. - Öyle değil mi arkadaşlar? | Open Subtitles | سعدنا بلقائك للغايه, أليس كذلك , يا اعزائى؟ |
| - Hayır ama bundan hoşlandığını söyledi. - Öyle mi? | Open Subtitles | كلا , لقد قال أنه يحب العادة السرية حقاً ؟ |
| - Öyle demek istemedim dede. | Open Subtitles | هل أنا جدُّك؟ ليس هذا ما قصدته أيها الجد.. |
| - Günde iki üç kez çekiyorum. - Öyle mi? | Open Subtitles | أنا أستمني مرّتين إلى ثلاثة مرّات في اليوم هل تفعل؟ |
| - Dostluğumuz daha anlamlı sanıyordum. - Öyle. | Open Subtitles | لقد ظننت أن صداقتنا تعني الكثير - إنها كذلك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 