"adamlarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجالي
• رجالى
• جماعتي
• برجالي
• رفاقي
• ورجالي
• طاقمي
• أتباعي
• رجليّ
• لرجالي
• برجالى
• ناسي
• بأحد رجالنا

Adam gücüm zaten yetersiz. Benden onay almadan adamlarımı, uyuşturduğunu bir daha görmeyeyim!
أنا قليل الصبر لن أدعك تقومي بتخدير أحد من رجالي بدون أوامر مني

Bak, adamlarımı gelecek göreve hazırlamam gerekiyor, neden bana neye ihtiyacımız olacağını söylemiyorsun?
انظر، أحتاج لتحضير رجالي للمهمة القادمة لذا، لما لا تقول لي عمّا نحتاج

Donanma Bakanı'na bu işe en iyi adamlarımı verdiğimi söyledim.
لقد أخبرت وزير البحرية أنني وظفت أفضل رجالي في هذا

adamlarımı sonsuz dinlencesinde rahatsız ederek onları kendi hazırladığım yatağa üstüste yığdım.
رفعت رجالى بقسوة من مثواهم الأخير و وضعتهم فى السرير الذى أعددته

Geçen ay kumarhane salonuna adamlarımı öldürmek için birilerini yolladın
قمت بإرسال شخص لقتل رجالي في صالون القمار الشهر الماضي

Çünkü onu öldürmek istedim, çünkü adamlarımı Kansas'a öldürmek için gönderdim.
لإني كنتُ أريدها أن تموت لإني أرسلت رجالي لقتلها في كانساس

Mavi veya normal beyin olsun, içerdiği o kişiliklerle adamlarımı tehlikeye atıyor.
إن كانت الأدمغة الزرقاء أم العادية بمختلف شخصياتها فإن رجالي في خطر

Kılık değiştirmiş adamlarımı tanımayacaklar bile.
إنهم لن يعرفوا حتى رجالي الحاضرين في تنكراتهم.

Adamlarınız sürekli benim adamlarımı tahrik ediyorlar.
كانت هناك عدة محاولات من رجالك لاستفزاز رجالي

adamlarımı bilmiyorsun. Hepsi sert, yürekli ve bir Meksikalı vatansever.
انت لاتعرف رجالي ، كلهم مكسيكيون اقوياء وشجعان ووطنيون.

YaşIı adamın mezarını ziyaret ederken adamlarımı yanıma almam.
أنا لا أجلب رجالي معي عندما أزور قبر والدي

Peder, ailemi aldattım adamlarımı aldattım seni de aldattım.
أبتي لقد خنت عائلتي ، لقد خنت رجالي . و خنتك أنت

Ama adamlarımı öldürmeye gerek yok.
لكن، لابد انك لا تحتاج الى ان تقتل جميع رجالي

Pekala. Durduruldu. Biraz hava desteği verin de, adamlarımı kurtarabileyim.
حستاً ، حسناً أمن لي غطاءً جوياً وسأخرج رجالي من هناك

Neyse, önemsiz. Eminim ki siz adamlarımı şekle sokacaksınız.
حسنا,من المؤكد انك ستستطيع التحكم في رجالي

Eğer ACTT üyeleri NATKE'nin işlerini yapmaya başlayacaksa adamlarımı çekerim!
إذا كان رجال الإخراج سيقومون بوظائف السعاه سأصطحب رجالى للخارج

Albay adamlarımı Avrupalı subayların komutasına verecek, değil mi?
ان كولونيل بريجتون يعنى ان اضع رجالى تحت قيادة ضباط اوروبيون اليس كذلك؟

İkinizin de iyi olmasına sevindim, ama hiç kimse benim adamlarımı... kaçırıp, alıkoyamaz. Bu işin peşini bırakmam.
حسناً ، أنا مسرور لأنّكما بخير، ولكن لا أحد يخطف جماعتي ويحتجزهم، سأضع حدّاً لهذا

Sırf adamlarımı arayacağız.
كل ما اريد هو الاتصال برجالي .. ليصلحوا كل شيء

Tüm saygımla efendim, bu konuda kayıtsız şartsız sorumluluğu üstlenmeden bana kendi adamlarımı vurmayı emretmeye hakkınız yok.
بكُلّ الإحترام، لَيْسَ لَكَ حقُّ أن تامرني بقَتْل رفاقي مالم تكن مستعدا لتَحَمُّل المسؤوليةِ الكاملةِ عن هذا.

Beni istemiyorsan, adamlarımı toplar... ve sabah erkenden yola çıkarım.
سنرحل غداً صباحا انا ورجالي, أذا كنت لاتريدنا

Hiçbir şart altında gemimi ya da adamlarımı düşmanın ellerine bırakamam.
تحت أيّ ظرف ... لن اترك قاربي أو طاقمي إلى العدوّ

Beni koruyarak... adamlarımı daha büyük bir tehlikeye attın.
فإنَّكـَ تُعرِضُ أتباعي لخطرٍ أكبرَ بكثير

Ve bunun için ben adamlarımı ve konteynırı mı alacakmıyım?
ومقابل هذا، أحصل على رجليّ والعبوة؟

Eğer adamlarımı akımlamasaydınız asansörlerin tehlikeli olduğunu bilebilirdik.
لو لم تُفقدوا الوعي لرجالي قد كُنا عَلِمنا أن المِصعد أُتلف.

- adamlarımı bugün çekeceğim.
- حسنا. - سوف اتصل برجالى كى يأخذوا راحة اليوم.

Ne pahasına olursa olsun adamlarımı haberdar et.
أريد أن أعود إلى ناسي بسرعة مهما كلف الامر