"aa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوه
• اه
• المدمنين
• أه
• الفئة
• مُدمني الكحول
• اووه
• أووه
• ااه
• آ
• آه
• برنامج مدمني الخمر
• اوه
• مدمني الكحول
• مُدمني الخمر

Şef: Aa. IM: Citeralla'da buttermilk hiç bulunmuyor.
شيف: أوه. إسحاق: لا تستطيع أن تجد الحليب الممخوض في سيتاريلا؛ لا تستطيع أن تجده.

- Aa, ciddisin sen. Kaldırmadığımı biliyorsun
أوه , أنت جاد أنت تعلم أنني لا أرفع نعم ..

Aa, dur. Bekle bir dakika. İhtiyar James-İhtiyar James orada değildi.
أوه أنتظر دقيقة جيمس كبير السن جيمس كبير السن لم يكن هناك

Aa-- Aa, şey, bilirsin, elinden gelenin en iyisini yaparsın.
اه اه,حسناً انت تعرفين.. ان انا ابذل ما بوسعي

İçki içmeyeceğine, haftada üç kez Aa toplantılarına katılacağına, ve farklı günlerde alkol testlerine gireceğine dair söz vermiş bulunuyorsun.
انكِ توافقين عن الإمتناع عن الشرب ان تحضري إجتماعات المدمنين 3 مرات بالإسبوع وتوافقي على خوض اختبار للكحول بشكل عشوائي

Aa bi tane buldum, boşanma avukatı, iyi görünümlü bayan arıyor.
أوه ، أوه لدي واحدة محاموا الطلاق يسعون نحو النساء الجميلات الحوارات الطويلة و تقديس الأرجل شيء ضروري

Aa.. evet, Yolculuk ettiğim bir yerde, bir kavgaya girdim ve gerçekten tuhaf olan bir ihtiyarı öldürdüm.
أوه نعم, دخلت في مناقشة و قتلت رجلاً كبيراً في السن لا أعرفه.

Aa abla, ona nasıl hitab edeceksin, seninle evlenmeye gelecek olan kişi?
أوه يا أختي، هل ستخاطبين هكذا، الذي يأتي لزواجك؟

Aa abla, ona nasıl hitab edeceksin, seninle evlenmeye gelecek olan kşsi?
أوه يا أختي، هل ستخاطبين هكذا، الذي يأتي لزواجك؟

Aa! Roy, çok şeker bir hareket... Ama bütçemizi aşar.
أوه, يا روي, هذا جميلٌ للغاية, ولكن لا يمكننا تحمل تكلفة ذلك

Sağ ol, almayayım. Daha geçenlerde elektrik sigortam attı. Aa, bak sağlık hizmetleri de var.
لا , شكراً جريت 5 ك.م مرة كدت أن أتقيئ أوه , هاي , لديك تأمين صحي

Aa, o biraz... Evet senin de dediğin gibi... - Yedirmek zorundaydık, değil mi?
أوه ذلك،حسناً،كان يجب عليّ كما قلت أنت أن أكون مُقنعاً،أعني تباً لك

Sen de bu yok. - Aa, gerçekten mi? Ve sende var?
اعرف مايتطلبه وأنت لاتعرف - أوه حقاً أنت تعرف ؟

"Aa, anne, bak hamsterin manitası!" dedi.
"أوه , أنظري , أمي ,هذا هو عاهرة فأر الهامستر"

Onu mıhlayacaktım. Sonra, "Aa" dedim.
كنت سأطلق عليه، ثم أصبحت مثل، أوه

Aa, Ruthie, bu yığıntı anne ve babanın tanıştığı yer.
اه يا روثي .. هذا المكان هو حيث تقابلنا انا وأمك

Aa, şey...ben...
هل سوف تنضم إلينا بالعشاء , توبي ؟ اه .. حسناً لقد كنت ..

Yine bana Aa'dan alıntılar yapacak ve şu an hiç de havamda değilim.
سوف تبدأ بمحاضرتها عن إجتماع المدمنين وأنا مزاجي لايسمح

Yeşil gözlü bir tane bulmayı denediler ama - Aa, ne yazık ki onları ünlüler için saklıyorlarmış.
أه, لقد حاولو أن يجدوا لي ,عينين خضراوين ولكنهم حسنناً, لسوء الحظ يحتفظون بهم للمشاهير حسننا حسنناً

Aa parçası. Ya Aa dilimindekilere karşı bahis yaparsak? Kim bu bahsi kabul etmez ki?
ماذا إذا راهنا ضد الفئة الأولى الثلاثية لن يرفضوا ذلك

Aa'e ne katarsan öyle çıkarsın.
أكمل اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين بما وضعته فيه.

Aa, tabi ki benimkiyle boy ölçüşemez.
اووه... اكيد مفيش مقرنه بينه و بين بتاعى

- Bir şey izliyorum. - Aa, televizyon. Evet, fena değil.
ــ أنا أشاهد شيء ما ــ أووه, أووه, التلفزيون, حسنا, ذلك ليس سيء

Aa, Jen seni Liam ile tanıştırayım. En gözde öğrencim.
ااه, جـــيــن أريدك ان تقابلي,لــيــام واحد من أفضل طلابي,

Aa 41 son kalkış talimatlarını bekliyor.
الطيار 2: آ 41 في انتظار إرشادات الإقلاع النهائية.

Sizin doktorunuz benim-- Aa, işte buradasınız.
سوف أكون الجراح المسؤؤل عنكم .. آه ها أنتم

Ayrıca zorunlu Aa programını da tamamlayacaksınız.
عليك أيضاً إكمال برنامج مدمني الخمر دون الكشف عن الهوية الإلزامي.

Aa, anne. Denise, bak. Şu pastayı bir tatsana.
اوه , امي دينيس , انظري , كلي هذه الفطيرة , لقد صنعتها بالسنكرز

Bak dostum, eğer insanların dertlerini dinlemek isteseydim, şimdi Aa toplantısında olurdum.
لو أردت أن أجلس وأستمع إلى أشخاص يشتكون من حياتهم فأفضل أن أكون في اجتماع مدمني الكحول الآن

Aa'de geçen aylardan sonra içmek cazibesini kaybetmeye başladı.
أوه، آه، بعد شهور من برنامج مُدمني الخمر الطوعي، لقد أخذ الشرب يفقد جاذبيته.