"açar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفتح
• فتحت
• بفتح
• أفتح
• تشغيل
• سيفتح
• ستفتح
• افتحي
• فتحتِ
• تفتحين
• تفتحي
• رفعت
• إفتح
• وفتح
• يمكنك فتح

Mutfağına girip, size ait olmayan şeyleri yer, ...haddinize olmayan kapıları açar mısınız?
أتدخل المطبخ و تأكل طعاماً لا يخصك و تفتح أبواباً لحجرات لا تخصك؟

Rüzgâr kapımı darbeleyip açar, esintide süzülerek içeri giren kim?
،تيارات الهواء فتحت الباب ومن الذى دخل مع النسيم ؟

Kendini uyandıran kişinin 3 dileğinin kabulü ona dünyalar arasındaki kapıyı açar.
تمنح 3 أمنيات للذى يقوم بأستدعائهم00 الذى قام بفتح الباب بين العوالم

O zaman kapıları açar, şu piçlerden bazılarını yanımızda götürürüz.
حسناً لنمزقهم أفتح الباب و لنأخذ بعض هؤلاء الأوغاد معنا

Daha da önemlisi; sinyal, teleskopun ışınındayken, kendi kendini açar gibiydi.
والأهم من ذلك ، يبدو أنّ الإشارة أعادت تشغيل نفسها ، أثناء إشارة إرسال التلسكوب

O sadece kapıları açar, günü biz kurtarırız, hayatımıza geri döneriz.
فهو سيفتح لنا الباب، و ننقذ يومنا، وبعدها نعيش حياتنا الطبيعية

Bir yerlerde Tanrı bir kapıyı kapatırsa, bir pencere açar diye yazıyordu.
قرأت في مكان ماً أنه عندما يغلق باب هناك نافذة تفتح دوماً

kanatların hava tabakası içinde açılması nasıl kuşa bir yarar sağlıyorsa, dil de insanların yararına işbirliği alanlarını açar.
تماماً كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطائر ليستكشفها، اللغة فتحت مدى من التعاون ليستكشفه البشر.

Mağdurun beyni oksitosin salgılar ve kesenin ağzını açar, parayı verir.
عقل الضحية يفرز الأوكسيتوسين، وعلى الفور يدفعك لأن تفتح محفظتك أو حقيبتك مقدماً المال عن طيب خاطر.

Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.
إنها تفتح قلبنا , و تجعلنا نستوعب أننا جزء من الطبيعة و أننا لسنا منفصلين عنها.

Ama yabancıların yayımladığı videoları görmek ona bir olasılık dünyası açar.
جاء ملف الفيديو هذا لكي يراه العديد من الغرباء وقد فتحت امامه عدة مجالات

Erken kalktım ve kapıyı açar açmaz yere saplanmış bu mızrağı gördüm.
نهضت مبكراً وحالما فتحت الباب دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون فوجئت بوجود هذا الرمح أمامي

Carlotta kapıyı açar... ve Leydi Edgware'i içeri alır.
وقامت شارلوتا بفتح الباب, لتُدخل ليدى ادجوار

Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak.
الآن بمجرد أن أفتح هذه الحلمة، ستخرج مياة شرب معقمة. يجب أن أكون سريعاً.

Diziyi tekrar verdiklerini duyduğumuz zaman her öğlen o kanalı açar sesini yükseltirdik.
لكن عندما علمنا أنهم سوف يذيعون هذا المسلسل ثانية بدأنا تشغيل التلفاز الخاص بها كل يوم، وكنا نرفع الصوت

Size söyleyeyim, Greenleaf adı pek çok kapıyı açar.
بإمكاني أن اقول بأن إسم جرينليف سيفتح لك الكثير من الأبواب

Cadı arkadaşım geçidi senin için açar. Koza moza gerek yok.
صديقتي الساحرة ستفتح ممرًّا لكَ ولستَ بحاجة لموطن نفوذ

Trace, kapıyı açar mısın?
تريس، افتحي الباب، هَلَ فعلتِ؟

Tamamen masumduk. Fermuarı açar mısın lütfen?
كانت الأوضاع شديدة الصفاء، هلاّ فتحتِ سحابتي من فضلكِ؟

- Janet, bir turşu kavanozunu gevşetirsin de başkası gelir ve açar, aynı onun gibi.
جانيت، هو مثل عندما تفتحين قنينة مخللِ وشخص ما يفتح الغطاء

Tabii ki. Affedersin. Fermuarımı açar mısın lütfen?
بالطبع ، أنا آسفة أيمكنكِ أن تفتحي السحّاب؟ إنه فستان جميل حقاً

Teçhizat kontrolü yapıyoruz da. Rica etsem televizyonunuzun sesini açar mısınız?
.إننا نتفقد المعدات هل تمانع لو رفعت صوت تلفازك؟

Gitmeden önce lütfen saatin altındaki çekmeceyi açar mısınız?
قبل أن تذهب رجاءً إفتح ذلك الدرج الذي تحت الساعة

Sonra kendini gene zor bir durumda bulur... ve ikinci mektubu açar.
أقحم نفسه إلى موقف ثاني والذي لا يستطيع الخروج منه وفتح الخطاب الثاني

Şimdi de beni ikiye bölmekte olan kapıyı açar mısın?
والان هل يمكنك فتح الباب والذى سوف يقسمنى الى قسمسن