"ağzımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فمى
• بفمي
• وفمي
• فمّي
• أقل شيئاً
• شفتي
• فَمَّي
• بنصحكِ
• وضع فمي
• فَمِّي
• فمي لا

Sinirlendin. Ağzımı ne zaman kapayacağımı hiç bilemedim.
انك الان غاضبا ، لم أتعلم أبدا أن ابقى فمى مغلقا

Ağzımı kapalı tutacağımı ve elimizdeki tüm parayı vereceğimi.
سأغلق فمى وسأعرض عليه كل ما أملك لإستعادة إبننا.

Bir fırsat daha verilirse, Ağzımı hiç açmayacağım.
إذا حصلت على فرصة آخرى فسأبقى فمى مغلقاً

Belki Ağzımı kapalı tutacak birşeyler vardır...
بالطبع إن إحتفظت بفمي مغلقا فسوف أتعرض لجحيم من المخاطر

Kafamı da eğerim, Ağzımı da açmam ama yeter ki yaşayayım.
إنّي عازم على خفض رأسي وفمي مطبقة طالما أنني سأعيش

Bir bok yapmak zorunda değilim! Ağzımı bozduğum için üzgünüm.
ليس عليّ فعل شيء معذرةً على ما صدر من فمّي

Bu konuda Ağzımı açmadım ve sonunda arkadaşım öldü.
و لم أقل شيئاً بشأن هذا و الآن صديقي قد مات

Evet ya, bayılıp düştü bile yere. Ben kendi hesabıma Ağzımı açıp o kötü havayı almak korkusuyla gülmekten tuttum kendimi.
أما أنا فلم أجرؤ على الضحك، خشية أن أضطر إلى فتح شفتي

Ben dersimi aldım. Bir fırsat daha verilirse Ağzımı hiç açmayacağım.
إذا حصلت على فرصة آخرى فسأبقى فمى مغلقاً

Ağzımı açtığım anda, oraya hemen büyük bir bomba bırakacaksın.
اللحظة التى سأفتح فيها فمى ستلقين بقنبلة كبيرة فيه

Akrepten sonra iblis Ağzımı açtı ve içimden ışık gibi bir şey emdi.
هكذا ، بعد العقرب ، الشيطان فتح فمى و إمتص ضوءا أبي غريب يخرج منى

Seninle yapılacak tek iyi şey yemek ve zıçmak Ağzımı açmama bile izin vermiyorsun
الشىء الأفضل الوحيد الذى يجب فعله معك هو أكل الغائط، أنت لا تدعنى أفتح فمى

Burnuma pamuk topları tıkayıp, Ağzımı bantladın
لقد وضعت قطع من القطن فى انفى وشريط لاصق على فمى

Şimdi, ZPM'mimiz olurdu, Elizabeth olurdu yapmamız gereken tek şey ayrılmaktı, ama ben koca Ağzımı açtım.
الآن ، كان لدينا زى بى إم ، و كانت لدينا إليزابيث كل ما كان علينا القيام به هو الرحيل و لكننى فتحت فمى

Bir iş kazasında yüzümün yarısı yandı ve maske, Ağzımı kontrol eden mekanizmayı saklıyor.
نصف وجهي احترق في حادث صناعي و القناع يخفي الجزء الذي يتحكم بفمي

Ona birasından biraz alabilir miyim diye sorduğumda hemen uzanır bardağını kapardı ve o böyle yapınca ben de Ağzımı onun bira göbeğine yapıştırır şunu yapardım...
وأسأله لو كان بإستطاعتي شرب بعضاً من البيرة لكي أجبره على إنتشال كأسه وعندما يفعل ذلك، أفاجئه بفمي

Kafamı dağıtsın ve Ağzımı meşgul etsin diye içiyorum anlatabiliyor muyum?
انها حفظ يدي وفمي مشغول ، أتعرف

Ağzımı kapalı tutsaydım, her şey daha kolay olurdu.
كلّ ذلك كان سيكون أهون بكثير لو أبقيتُ فمّي مغلقاً كلاّ.

Phyllis'in babasının bana ne yaptığı hakkında Ağzımı açmadım.
أنا لم أقل شيئاً عندما والد " فيليس " قلل من هيمنتي في المراسم

- Daha kötü hale gelmesini istemiyorum. - Anladım. Ağzımı kapattım.
لا أريدك أن تزيد الطين بله فهمت، شفتي مغلقه

Sırtınızı kollayıp, Ağzımı açmayacağım.
سأحمى ظهركِ وأقوم بنصحكِ

Sonunda da dedi ki, "Şimdi seni öpeceğim, yani Ağzımı ağzının üstüne koyacağım."
وفي النهاية قال " سأقوم بتقبيلكِ الآن " عن طريق وضع فمي على فمكِ

Prenses, Ağzımı sulandırıyorsun.
الأميرة، أنت تَجْعلُ ماءَ فَمِّي.

Mermi hâlâ kafama. Ağzımı kullanamıyorum.
"مازالت الرصاصة في رأسي." "فمي لا يعمل."