"adada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجزيرة
• على جزيرة
• الجزيره
• بالجزيرة
• جزيره
• بجزيرة
• الجزيرةِ
• لجزيرة
• في جزيرة
• جزيرة ما

Adam kangren yüzünden bacağını kaybetti ve adada kadını bekliyor.
لقد فقد ساقه نتيجة الغرغرينا بينما كان ينتظرها على الجزيرة

Bu adada sadece biz yokuz ve bunu hepimiz biliyoruz!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

Herşeye rağmen adada yalnız olmadığını anladı ve buna çok şaşırmıştı.
أكتشف متعجبا أنه ليس وحيدا على هذه الجزيرة بعد كل هذا

Waterloo savaşını kaybettikten sonra Napoleon Saint Helena adındaki küçük adada inzivaya çekildi.
بعد أن خسر معركة واترلو نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

Ya sana, bu adada bir yerlerde çok büyük bir kutu var desem,
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Ya sana, bu adada bir yerlerde, çok büyük bir kutu olduğunu söyleseydim?
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Bu adada en az yüz Dharma mensubu yaşıyor olmalıydı.
لا بد أن يكون هناك مئة منهم على هذه الجزيرة

Bu adada geride kalacak tek şey ikimizin aileleri olacak.
العائلات الوحيدة التي عاشت على هذه الجزيرة كانت عائلتك وعائلتي

Kazadan kurtulanların adada oldukları gerçeğinden oldukça hoşnutsuz oldular. CC:
و هم غير مرتاحون لحقيقة أن الناجين هبطوا على الجزيرة

Ben sadece bu adada daha fazla kan görmek istemiyorum.
لا أودّ رؤية المزيد من الدماء تسفك على هذه الجزيرة

Bu adada, kimin ne yaptığı ya da dahil olduğu şey hakkında konuşmayız.
فى هذه الجزيرة لا نتحدث عما فعله أى شخص او عما شارك فيه.

Durun, durun halimize bakın, adada bir gün geçirdik ve şimdiden birer hayvanız.
توقفوا انظروا إلينا، أمضينا يوماً واحداً على هذه الجزيرة وقد أصبحنا مثل الحيوانات

adada sadece et var. Ama o et yemek istemiyor.
النضام الغذائي فوق هذه الجزيرة يعتمد على اللحم بشكل أساسي

Hepsi de ya boşanmış ya da adada hiç yakınları yok.
كلهم كانوا إما عزاباً أو مطلقين وليسَ هناكَ عائلة على الجزيرة

Bu adada olduğuna ve hepsinden öte de kayıkhanede neden kayıkhanede olduğuna dair sağlam bir görgü tanığın yok.
لستَ تملك حجّة غياب قويّة تؤكّد كونك هنا على الجزيرة والأهم من ذلك، كونك في ساحة القوارب. لقد أخبرتك.

Bir adada yeterince zaman geçirince dışarıda koca bir dünyanın olduğunu unutuveriyorsun.
لقد قضيت وقتًا كافيًا على الجزيرة وبدأت أنسى أن هناك عالم غيرها

O adada bırakabilir ve bugün özgür bir adam olabilirdim.
ربما تركتك في تلك الجزيرة وسأكون رجلا حراً ذاك اليوم

Hitler bu adada savaşı kesmek zorunda olduğunu bilmektedir, yoksa savaşı kaybedecektir.
هتلر يعلم أنه يتحتم عليه تحطيمنا على هذه الجزيره أو يخسر الحرب

Bu demektir ki, katil hâlâ adada ve kaçmaya çalışıyor.
مما يعن ان القاتل لازال طليقا مع رأس الفقيد بالجزيرة

En iyisi düğün için özel bir adada yer ayırtayım.
يجب أن أبحث عن حجز جزيره خاصه من أجل المراسم

Mesela hula eteği falan giymiş 50 küllüğün ıssız bir adada dans ettiğini düşünüyorum sonra da hatırlıyorum.
أفكر في أن 50 منفضة سجائر ترقصن بجزيرة معزولة مرتدين التنورات فأتذكرها وقتما شئت

Asırlarca burası bu adada rahatsız edilmeden yaşayan yaratıklara yuva oldu.
منذ قرونِ، البيت كان للمخلوقاتِ الذي عِاشتَ على الجزيرةِ الغير ملموسةِ.

istesem MIT'den sonra emekli olur, bir adada onunla bununla yatardim is kendi kendini idare ederdi.
يمكنني أن أستقيل وأذهب لجزيرة ما وأدع العمل يدير نفسه

Hikayemizin başlangıcından 15 yıl önce, iki çocuk ıssız bir adada mahsur kalmışlardı.
خمسة عشر سنه قبل بداية قصتنا طفلان تاها من سفينة في جزيرة مجهولة

Paranın gittiğini anladıklarında ben bir adada olacağım.
بالوقت الذي يدركون به أنّه اختفى، سأكون أنا على جزيرة ما