| Ve sadece 4 hafta içinde, beyin bu yeni hissi öğrenir ve yeni bir yol elde eder - Yeni bir his gibi. | TED | و في غضون أربعة أسابيع فقط، تعلّم الدّماغ كيفيّة استيعاب هذا الاحساس الجديد و اكتسب مسارا حسّيا جديدا، كحاسّة جديدة. |
| - Sanırım Marriott onun bağlantısıydı. - Yeni kısımlara geçelim artık. | Open Subtitles | واعتقد ان ماريوت كان رجل الأتصال له دعنا نخوض فى الجزء الجديد |
| - Yeni bir vali. - Belki Vali bile olabilirsin, Baba. | Open Subtitles | ـ حاكم جديد ـ قد تكون أنت الحاكم ، يا أبـيّ |
| - Yeni üniforma almam gerekti de. | Open Subtitles | كان لا بُدَّ وأنْ احصل علي زيّ رسمي جديد. |
| - İşte o sırada olan oldu. - Yeni arabamı görmek ister misin? | Open Subtitles | ـ ذلك عندما حدث ما حدث ـ هل تريد أن ترى سيارتي الجديدة |
| Ne haber? - Yeni yıI geliyor değil mi? | Open Subtitles | إنه رأس السنة الجديدة اللعين، أليس كذلك؟ |
| - Sınır Tanımayan'ı istim üstünde gördüm. - Yeni bir hikaye bulun artık. | Open Subtitles | رأيت ألاخطر وهو فى ظروته يا رفاق يجب أن تفكروا فى قصص جديدة |
| - Yeni bir şarap siparişi verdim. - Neden? | Open Subtitles | على أي حال لقد طلبت لك زجاجة من النبيذ الجديد لماذا؟ |
| - Yeni kopilotuna biraz sert davranmıyor musun? | Open Subtitles | قاسية قليلا علي الزميل الجديد, اليس كذلك؟ |
| Bu büyük bir iş. - Yeni şarkı nasıl? | Open Subtitles | هذا شيء كبير ما هي اخبار الألبوم الجديد ؟ |
| - Sen sıyırmışsın. - Yeni elemanı biri eğitmeli. | Open Subtitles | أنت مخبول شخص ما ينبغي عليه أن يدرب الشخص الجديد |
| - Yeni bir kampanya başlatabiliriz. | Open Subtitles | إبدأ بتقليدٍ جديد بإمكاننا أن نقود حملةً منها |
| - Yeni bir Katherine mi ortaya çıkıyor? | Open Subtitles | هذا جديد كُلّ ظُهُور كاثرين؟ لَرُبَّمَا. |
| - Yeni bir avize-bitki dükkanımız var. - Bitki-avize dükkanı. Çok daha iyi. | Open Subtitles | سنحصل على متجر إنارة جديد متجر نباتات وإنارة أفضل بكثير |
| Bize bir özür borçlusun. - Yeni şeyim. | Open Subtitles | ـ أعتقد إنك تدين لنا باعتذار ـ ملابسي الجديدة |
| - "Kadim" Springfield - - Yeni tabelamızı sunuyorum. Zor zamanlar artık bitmiştir. | Open Subtitles | إليكم لوحتنا الجديدة أرى أن وقت العداوة قد انتهى |
| - Yeni tüneller yapmaya başladık. - Bunlarla ne yapacağız ki? | Open Subtitles | بدأنا في عمل الأنفاق الجديدة ما الجيد من ذلك؟ |
| Bahçeyi çapa yapmamız gerekiyor. - Yeni bir balta almalıyız. | Open Subtitles | علينا فلاحة الأرض علينا شراء مجرفة جديدة |
| - Işıklar saat 11:00'de söner. - Yeni kurallar. | Open Subtitles | ــ الأضواء تطفأ في تمام الحادية عشر ــ قواعد جديدة |
| - Yeni ayakkabılar, 85 dolar. | Open Subtitles | انتبه، نيكي. حصلت على بعض بوستونين جديدة. |
| - Yeni kızları da kaydettim. - Tebrikler. | Open Subtitles | ــ و وضعت علامة على الفتيات الجدد ــ أحسنت |
| - Yeni arkadaşlar kazanmanın tek yolu; birinde şansını dene ve bundan pişman olmamayı um. | Open Subtitles | إنه الطريقه الوحيده ليكون لديك أصدقاء جدد تاخذ فرصه مع شخص ما وتتمنى أن لا يجعلوك تندم |
| - Yeni olmak kolay değildir. - Şuradan. | Open Subtitles | نعم ان تكونى جديده ليس سهلا ها هو المنزل |
| - Yeni isteklerimizi konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | انا بحاجه لبعض الوقت لصياغة طلباتنا الجديده. |
| - Yeni bir tampon yerleştirmem gerekiyor, anne. - Sanırım geç oldu, gömleğini giy, David. | Open Subtitles | سأضع نفيرا جديدا يا أمي اعتقد ان الوقت متأخر، ارتدي قميصا يا دافيد |
| - Yeni gibi iyiyim. | Open Subtitles | أنت كما يُرام؟ كما لو كنتُ جديدًا. |
| - Yeni geldiler. | Open Subtitles | لقد وصلوا هنا للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 