| - Özür dilemesi gereken sizsiniz. Ameliyatı siz yapmalıydınız ama ona bıraktınız. | Open Subtitles | أنت التي يتحتم عليها الاعتذار كان من المفترض أن تجري الجراحة |
| - Özür dilemesi gereken sizsiniz. | Open Subtitles | أنت التي يتحتم عليها الاعتذار كان من المفترض أن تجري الجراحة |
| - Walter Gabler lütfen. - Özür dilerim. Telefonu bağlayamam. | Open Subtitles | والتر جابلر من فضلك أَنا آسفُ أنا لا استطيعُ إكْمال مكالمتك |
| - Özür dilerim, geciktim Doktor Warfield. | Open Subtitles | - أَنا آسفُ جداً أَنا متأخراً، الدّكتور وارفيلد. |
| - Özür dilemeye hazır olduğunuzda gelin, affedeceğim. | Open Subtitles | لذلك كلما كنت على استعداد للاعتذار بالنسبة لي، وأنا سوف يغفر لك. يوم جيد. |
| - Özür dilerim. Ön tarafta sadece iki tek kişilik oda var. | Open Subtitles | اعتذر لك ياسيدى, لم يتبقى سوى حجرتان مفردتان فى الامام |
| - Özür dilerim... bu kadar saldırgan olmak istememiştim. | Open Subtitles | انا اسف انا لم اقصد ان اكون عنيفا |
| - Budge sana izin vermemeliydi. - Özür dilerim komiser. | Open Subtitles | لم يكن من الواجب على بادج ان يسمح لك بذلك اسف يا جنرال |
| - Özür dilerim sekreter. | Open Subtitles | ـ اعتذر لكِ أيتها السكرتيرة ـ إعتذار غير مقبول |
| - Özür dilerken batırman çok zekice. | Open Subtitles | إنّه لمن الذكاء أن تستخدم الاعتذار لتجعل الأمور أسوأ |
| - Hayır! Onlara özür dilediğimi söylemeyi unuttum. - Özür reddedildi. | Open Subtitles | لقد نسيت أن أقول أنى اسفه- الاعتذار غير مقبول - |
| - Nefret ediyorum. - Özür dilemene lüzum yok. | Open Subtitles | انا اكره التعرق ليس عليك الاعتذار |
| - Özür için henüz hazır değilim. | Open Subtitles | لست مستعداً لتقبل الاعتذار بعد |
| Ona gitmeme izin ver. - Özür dilerim Walter. | Open Subtitles | اتَركَني أَذْهبُ إليه أَنا آسفُ والتر |
| - Özür dilerim, geciktim Doktor Warfield. | Open Subtitles | - أَنا آسفُ جداً أَنا متأخراً، الدّكتور وارفيلد. |
| Bu komik çünkü ne zaman hepinizin çevresindeysem, ne olursa olsun, şu şey var - Özür dileme dürtüsü, sanki bir şeyleri berbat etmişim gibi, bu gece bunu değiştirmedi. | Open Subtitles | , هذا مضحك , لأنه طالما أنا معكم , مهما كان الامر , أشعر بهذه الرغبة للاعتذار كأنني قد كسرت شيئاً |
| Nereye gidiyorsun? - Özür dilerim. Çok terledim. | Open Subtitles | اسفة، الى اين تذهب انا اسف انا متعب |
| - Özür dilerim dave... ama hastalarıma yalan söylemem. | Open Subtitles | اسف يا ديف ولاكنى لا اكذب من اجل مرضاى |
| - Özür dilerim sekreter. | Open Subtitles | ـ اعتذر لكِ أيتها السكرتيرة ـ إعتذار غير مقبول |
| - Özür dilerim, ben... - Özür dileme. | Open Subtitles | انا اسف انا لم اقصد لاتعتذري |
| - Özür dilerim. Yapamam. Birkaç tane daha. | Open Subtitles | أنا أسف , لا أستطيع , فقط لبضع - أمنحنا الرحمة - |
| - Evet çünkü robota bağlayacağım. - Özür dilerim çocuklar. | Open Subtitles | ...نعم ، لانني إنتهيت للتو من تعلم رقصة الروبوت لذلك - أسفة يا شباب - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 