"açılı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زاوية
• زوايا
• بزاوية
• الزاوية
• وجهات نظر

Lockheed KH12'nin döner periskop aynası var yani yüksek açılı bir eğilirliğe sahip.
ال كى اتش 12 لديها مرآه ناظرة وباحثة والتى تعنى انها يمكنها الحصول على زاوية عالية من الانحراف

Bir sonraki aşamada salınımlı testere gerekir, ama o uzun açılı bıçağı seçmiş.
الخطوة الثالية تتضمن منشارا متذبذبا لكنه اختار شفرة ذات زاوية طويلة

Yani obje, geniş açılı bir bıçakmış.
ما يعني أنّ السلاح كان على الأغلب شفرة ذات زاوية واسعة.

Açılar dar ama bu gözetleme kameralarının geniş açılı mercekleri var.
الزاوية الضيقة, ولكن كاميرات المراقبة تلكَ لها عدسات ذات زوايا أوسع.

Bu tutukluk yaptı. Bana geniş açılı Hasselblad'ı getir.
هذه معطله,هاتى واحده اخرى كى اخذ صور من زوايا اخرى.

Mermi yolu yüksek açılı. Kanında uyuşturucu yok. Her şey...
مسار بزاوية عالية، لا أثر للمخدّرات في تحليل السموم

Farklı bakış açılı insanlarla yapılan bu "Oturma Odası Konuşmaları" inanılmaz bir serüvendir. Bizden farklı olan insanlara saygı duymayı, hatta
هذه المحادثات في غرف المعيشة مع أشخاص لديهم وجهات نظر مختلفة هي مغامرة لا تصدق.

Hepsi de düşük açılı ve yere yakın.
جميعهم من زاوية منخفضة وقريبة من الأرض

Geniş açılı, alçaktan.
زاوية عريضة، منخفضة، جد منخفضة

O da hep "Çünkü açılı baktığın için öyle.
يقول دوماً "ذلك لأنك تنظرين من زاوية

Dik açılı kıskaç.
كلاب ذو زاوية قائمة

Ve web sayfasını da kapatacaksınız, ya da sizin kötü açılı fotoğraflarınızı koyarım.
وجميعكم سوف تدمرون موقع الويب ذلك. وإلا سأرسل صوركم، وجميعها ملتقطة من زوايا سيئة.

Kendisi, radar sinyallerini geri yansıtacak, özel açılı gizli hava araçlarını... ..inşa için gerekli hesap işlerini yapabilecek birisi.
وهو قادر على الحسابات الرياضية المتطلبة لبناء طائرات الشبح مع زوايا مميزة تستطيع تجنب الرادار

Özünde, El-Biruni, köşeleri; dağın tepesi, ufuk ve Dünya'nın merkezi olarak üç köşeye sahip büyük bir dik açılı üçgen tasavvur etti.
تخيّل "البيروني" في الأساس مثلثاً ضخماً قائم الزاوية الذي لديه زوايا ثلاثة قمّة الجبل والأفق ومركز الأرض

Şimdi, eğer dik açılı güneş ışığı pencerenin karşısındaki duvara göz seviyesinde vurursa, bu bize oda hakkında ne anlatır?
الآن، إذا كان ضوء الشمس بزاوية حادة ينجح في ضرب مستوي العين علي الجدار المقابل للنافذة إذن ماذا نعرف عن الغرفة؟

Tamam, biraz açılı sok, 90 derece olmasın.
ادخليه بزاوية حادة، لا قائمة...

Daha yukarıda, eğik açılı.
هو أعلى، بزاوية. هذه لَيستْ a مباراة.

Sadece aç kapa kameram ve küçük bir tripodum var ve küçücük geniş açılı bir lense yatırım yaptım.
لدي فقط كاميرا فْلِيبْ ومِرْجَل صغير ثلاثي القوائم واستثمرت في هذه العدسة الصغيرة الواسعة الزاوية.

Gelecek birkaç dakika için toparlak dar açılı üçgen şeklinde uyuyacak.
خلال البضع دقائق القادمة، ستُصبح الفقاعة خاملة على شكل مثلث منفرج الزاوية.

Çoklu görüş açılı gibi görünmesinin sebebi ise ağın, yüzün şu pozda ya da bu pozda ya da şu veya bu şekilde aydınlatmada olmasındaki anlaşmazlıktan kurtulmak için tasarlanmış olması.
والسبب في تكوينها من عدة وجهات نظر في نفس الوقت هو أن هذه الشبكة صُممت لكي تتخلص من الغموض الذي يلحق بالوجوه من وضعية تصوير لآخرى، وبالنظر من وضع إضاءة الى آخر.