| Bu sabah senin ve adamlarının evime yaptığı ziyareti iade ediyorum. | Open Subtitles | أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ |
| Öyle bir şey de ki adamlarının önünde seni dövmek zorunda kalmayayım. | Open Subtitles | شيئ سيجعل الامور تبدو وكأنني لم أستطع ان اركلك امام جميع رجالك |
| İş adamlarının kariyerleri için çizdikleri portre çoğu zaman özel yaşamlarını altüst etmiştir. | Open Subtitles | كثيراً ما تتعرقل حياة رجال الأعمال الشخصية من قِبل اللوحة الأوسع التي يرسمونها. |
| Mağara adamlarının aksine bizim çürüklerle savaşacak bilgimiz var. | TED | وبخلاف رجال الكهف من الزمن الماضي، فاليوم لدينا المعرفة المطلوبة لتفادي كارثة التسوس. |
| Söyle ona adamlarının fotğraflarını, sahte adres ve isimlerini göndersinler. | Open Subtitles | أخبره أن يرسل على الأقل صور رجاله بأسماء وعناوين مزيفة |
| Bak ne diyeceğim... Hızlandırıcılar, adamlarının sökeceği son parçalar olsun. | Open Subtitles | سأخبرك بفكرة , إجعل مسارات التسارُع أخر شيء يُفكه رجالك |
| Senin bu adamlarının, zor kullanmadan yapılan tüm sorgulama yöntemlerini uygulamalarını istiyorum. | Open Subtitles | رجالك هؤلاء، أريدهم أن يستخدموا كل طريقة استجوابٍ غير قسرية متاحة لديهم |
| Kızım bana yasadışı bir görevde bazı adamlarının öldürüldüğünü söyledi. | Open Subtitles | قالت إن بعض رجالك لقوا حتفهم في مهمة غير شرعية. |
| Köylüler bu topraklarda adamlarının kemik parçalarını yıllar boyunca toplayacaklar. | Open Subtitles | الفلاحون سيجمعون بقايا عظام رجالك من هذه الحقول لعقودٍ قادمة |
| Senin ve adamlarının yardımınla zombi virüsüne karşı bir aşı yapabiliriz. | Open Subtitles | بمساعدتك أنت و رجالك يمكننا أن نصنع لقاح ضّد فيروس الزومبي |
| adamlarının saçma raporu için Madam Grandfort'tan özür dilemem gerekecek. | Open Subtitles | لابد أن أعتذر لمدام جرانفورت عن هذا التقرير السخيف الذى قام رجالك بتقديمه |
| Japonya'da, Japon iş adamlarının bu sendromu gösterdiklerini okuyordum. | Open Subtitles | قرأتُ مؤخراً عن متلازمة أنتشرت في اليابان، يعاني منها رجال الأعمال اليابانيين الآن. |
| İşlerin kızışa bilme ihtimalina karşı, adamlarının birinci katta bulunmalarını istiyorum. | Open Subtitles | أريد رجال بالطابق الأول في حالة تصاعد الأمر |
| Tahttakini aşağı indirme düşüncesi yüzünden yavaş yavaş Sparazza'nın en önemli adamlarının bağlılığını kazandı. | Open Subtitles | و قد حشد ببطء ولاء رجال سابرازا الكبار بفكره القاءه من العرش |
| Sanırım bir Yüzbaşı'nı adamlarının önünde öpmemeliyim. Çoğu daha çocuk. Yetişkin değil. | Open Subtitles | ربما لا يجب تقبيل كابتن امام رجاله معظمهم صبيه,ليسوا حتى رجالا اخرج,فيرون |
| Bess, sen onun adamlarının yerini biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | بيس , تعلمين أين يكمن رجاله , أليس كذلك؟ |
| adamlarının üç gündür yemediği yiyecekler için endişeleniyor. | Open Subtitles | إنه قلق بخصوص طعام رجاله أن رجاله لم يأكلوا لمدة ثلاثة أيام |
| Öğrendiklerimizden biri de bilim adamlarının uzun süredir bize anlattıklarını doğruladı. | TED | وأحدُ الأشياء التي تعلّمناها تؤكدُ ما أخبرنا به العلماء لفترة طويلة. |
| Bu tarihi taşların yerine kendi adamlarının canını feda etmişler. | Open Subtitles | التضحية التي جعلت الصخور التاريخية أعلى مرتبة من حياة رجالهم |
| Charlie, eğer asıl nehir yatağını takip edersek, Peder Torres ve adamlarının altınlarını bırakmak zorunda kaldıkları büyük mağarayı bulabileceğimize inanıyordu. | Open Subtitles | رأى شارلى أننا إذا اتبعنا المسار الاصلى للنهر سنتمكن من تحديد الكهف الذى اضطر الاب تورس ورجاله الى ترك الذهب فيه |
| Michael'in adamlarının onu burda bulmasını göze alamayız. | Open Subtitles | لا يمكن أن نعطى لرجال مايكل فرصه لأن يجدوه هنا |
| Bu ayaklanmayı başlatmak için adamlarının yanına dönmeyeceksin. | Open Subtitles | لن يتم السماح لك بالعودة لرجالك لتشعل ذلك الشغب |
| adamlarının neye bulaştıkları konusunda hiçbir fikri yok. | Open Subtitles | جماعتك لا تملك أدنى فكرة بما يورطون أنفسهم |
| Çünkü onun eski adamlarının peşinden giden tek kişi bendim. Başka kimi arayacaktı ki? | Open Subtitles | لاني انا من كنت اتبع جماعته القديمه من غيري سيحادث؟ |
| adamlarının yarısı burada dursun, yarısı benimle gelsin. | Open Subtitles | نصف رجالكَ يبقون هنا والنّصف الآخر يأتي معي. |
| adamlarının geri çekilmesi gerek artık, yoksa asla piste varamayız. | Open Subtitles | على رجالكِ التراجع الآن، وإلا فلن نصل لممر الإقلاع. |
| - Diğer adamlarının intikamı umurunda ama? | Open Subtitles | إنَّهُ يهتم كثيراً للإنتقام لرجاله الأخرين. |
| adamlarının yarısı futbol maçındaydı, değil mi? | Open Subtitles | نصف ضباطك كانوا في مباراة كرة القدم تلك , حسنـاً ؟ |
| Sonra senin adamlarının ve kölelerinizin icabına bakıp hepsini iki kere becereceğiz. | Open Subtitles | عندها فقط سأستعبد رجالكم وأغتصب نساؤكم مرتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 