"adamlarımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجالي
• رجالى
• جماعتي
• رجالنا
• رجاليّ
• أتباعي
• موظفيني
• اتباعي

adamlarımdan bir daha gitti, işler sürüncemede ve zaman geçiyor!
لقد فقدت رجل آخر من رجالي الوضع يتأزم والوقت يمر

Tek bir çarpışma gördüm, geri çekiliyorduk ayağımı benim adamlarımdan biri vurdu.
المعركة الوحيدة التي شهدتها، كنا نتراجع واُصيبت قدمي من قبل أحد رجالي

adamlarımdan ikisi dün Steve ile birlikte rutin bir satın alma-yakalama esnasında karşılaştılar.
أثنان من رجالي تقاطعوا مع عمل ستيف أثناء عملية أشتر وأعتقل الروتينية، بالامس

Burada iki haftadır kimse yok. Benim adamlarımdan biri değil.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Peki, bakın ne diyeceğim ilacınızı alması için, adamlarımdan birini göndereceğim.
حسانا، ما رأيك بهذا سأجعل أحد رجالي يذهب لسيارتك ويحضر دوائك

adamlarımdan bazıları sadece su ve yiyecek için oraya gitti.
البعض من رجالي خرجوا من هناك بحثاً عن الماء والغذاء

Başkan, bu iş bitene kadar adamlarımdan biriyle kalmayı kabul etti.
وافق الرئيس على البقاء مع واحد من رجالي حتى ينتهي هذا.

Aynı yatağa girdiğim adam deli. En iyi adamlarımdan birini öldürdü.
أنا أتعامل مع أناس مجانين يا رجل لقد قتلوا أفضل رجالي

Ama ben izlerken adamlarımdan biri pencereden geçti ve o adamı iyi tanımama rağmen, onu tanımak benim için imkansızdı.
لكن احد رجالي مر بالنافذة بينما أنا أراقب وبرغم انني اعرف هذا الرجل جيدا كان من المستحيل بالنسبة لي ان أميزه

Sizi temin ederim adamlarımdan hiçbiri bir yılanı yada başka birşeyi çalmaz.
أؤكد لك بأن لا أحد من رجالي سيسرق أفعى مجلجلة أو اي شيء أخر

adamlarımdan bir tanesini vurursan, seninkilerden 10'unu öldürürüm!
إن أصبت واحداً من رجالي برصاصة فسأقتل عشرة من أتباعك

adamlarımdan hiçbiri böyle işlere bulaşmaz.
لن تجد أياً من رجالي يعبث مع هذا النوع من النسوة

Sana söyledim. adamlarımdan biri alyansını helaya düşürmüş.
لقد أخبرتك, احد رجالي أسقط خاتم زواجه عندما وضع يده في عضوه

adamlarımdan biri vuruldu. Size bunun cezasının ne olacağını söylemiştim.
أحد رجالي قد أصيب وأنا قد حذرتك من عاقبة هذا الشئ

Bundan sonra, ben ve adamlarımdan hiçbir şey beklemeyin.
من الأن لن تحصلي على أي مساعدة مني ومن رجالي

Bunu sadece ben, yargıç, ve adamlarımdan biri biliyordu.
فقط نفسي، القاضي وأحد رجالي عرفوا حول هذا.

Planımızı sabote edersin ve adamlarımdan birinin hayatını da tehlikeye atarsın.
. أنت ستخرب خطتنا و ستضع أحد حياة رجالى فى خطر

adamlarımdan bazılarına aynı şeyi yapabilmen için sebep yok.
الا يوجد لديك نفس السبب لتفعل هذا مع بعض من جماعتي

Yapılacak tek şey onlardan ya da adamlarımdan haber gelmesini beklemek.
كل ما يمكننا فعله هو ان نجلس و ننتظر الاجابة من او من رجالنا

- Hatta... adamlarımdan biri sana yardımcı olacak.
و حتى سأطلب بعض من رجاليّ أنّ يساعدوك هُنا.

Planın, adamlarımdan biriyle anlaşma zemini ayarlayıp taleplerin gerçekleşene kadar yüzüğü vermemek üzerineydi.
إقتضت خطتك بعقد إتفاق مع أحد أتباعي. لتفرضي مطالبكِ وتعيدي الخاتم بعد أن يتم تنفيذها.

Her neyse, en iyi adamlarımdan üçüne mal olan kişiyle tanışmak bir zevktir.
على أية حال، انة من دواعي السرور لمقابلة الرجل الذي كلفني ثلاثة من موظفيني الأفاضل نعم نوفمبر 64

Evimin önünde bana hava atmaya kalktın ve adamlarımdan birine vurdun.
تريد عمل عرض هنا امام بيتي وتضرب اتباعي ؟ ما اسمك ؟