| Canım acıdı ama birbirlerine âşıklar demek ki. | Open Subtitles | . هذا مؤلم .. لكن اعتقد بأنهم يحبون بعضهم |
| acıdı mı? Ha Askercik? | Open Subtitles | أعرف أنّ هذا مؤلم صحيح أيّها الجندى؟ |
| acıdı değil mi? Tanrılara güveniyorsun ama seni yarı yolda bırakıyorlar. | Open Subtitles | انه يؤلم اليس كذلك عندما تثق بالكروت المصرية وتخيب املك |
| Tanrım, bu acıdı! Bunun için onunla hep dalga geçerdim. | Open Subtitles | يا الهي هذا يؤلم كنت اقوم بعمل المقالب به كل يوم |
| Evet, yara oldu. Evet, acıdı. | Open Subtitles | نعم ، إنها مصابة ونعم ، إنها تؤلم |
| - Ahbap, canım acıdı. - Bir kız gördün mü? | Open Subtitles | يارجل, هذا مؤلم هل رأيت هذة الفتاة؟ |
| acıdı aptal! Önüne baksana! | Open Subtitles | هذا مؤلم , ايها الغبي , الا ترى امامك ؟ |
| acıdı | Open Subtitles | هذا مؤلم حقاً. لقد كانت تمريرة حب. |
| - Nasıl acımıştır... - Herhalde acıdı. | Open Subtitles | لابُد من آن ذلك ألمك بقوة - بالطبع , أنهُ مؤلم - |
| Canın acıdı mı bilmek istiyorum sadece. | Open Subtitles | .أُريد أن أعرف إذا كان ذلك مؤلم |
| Kaldı ki, bu bir gerçek mucize, yeniden hayat kurmak. Doğum zordu. Canım acıdı ve... | Open Subtitles | والتي هي المعجزة الحقيقية,وهو خلق الحياة أعني المخاض قاسي,أعني, يؤلم |
| - Canım acıdı. - Sevişmek dedim. - Aşk yapmak demedim. | Open Subtitles | هذا يؤلم - قلت بأنني سأُمارس الجنس، لم أقل بأنني سأضاجعك - |
| Cennetten düştüğün zaman bir yerin acıdı mı? | Open Subtitles | هل كان يؤلم عندما سقطتِ من النعيم ؟ |
| Çok acıdı. | Open Subtitles | سحقًا، هذا يؤلم |
| Kedinizi kurtardım. Canım acıdı. | Open Subtitles | أنقذت قطتكم ، هذا يؤلم |
| Gerçekten çok acıdı. | Open Subtitles | إنها تؤلم جدا يا رجل |
| Kulağa hoş geliyor, ama...şaka yapmıyordum. Götüm gerçekten acıdı. | Open Subtitles | يبدُ هذا رائعاً لكني لم أكن أمزح عندما قلت أن مؤخرتي تؤلمني |
| Evet, bastın. Hem de çok acıdı. | Open Subtitles | نعم، فعلت و كان الأمر مؤلماً |
| Tanrı'ya şükür üzgün suratlı tatlı bir bilet satıcısı acıdı da bilet verdi. | Open Subtitles | أشفق علي و أعطاني تذكرة , حمداً لله |
| Aman Tanrım! Beni gözümden vurdun! Çok acıdı. | Open Subtitles | يالهي , لقد اطلقت النار على عيني مباشرة انه يؤلمني جدا |
| Jim, Jim. Düştüğünde canın acıdı mı diye sor. | Open Subtitles | جيم, إسألها هل تألمت عند سقوطها من الأعلى؟ |
| Demek dişin acıdı? Dişin acıdı? | Open Subtitles | أسنانك تؤلمك هاه؟ |
| Bekle, bekle. Canım acıdı. Gözüme vurdun! | Open Subtitles | إنتظري , إنتظري , أنا تأذيت لقد إرتطم سحاب حقيبتك بعيني لا لم يصبك |
| Kossatch acıdı mı sana? | Open Subtitles | هل اشفق عليك كوساتش ؟ |
| Off! Çok acıdı! | Open Subtitles | آخ, هذا مؤلم |
| Off! Seçilmiş kişinin küçük seçilmiş kafası mı acıdı? | Open Subtitles | هل المختار آذى رأسه المختارة؟ |
| acıdı mı? | Open Subtitles | - اللعنة - هل آذيت نفسك؟ |
| Öyle acıdı ki, ne yürüyebiliyor ne de ayakta durabiliyordum. | Open Subtitles | آلمني ذلك كثيرا، لم أستطع المشي أو الوقوف حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 