"- bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بي
• لى
• إليّ
• ليّ
• لقد
• إلىّ
• لي أنا
• في وجهي
• أحضر لي
• نادني
• أنت
• لقد أخبرتني
• لي انا
• لا تخبريني
• ألي

- Bana ne olur eğer seninle oyun oynarsam?
دعني أفهمك الموضوع بطريقة مختلفة. ما الذي سيحل بي إن خدعتك؟

- Bana deli gibi aşıktı. - Ben de öyle düşünmüştüm.
لقد كان مولعاً بي - أجل ، هذا ماكنت أقصده -

- Bana frengi aşılama!
لا تغرز هذا بي يوجد داء الزهري به كما سمعت

- Bana 50,000 borcu olan biri var. - Olabilir. Peki.
هناك شخص مدين لى ب 50 يمكننا أن نحضرها منه الان

- Ve hatırlamak istemediğim şeyleri. - Bana ne gördüğünü anlat.
ـ ولا رغبة لى فى تذكرها ـ أخبرنى بما حلمت به

- Bana öyle bakma. O senin için biçilmiş kaftan.
لا تنظر إليّ هكذا، إنّها ما تحتاجه بالضبط.

- Bana o kadar inanıyor musun?
وهو وافق على مقابلتك أنت تؤمن بي إلى ذلك الحد؟

- Bana şifreyi vermediler,bana güvenmiyorlarmış.
لم يخبروني أبداً بالرمز قالوا بأنه لا يمكنهم أن يثقوا بي بذلك

- Araç gerece pek meraklı değildim zaten. - Bana tutunabilir misin?
علي أيا كال أنا لست كبير علي هذه الأجهزة هل أمسكت بي ؟

- Bana güvenmek zorundasınız bunun yapılabilmesi için.
ـ لكن أسلان ـ يجب أن تثقوا بي يجب أن نفعل ما هو الأفضل

- Onu dinlemelisin, Charles. - Bana güven. Herkes için tehlikelisin.
تشارلز, ربما يجب ان تنصت لها ثقي بي, انكِ خطر على الكل و على نفسكِ

- Bana güven orda yalnız olsam da, ne olursa olsun - Duymak istemiyorum...
عليك أن تثق بي لكي أكون لوحدي و إذا حدث أي شيء لا أريد سماع

- Bana ne yaptın, küçük hanım?
ماذا بحق الجحيم فعلتي بي أيتها البنت الساحرة؟

- Bana meme pompası almaya gitti. Umarım elektrikli alıyordur.
انه يشترى لى مضخة للصدر اتمنى ان يشترى المضخة الكهربية

- Bana eşimin neden ayrı bir mülk bakındığını açıklayın.
سيد فانس اشرح لى لماذا زوجتى كانت تسعى لفصل الملكيه

- Bana suçmuş gibi geldi ama ben ne bilirim ki?
يبدو مثل عمل أجرامي ، ولكن كيف لى أن اعرف ؟

- Bana baksana. İçmeyi bıraktım, yanaklarımın rengine baksana.
أنظري إليّ , أقلعت عن الشرب ورجع لون وجهي , أنظري لهذة

- Bana iş atıp duruyor, korkutuyor beni.
ينظر إليّ بنظرات شهوانية باستمرار وهذا يخيفني

- Harika bir haber. - Bana çok anlamsız geliyor.
ـ يبدو رائعاً ـ إنه ليس منطقي بالنسبة ليّ مطلقاً

- Bana kibrit verdi. - Ona kibrit mi verdin?
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

- O bir yanlış anlaşılmaydı. - Bana bakın.
ـ اسمعى، كان مجرّد سوء تفاهم ـ انظر إلىّ

- Bana. Eminim ona da öyle, ama esas bana.
و واثق بأنه كذلك لكن، لي أنا بشكل أساسي

- Bana bir 74 Latour 'muşum gibi bağırmasını istemedim.
لم أكن أريد له أن يبدأ في الصراخ في وجهي وكأنني بعض '74 اتور.

- Bana Nato Komuta Merkezini bağla. Artık ona daha fazla zaman veremem.
أحضر لي مركز قيادة الناتو لا يمكن أن أعطيه وقت أكثر من ذالك

- Bana sadece Carl de.
نادني كارل فلست أحتاج لهذه الألقاب

- Bana, hareketlerine hakim olanın sadece mantık olduğunu mu hatırlatıyorsun?
أنت على وشك أن تذكرني بأن المنطق فقط يتحكم بأفعالك ؟

- Bana bir planın olduğunu söylemiştin. - Hayır, dinle, seni aradım.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

- Bana sadık ol.
كن مخلصا لي انا مخلص

- Bana bu saçmalıkları sıkma. - Hayır bu saçmalık değil.
ـ لا تخبريني بهذا الهراء ـ كلا، إنه ليس هراء

- ...bana ve ülkemize ihanet ettin.
عندما بِعت تلك الأسلحة ألي من يعلمهم الله