| - Ne kadar vaktim var? - Yarım saat kadar. | Open Subtitles | ــ كم تبقّى لنا من الوقت ــ نصف ساعة تقريباً |
| - Yarım saat daha kalkamayız! | Open Subtitles | ـ اسحبوا الدرج ـ لا نستطيع المغادرة قبل نصف ساعة |
| - Michael, ben dolaşmaya çıkıyorum. - Yarım saat sonra görüşürüz. | Open Subtitles | مايكل, سأقوم بهذه التمشية اراك بعد نصف ساعة |
| - Yarım saat programı derleyip... - Hepiniz susun! | Open Subtitles | ـ هل ستعقب على البرنامج كل نصف ساعة ـ إهدأو جميعا |
| - Zaman y ok, 11:30 oldu saat. - Yarım saat sonra ölecek. | Open Subtitles | لا يوجد وقت انها الحادية و النصف سوف تكون ميتة فى خلال نصف ساعة |
| - bir doz daha epinefrin. - Cooper, herşeyi yaptın. - Yarım saat oldu. | Open Subtitles | كوبر عملنا كل مابإستطاعتنا لقد مضى نصف ساعة |
| - Yarım saat sonra orada olurum. | Open Subtitles | أمممم ، سأكون في المكتب خلال نصف ساعة حسناً شكراً لكِ |
| - Yarım saat önce başladı Çığlık çığlığa içeri daldı. Kafayı yemiş adeta. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر منذُ نصف ساعة لقد هرعت تصرخ و مصابة بالذعر. |
| - Tamam anlaştık. - Yarım saat sonra görüşürüz. | Open Subtitles | هذا يبدو جيدا بعد نصف ساعة إذن |
| - Yarım saat önce uyanmıştın. | Open Subtitles | ظننت أنك قلت بأنك استيقظت منذُ نصف ساعة |
| - Yarım saat kıçını tekmelesem? | Open Subtitles | نصف ساعة من الركلات في المؤخرة. |
| - Yarım saat önce sorduğundan beri mi? | Open Subtitles | أتعنين منذآخر مرة أتيتِ قبل نصف ساعة ؟ |
| - Yarım saat sonra molaya çıkacağım. Duke Caddesinde çay içilen bir yer var. | Open Subtitles | لدي إستراحة بعد نصف ساعة هناك مقهى شاي بشارع"دوق" |
| Sadece yarım saat oldu. - Yarım saat oldu.. 2 saat.. | Open Subtitles | مرت نصف ساعة فقط ..نصف ساعة الآن.. |
| - 2'de diye dediğimizi sanıyordum. - Yarım saat geciktik! | Open Subtitles | اعتقدت ان الميعاد في الثانية - لقد تأخرنا نصف ساعة - |
| - Yarım saat mesafede. - O çocuğa yaklaşan herkes... | Open Subtitles | يحتاجون نصف ساعة كل شخص يقترب من الفتى |
| - Yarım saat sonra Kuzey İstasyonu'nda. - Yarım saat sonra Kuzey İstasyonu'nda. | Open Subtitles | .المحطة الشمالية خلال نصف ساعة - .المحطة الشمالية خلال نصف ساعة - |
| - Yarım saat önce Westgroup'a gelmen gerekiyordu. | Open Subtitles | لقد كان من المفترض ان تكون في "المجموعة الغربية" قبل نصف ساعة |
| - Yarım saat önce tortillamız bitti. | Open Subtitles | نفذ من عندنا التورتيلا من نصف ساعة |
| - Yarım saat geçmiş bile. - Siktir! Bir Rus'un ruhuyla sevmek demek, sadece akılla veya başka bir şey ile sevmek değil; | Open Subtitles | بالفعل أنت متأخر بنصف ساعة. "أن تحب كما تحب الروح الروسية، |
| - Yarım saat sonra dışarıda buluşalım. | Open Subtitles | -سوف ألاقيك فى الخارج بعد نص ساعه . -شكــــراً لك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 