| - Vaay yine karşılaştık. Ver paramı! - Ne yapıyor? | Open Subtitles | ها أنتي مجدداً , أعطيني مالي - ماذا يفعل ؟ |
| - Ne yapıyor bu böyle? - Bu tarafa bayım. | Open Subtitles | ماذا يفعل لحق السماء من هنا يا سيدي |
| - Ne yapıyor öyle? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق السماء |
| - Merak ettim de. - Ne yapıyor acaba? | Open Subtitles | . فقط أردتُ أن أعرف ما الذي يفعله مؤخراً |
| - Ne yapıyor lan bu? | Open Subtitles | مالذي يفعله بحقّ الجحيم ؟ |
| - Ne yapıyor o? | Open Subtitles | ماذا يفعل ؟ انه مجنون |
| - Ne yapıyor bu yahu. | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق السماء؟ |
| - Ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا يفعل سانتا كلوز ؟ |
| - Ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحقّ الجحيم ؟ |
| - Ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الشيء ؟ |
| - Ne yapıyor? | Open Subtitles | ـ ماذا يفعل هذا المجنون ؟ |
| - Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Ne yapıyor burada? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Ne yapıyor bu böyle? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyor bu ahmak? | Open Subtitles | ماذا يفعل ذاك الأحمق؟ |
| - Ne yapıyor orada? | Open Subtitles | ماذا يفعل هناك؟ |
| - Ne yapıyor bu be? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق السماء؟ |
| - Kayınbiraderim. - Ne yapıyor böyle? | Open Subtitles | إنه شقيق زوجتي - ما الذي يفعله ؟ |
| - Ne yapıyor? | Open Subtitles | ــ ما الذي يفعله ؟ |
| - Ne yapıyor içeride? | Open Subtitles | مالذي يفعله هناك ؟ |
| - O yapıyor. - Ne yapıyor? | Open Subtitles | - هو يفعلها يفعل ماذا ؟ |
| - Ne yapıyor? Tanrım. | Open Subtitles | ما الذي يقوم به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 