"- hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبداً
• هل سبق
• لا
• أبدا
• قط
• لم
• مطلقاً
• ابداً
• ليس
• إطلاقاً
• على الاطلاق
• لم يسبق
• لن
• اطلاقا
• سبق لك

- Hiç eğlenmiyoruz, emin ol. - Evet, belli oluyor.
ـ نحن لا نمرح أبداً ـ أجل, أستطيع رؤية ذلك

- Hiç nostaljik yapıda olmadım. - Sanırım buralarda böyle oluyor.
لم أكن أبداً أحن إلى الماضي افترض أنها تأتي مع الأرض

- Hiç alakası yok. O filmi izledin mi?
ـ هذا الموضوع غير متصل بهذا ـ هل سبق لك وشاهدت هذا الفيلم؟

- Hiç unutacak gibi değiller. - Hiç hoş bir durum değil.
ان الناس لا ينسون, خاصة فى هذه البلدة انه أمر غير لطيف

- Hortum ne yapabilir görmedin! - Az önce gördüm! - Hiç görmedin!
لم تر أبدا ما يمكنه أن يفعل لقد رأيت لتوى لم تراه أبدا

Evren gerçek anlamıyla... - ...hiç olmadı. - Peki, biz nasıl burada oluyoruz?
انهيار كلي للأحداث الكون لم يوجد قط بشكل حرفي

- Hiç sanmam. O kadarını anlattığı için bile korktuğunu anladım.
أبداً , لقد كان مرتعباً أنه تحدث كثيراً لى

- Hiç kolik olmadım. - Ben oldum.
ـ لم أصب به أبداً ـ حسنا، لقد أصبت أنا به

- Hiç değil, Lord Pearson, ...siz İngilizlerin dediği gibi, geç olsun güç olmasın. Oturun.
فمن الأفضل أن تأتي متأخراً على ألا تأتي أبداً كما تقولون أنتم الإنكليز , تفضل بالجلوس

- Hiç sarhoş vaaz verdiniz mi?
هل سبق و وعظت، و أنت سكران؟ سكران؟ أبداً

- Hiç il hastanesinde yattın mı? - Hayır.
هل سبق وتعرضت للأصابة بالمرض في المقاطعة ؟

- Hiç stereo sistemimi dinledin mi?
هل سبق لك أن سمعت نظام الستيريو الخاص بي؟

- Hiç ümit yok. Sanırım, bütün... - ...yolu boşuna geldik.
لا حظ على الإطلاق أظن أننا قطعنا كل المسافة بلا فائدة

- Hiç kimse bir şey için suçlu değil mi?
ـ لا أحد؟ أليس هُناك أحد يُلام على كُل شيء؟

Onun hiç parası yoktur. - Hiç sinema yıldızı gördün mü?
إنه لا يملك أية أموال هل رأيتى أى نجم سينمائى ؟

- Hiç akıllanmayacaksın, değil mi Rusty?
أنت أبدا لا تتعلّم ، أليس كذالك أيها الصدء ؟ إبقى بعيد عني

- Hiç tahmin etmezdim. - Ne olacağımı düşünüyordun?
لم أكن لأخمن ذلك قط ماذا إعتقدت أنني سأكون؟

- Hiç bir şey değildi. - Unutmamı mı istiyorsunuz?
حسنا لم يكن شيئا هل تريدين منى نسيان ما حدث

- Hiç fark etmez. - Tanrı siyahı güzel yarattı.
لا يهم مطلقاً الرب جعل اللون الأسود جميلاً

- Kalktın mı? - Hiç yatmadım.
انا لم اتراجع ابداً لدى طلبية كبيرة للغد

- Hiç param yok. - O zaman yemezsin. İşler böyle yürür.
ـ ليس بحوزتي مال ـ إذاً، لن تأكل شيئاً، هكذا تجري الأمور

- İyi değil. - Hiç iyi değil.
ـ هذا ليس رائعاً ـ كلا، ليس رائعاً إطلاقاً

- Affedersiniz, geciktim. - Hiç de değil. Bakalım neler getirdin.
.اسفه لقد تاخرت . على الاطلاق.دعينا نرى على ماذا حصلتى

- Hiç sayamadım
لم يسبق لي ذلك وأخشى أن لا اعرف مكان عجلة القيادة

- Bağışlayın. Aptallık ettim. - Hiç de değil.
اعذرينى, كان هذا لغبائى اطلاقا