"ağları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشبكات
• شبكات
• الشباك
• شباك
• خيوط
• والشبكات

Görünen o ki, bilgisayarlar görüntü tanımada sinir ağları gibi algoritma öğrenen makineler sayesinde, hızla daha iyiye gidiyorlar.
وكما تبيّن لاحقًا، فإن أجهزة الكمبيوتر تصبح أفضل في التعرف على الصور بفضل خوارزميات تعلم الآلة، مثل الشبكات العصبية،

Neden insanların sosyal ağları böyle düzenli bir örgüye benzemez?
لم لا نشكّل شبكات إجتماعية بشرية تظهر بشكل الشبكات المعتادة؟

Ama parmaklarının arasında bir yerde örümcek ağları olduğuna emindim.
ولكن كنت متأكد من يمكن أن أشعر الشبكات بين أصابعه.

Yüksek performanslı bilişim ağları ile ve yakınlarınızda olan diğerleriyle niyetlerini anlamak için sürekliye yakın şekilde iletişiminizin olması gereklidir.
يجب أن يكون لديك اتصال شبه مستمر مع شبكات الحوسبة ذات الأداء العالي والشبكات الأخرى القريبة لكي تفهم ما يقصدون

Çocuklar bu gece izlerini sürerler, yarın da ağları yanımıza alırız.
الفتيان يمكنهم تعقبهم الليلة وغدا نحضر الشباك

Öyle bir kaçışı vardı ki. sanki onu kurtarabileceğimizi biliyormuş gibi bize doğru yüzüyordu etrafındaki bazı ağları bile çıkarmıştı ve nefes almak için her su üstüne çıkışında arkasındaki o feci kanamayı görüyorduk.
رأيناه يحاول الهرب كان يسبح في اتجاهنا مباشرة إلى الشاطئ وتمكّن من تجاوز عدة شباك

Afrika'ya ait bir söz var, "örümcek ağları bir araya geldiğinde, bir aslanı bile tutabilir."
وهناك مثل افريقي قديم يقول عندما تتوحد خيوط شبكة العنكبوت يمكنها أن تأسر الاسد بذاته

Tüm yayın ağları peşimdeydi ve farkı gazetelerden isteklerim vardı.
كل الشبكات تطاردني و تلقيت طلبات عديدة من صحف مختلفة

Bu karbon nanotüp ağları çok hassas
هذه الشبكات من أنابيب الكربون النانونية رقيقة جداً،

Evet, bu oldukça basit ama gerçekten bundan alınan dersler kişisel alan ağları konusunda uygulanabilir.
نعم، هذا سؤال تافه ولكن الدروس المستخلصة منه تنطبق على هذا النوع من الشبكات المحلية الشخصية.

Bu yüzden biz de bağımsız ağları kendi CERNET ağımızda birleştirdik.
لذا، وصلنا الشبكات المُستقلّة معًا في المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات الخاص بنا

Tel Aviv ve Abu Dabi'de bu gördüğünüz manyetik kapsül ağları gündeme gelmeye başladı.
أبدت مدينتي أبوظبي وتل ابيب عن رغبتهما في تجربة هذه الشبكات المستقبلية المكونة من حجرات نقل مغناطيسية،

Polis merkezleri doğrulukları denetlenmemiş algoritmalar kullanarak bu ağları izinsiz görebilir.
تتمكن أقسام الشرطة حالياً من تفحص هذه الشبكات بطريقة غير منظمة، باستخدام خوارزميات لم يراع فيها الدقة.

Ve bu ağları, bu yapı oluşumunun kozmik ağını görmeye başladınız.
وتبدو هذه الشبكات في الظهور، بنية هذه الشبكات الكونية تتشكل.

Fosil yakıt enerjisi ve büyük ölçekli üretimin yerine, yenilenebilir enerji ağları, dijital platformlar ve 3D matbaaya sahibiz.
وعوضًا عن الوقود الإحفوري والصناعات العملاقة، لدينا شبكات للطاقة المتجددة، ومنصات إلكترونية، وطباعة ثلاثية الأبعاد.

Ormanın gelişimini tetikleyen çürüme döngüleri var. Dahası ayaklarınızın altında resmen çevrenizeki bütün bitkileri birbirine bağlayan mantar ağları var.
هناك فترات من الاضمحلال تقود نمو الغابات، وهناك شبكات من الفطر تحت قدميك والتي تربط حرفيًا جميع النباتات حولك.

İşte bu yüzden, bence ağları olabildiğince güvenli inşa etmek en iyisi.
لهذا أعتقد أنه من الأفضل لبناء شبكات تكون آمنة قدر الإمكان.

Brownie. Boltchak ile diğer taraftaki ağları kontrol edin.
براونى أنت وبولشاك أفحصا الشباك على الجانب الاخر

Bileğinden örümcek ağları atıp sallanarak dolaşır ya?
الرجل العنكبوت، يقذف الشباك من أرسُغه ويقوم بالتأرجح

Daire biçimli ağları hepimiz biliriz ne kadar karmaşık yapılar olduğunu unutacak kadar.
الشباك الدّائريّة مألوفة لنا جداً بحيث نتناسى كم هي تركيب معقّد.

Elbette, o zamanlar çocuklar ağları tamir etmek zorunda kalıyordu.
وبالتأكيد يعودون والاطفال يقومون بتصليح شباك الصيد الحقيقة

Kimse girmemişti. Yalnızca eski okul kitapları, oyuncaklar, toz yığını, ve örümcek ağları vardı.
لم يكن بها سوى كتبه الدراسية القديمة و ألعاب تستجمع التراب و خيوط العناكب