"- bu kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا كل
• لهذه الدرجة
• الأمر بهذه
• اعطنى الباقى خيرا لك
• هذا هو عليه
• هكذا فقط

- Bu kadar, tek bir iş! - Jim, yapma, sakin ol.
هذا كل ما فى الامر جيم , هيا يا رجل , اهدأ

- "Bu kadar Gitmeliyim"
هذا كل شيء. عليّ الذهاب ما كان هذا بحق الجحيم؟

- Bu kadar, soru yok. - Ne demek istediğini anlamıyorum.
هذا كل شئ ,لا تسألى أى سؤال أنا حقاً لا أعرف ماذا تقصدين

- Bu kadar emin olma. - Manticore trangenic'i kurşun geçirmez değil.
لا تكن متأكداً لهذه الدرجة تقنية مانتيكور ليست مضادة للرصاص

- Bu kadar mı? - Şimdilik. Seninle eve gelip onun eşyalarını almalıyım.
هذا كل شـيء - نعم ولكن سـأذهب معكي لأخذ ممتلكاته من شـقتك -

Öyle bir şey olmayacak. - Bu kadar mı buldun?
ـ هذا لن يحصل ـ هل هذا كل ما لديك؟

- Bu kadar yeter, teşekkürler. - Kelsey nasıl oldu?
هذا كل شيء ،، شكرا لكم كيف تعمل [كيلسي] ؟

Çok iyi dostum, işte orada. Gayet iyi durumda. - Bu kadar mı, artık bu işte yok musun?
اهدأ يا صاح, إنّها هناك و بحالة جيّدة, إذا هذا كل شيء, تع

Evans ve McCombs hakkında Irak'la ilgili bulabildiğim her şey burada. - Bu kadar mı? - Evet.
هذا كل شىء أنا وجدته عن ماكومبس و إيفنز فى العراق.

- Bu kadar duracak zaten içeride.
هذا كل ما سيحصل عليه فى هذه القضية ماذا ؟

- Bu kadar. Kontrol ettim, gayet iyi çalışıyor.
‫حسنا، هذا كل شيء ‫أعدت البرمجة وتعمل تماما

- Bu kadar yeter, sizinle daha fazla konuşmuyorum. - Senin depondan haberimiz var.
هذا كل شي، لقد انتهبت من محادثتكما - إننا نعلم بشأن مستودعك -

- Bu kadar.
هذا كل شيء,سأخبر القناة الثانية

- Bu kadar mı? - Evet, bu kadar.
حسناً وهذا كل شىء أجل هذا كل شىء

- Bu kadar mı? Bitti mi? - Benim için.
اذاً ، هذا كل شيء ، انتهينا بالنسبة لي

- Bu kadar mı yani, dava kapandı mı?
هذا كل ما بالأمر؟ أغلقت القضية؟

- Bu kadar mı yani? - Arayamazdım.
هذا كل ما في الأمر لم يمكني مهاتفتك

- Bu kadar utanacaktın madem nasıl benimle çıktın?
طوال هذا الوقت كيف تواعدين وانتِ تخجلين منى لهذه الدرجة ؟

Hayır dostum, dün geceki fotoğrafta olmadığımız için bu akşam buradayız. - Bu kadar basit.
كلا، نحن هنا لأننا لم نظهر بصورة أمس الأمر بهذه البساطة

- Bu kadar.
- هيكتور: هذا هو عليه.

- Bu kadar mı?
- جيد - هكذا فقط