Eğer dünyada, olumlu etkiye sahip bir kişiysen; kendini affetmen gerekir. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تصبح ذو تأثير إيجابي في العالم يجب أن تسامح نفسك |
Çoktan affedildin. Senin de artık kendini affetmen gerek. | Open Subtitles | لقد سامحتكِ من قبل تحتاجين أن تسامحي نفسكِ وحسب |
Beni affetmen için doğum günü hediyeni erkenden veriyorum. | Open Subtitles | تعطيك هدية عيد ميلادك قبل موعدها حتى تغفر لها |
Tek yapabileceğim, üzgün olduğumu söylemek ve beni affetmen için dua etmek. | Open Subtitles | كل ما اقدر ان اقول .. انني اسف مرة اخرى وفقط اصلّي كي تستطيعين ان تغفري لي |
Beni affetmen için her şeyi yapmalıydım. | Open Subtitles | وكنت لأفعل أي شئ لأجعلك تسامحيني |
Bazıları senin affetmen gerektiğini söylüyor. Beni affettin mi? | Open Subtitles | البعض يقول أنكِ يجب أن تغفرين له هل تغفرين لي؟ |
Beni affetmen için yalvarmayacağım çünkü ben kendimi affettim. | Open Subtitles | لن أقوم بالتوسل لك لتسامحني لأنني أسامح نفسي |
Anneni durdurabilmenin tek yolu onu affetmen. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لإيقاف أمك هي أن تسامحها |
Beni affetmen için geldim. | Open Subtitles | لقد أتيت هنا لتتم مسامحتي |
Er ya da geç babanı affetmen gerekecek. | Open Subtitles | سيكون عليك أن تسامح والدك يا ويل عاجلاً أم آجلاً |
Yaptığın şeyden ötürü kendini affetmen gerekecek. | Open Subtitles | ..سوف يتوجّب عليك أن تسامح نفسك على ما فعلته |
Affetmese bile, senin kendini affetmen gerekiyor. | Open Subtitles | .حتى لو لم يفعل، يجب أن تسامح نفسك |
- Babamı affetmen lazım. | Open Subtitles | أوه , يا الهي عليك أن تسامحي والدي |
Kendini affetmen gerek Skyler. Walt'la bazı sorunlarınız vardı. | Open Subtitles | عليكِ أن تسامحي نفسكِ، (سكايلر) كانت لديكِ كل هذه المشاكل مع (والت) |
Bir yerde kendini affetmen lazım artık. | Open Subtitles | يجب ان تسامحي نفسك |
Bazen birini sevince, onu affetmen gerekir. | Open Subtitles | أحياناً حينما تحب شخصًا ما، عليكَ أن تغفر لهم. |
Tamam, bu onu affetmen gerektiği anlamına gelmiyor mu? | Open Subtitles | حسنا، فهل يعني ذلك انك يمكن أن تغفر لها ؟ |
Beni affetmen değil, bana teşekkür ediyor olman gerekirdi. Seni ondan korudum. | Open Subtitles | لا يجب عليك فحسب أن تغفري لي، بل عليك أن تكوني شاكرة لي أنّي كنتُ أحميك منه |
'Chop dedi ki Archie onu affetmen için resmen sana yalvarmış ' | Open Subtitles | "قال تشوب ان آرتشي توسل لك لكي تغفري عنه'" |
Linda beni affetmen ümidiyle paraya 3 bin daha ekledim. | Open Subtitles | (ليندا) أضفت 3000 هنا , على أمل أن تسامحيني |
Linda beni affetmen ümidiyle paraya 3 bin daha ekledim. | Open Subtitles | (ليندا) أضفت 3000 هنا , على أمل أن تسامحيني |
Bazıları senin affetmen gerektiğini söylüyor. Beni affettin mi? | Open Subtitles | البعض يقول أنكِ يجب أن تغفرين له هل تغفرين لي؟ |
Beni affetmen için söyleyebileceğim hiçbir şey yok. | Open Subtitles | وليس لدي اي شيء آخره اقوله لتسامحني |
Onu affetmen gerek. | Open Subtitles | لذا, يجب أن تسامحها |
Çok geç olmadan beni affetmen gerek. | Open Subtitles | عليكِ مسامحتي قبل فوات الأوان |
Yapma Gaby beni affetmen için ne yapmam gerekiyor? | Open Subtitles | * جابي) ، بربكِ ، كم سيستغرق منكِ الوقت لتسامحيني ؟ ) * |