"aşkla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحب
• بالحب
• الحبّ
• بحب
• للحب
• بالحبّ
• عمّاتي
• لحبٍ

Sizlere gerçek aşkla ilgili bir şey anlatayım da dinleyin.
دعوني اخبركم دعوني اخبركم شئ يا جماعة عن الحب الحقيقي

aşkla savaşamazsın tatlım.
الرجل يخرج، و يثمل الحب هي شيء لا يمكنك مقاومته

Bu gece aramızda geçenlerin aşkla ilgisi olmayacak.
ما يمر بيننا الليلة ليس له علاقة مع الحب

Yenemeyeceksem de hayatımı aşkla merhametle ve Kuzey Yıldızım olan senle geçireceğim.
إذا لم تنجح, سأعيش حياتي بالحب, و العاطفه و معك كنجمي المستدل

İşin aslı tek eşliliğin aşkla hiç alakası yok.
الواقع أن الزواج الآحادي لا علاقة له بالحب

Ama, Tripoli, dinle, bi çok insan aşkla dolu iki gün yaşamayacak.
كثيرٌ من الناس سيعيشون دون أن .يذوقوا طعم الحب أبداً

Makasla değil aşkla yap.
ليس مع مقص. تفعل ذلك مع الحب. قلت لك لا.

aşkla ilgili bir hikaye anlatayım.
من أجل الحب ؟ دعني اخبرك قصة عن الحب , دارتانيان

İçi öyle aydınlık ve öyle aşkla dolu ki... bunun çok parlak bir gelecekle neticelenmeyeceğine inanmam mümkün değil.
هو يحمل الكثير من الكذب و الحب لا أصدق بأن هذا لن يكون في مستقبلنا

Biraz cesaret ve biraz aşkla her şeyin hallolacağını sanıyorsun.
هل تعتقد أنه فقط بالشجاعة والقليل من الحب... بأنّهالكلسيكونكما يُرام.

Evlilik çağına gelmiş bir kadın, aşkla anılmaktan hoşlanır.
بجانب الرغبة فى الزواج, تحب الفتاة أن تخدع فى الحب من وقت لآخر

Kalp atışlarının arasına girip aşkla ilgili düşünceleri yerleştirdiğin ufak büyülü yüzüğünü ödünç alıyorum.
إنّ خاتمك السحري الذي تستخدمه للجمع بين القلوب النابضة، زارعاً أفكار الحب بين الناس.

Dünyanın aşkla döndüğünü düşünemeyiz, güçlü olan kazanır.
لا يمكننا أن ندعي بأن العالم يدار على الحب إنه البقاء للأصلح

Birine aşkla bağlanmak her zaman mutluluğu getirmeyebilir.
لأن تحمّل شخص بالحب لا يجلب لك السعادة دائماً

Şimdiki genç nüfusun büyük çoğunluğu kiliselerde evlenip sıradan hayatlar yaşayan ve aşkla hiç alâkası olmayan ebeveynler tarafından büyütüldü.
معظم الشباب اليوم تربوا بواسطة والدين تزوجا في كنيسة، وعاشا حياة عادية حياة لا شأن لها بالحب

Bilardoyla, seksle, aşkla ilgisi yok.
إن الأمر لا يتعلق بالبلياردو إنه لا يتعلق بالمعاشرة ، لا يتعلق بالحب إنه يتعلق بالمال

Seninle tutkuyla... aşkla, taparcasına sevişirken... sen sadece anlamsız bir seks yapabilir misin benimle?
ضدّ الرجالِ الذين يَقِعونَ في الحبّ لذا أنا يُمْكِنُني أن احبك العاطفة الصدق العِبادَة، الهيمان بالحب

Ve birdenbire onu aşkla... sevmediğinden kuşku duymaya başlamıştı.
‫وفجأة لم تكن متأكدة ‫من أنها لم تُغرم به ‫بحب لم تراه

Çağdaş aşkla ilgili bu gözlem ışığında gelecek yıllarda sevgiyi, aşkı nasıl düşünebiliriz?
وفي ضوء هذه الرؤية للحب المُعاصر كيف ستكون نظرتنا للحب في الأعوام القادمة؟

Bunun aşkla bir ilgisi yok.
أنـا هنـا كـ دكتورة لك فقط ليس للأمر علاقة بالحبّ

Aslında... Teyzelerimden biri, kürklere aşkla düşkündü.
لقد كانت واحدة من عمّاتي هي التي كان لديها شغف حقيقي بالفراء

İlk dileği, kafası evlilik ve aşkla karıştırılmadan hayatını dilediği gibi yaşamasına izin verilmesiymiş.
الأولى أن تعيش حياتها لوحدها دون أن تعير بالاً لحبٍ أو زواج