"adil değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس عدلاً
• ليس عدلا
• غير عادل
• ليست عادلة
• ليس عدل
• ليس عادل
• ليس عادلا
• ليس منصفاً
• ليس بعدل
• لَيسَ عادلَ
• غير منصف
• غير عادلة
• ليس من العدل
• ظالمة
• هذا ليس عادلاً

Bu bölümde sana karşı avantajım var. Bu adil değil.
لقد بدأت أنا معك في هذا القسم، هذا ليس عدلاً.

- İnsanların zihnini okuyup cevapları bulman hiç adil değil.
لماذا تقولين هذا؟ , قراءة أفكار الناس هذا ليس عدلاً

Evet adil değil. Ama Nana dört patisi olan en iyi hemşire.
ليس عدلا في الحقيقة لكن نانا كانت الممرضة الأجود في أربعة كفوف

Biliyor musun? Bu hiç adil değil. Andy'nin o paraya ihtiyacı var.
أتعلمين أمراً إن هذا غير عادل , فآندي يحتاج هذا المال كثيراً

Hayat adil değil, bunu onlara bir an önce öğretelim dedik.
إننا نعتقد أن الحياة ليست عادلة, فدعونا نعلمهم ذلك من البداية

Ağabey, Darry'yle Soda'nın Ponyboy için durmadan endişelenmeleri hiç de adil değil.
نعم انه ليس عدل لداري و سودا ليقلقوا على بوني بوي دائمًا

- Bu doğru. - Ama çok da adil değil.
ـ هذا صحيح ـ لكنه ليس عادل بالضبط , صحيح؟

Doktor Bey, bu hiç adil değil.
هل تعرف أيها الطبيب حقاً ، إنه ليس عدلاً

Bu hiç adil değil. Ben, o tarzda habercilik yapmam.
لا,ذلك ليس عدلاً,لأن هذا ليس نوع الصحافة التي أمارسها

Bu adil değil. Bunu onlara beş gündür yapıyorsun.
هذا ليس عدلاً, لقد قمت بهذا لمدة خمسة أيام فقط

Bu hiç de adil değil. Bütün baskı bana yapılıyor, Eddie'ye ise hiç.
هذا ليس عدلاً كل هذا الضعط علي و لا شيئ على إيدي؟

Eh, bu hiç adil değil. Sen küre izin verilmez
جسناً ، هذا ليس عدلاً ليس مسموحاً أن تنتقل إلى هنا

Düzeltebilmek için her şeyi yaptı, hayatını tehlikeye attı bu hiç adil değil!
ضحت بكل شئ لتنقذ الموقف , لقد خاطرت بحياتها ان هذا ليس عدلا

Hiç de adil değil. Fakat sonra Rusça konuşan insanlar için bir tabela gördüm ve şu zamana kadarki en iyi hayır diyen tabelaydı.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

Bazı polis kurallarını çiğnemek zorunda kalsan bile... orada durup bana söylememen adil değil.
هذا ليس عدلا ان تقف هناك ولا تخبرنى حتى ولو اُضطررت لأن تكسر بعض قوانين الشرطة

Patronun böyle sevimli bir şeyi sadece kendine saklaması hiç adil değil.
هذا غير عادل أن يحظى الزعيم بكلّ المرح رفقة هذه الفتاة الظريفة

Kendisini senin desteğine bu kadar bırakması pek de adil değil.
يبدو غير عادل أنه سيعتمد اعتمادا كبيرا عليك للحصول على الدعم.

Kesinlikle adil değil ve genellikle.... ...bunu hiç hakketmeyenlere bahşediliyor.
و هذا غير عادل و لكنه قانوني بين أولئك الذين يستحقونها على الأقل

Hayat adil değil. Ben de adil değilim.
الحياة ليست عادلة والعدل ليس سبب وجودي هنا

Bu hiç de adil değil. Hiç adil değil. - Benim için de değil.
أنت لم تعودي تؤمني بهذه القضية هذا ليس عدل

adil değil biliyorum ama hırs erkeklerde daha iyi duruyor.
أعلم أنه ليس عادل لكن الطموح يبدوا أفضل على الرجال

Bu adil değil. Yani, bu adamın mı bebeği oluyor?
،الأمر ليس عادلا و حسب أعني، ذلك الرجل لديه طفل؟

Çaresi olmayan bir şey için bana kızgın olman adil değil.
ليس منصفاً بان تكوني غاضبه بشأن شيئاً لا أستطيع تغييره

Bu adil değil.
دائماً يتمكنون منك عن طريق الضرائب, وهذا ليس بعدل

-İzinsiz giriş. -Bu adil değil hiç
ذلك لَيسَ عادلَ عندما تبدا الاشياء يبدا الازيز

Bu hiç adil değil. Asla 18 olamayacağım.
هذا غير منصف بتاتاً لن أبلغ أبداً 18 سنة

Bir yağlama dükkânında yarım gün çalışıyor. Hayat hiç adil değil.
يعمل عملاً جزئياً بمتجر للشحم الحياة غير عادلة

Anne, her şeyi bırakıp buraya geldiğin için çok minnettarım ama her şeyi senin yapman da pek adil değil.
أمي ، أنا أقدر ذلك حقا انك تركتى كل اشغالك لتاتى لى ولكن ليس من العدل ان تاخذى اجازة ايضا

Becerilerini karın üzerinde kullanman hiç adil değil.
إنها ميزة ظالمة أن تستخدم مهاراتك على زوجتك

Bu hiç adil değil Earl. Köpekler genelde it gibi koşar.
هذا ليس عادلاً ايرل، فالكلب معتاد على التسابق على قوائمه الأربع