"ahlak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأخلاق
• الأخلاقية
• أخلاق
• الاخلاق
• الرذيلة
• الآداب
• أخلاقياً
• الفضيلة
• السلوك
• الأخلاقيات
• اخلاقية
• بالأخلاق
• اخلاق
• أخلاقي
• أخلاقيات

...ahlak ve değerler üzerinde duran lobi gruplarını kontrol ettiğinden emin ol.
ويحرص على التحقق من أي مجموعة . تدعو لتعزيز الأخلاق و القيم

Yani sana geometri, kampçılık ve hatta ahlak dersleri veremem.
لا يمكنني تعليمك أنت وأخيك التخييم أو حتى الأخلاق الحميدة

Sarah Stanner'ı sözleşmesindeki ahlak şartını ihlal ettiği için kovmak üzere olduğunuzu biliyoruz.
نعرف أنكم على وشك طرد ساره ستانر لأنها انتهكت الفقرة الأخلاقية في عقدها.

Ama aslında, ahlak felsefecisiydi ve neden ahlaksal olduğumuz konusunda haklıydı.
ولكنه في الحقيقة في بداية مسيرته كان فيلسوفاً ذات نوازع أخلاقية، وكان مصيباً فيما رآه من سبب كوننا أناس لنا أخلاق.

Bence bu, doğum kontrolü konusunda sorulabilecek mantıklı bir soru: Doğum kontrolünün cinsel ahlak üzerindeki etkisi nedir?
واعتقد انه سؤال يستحق الطرح حول موانع الحمل ما تأثيره علي الاخلاق الجنسيه ؟

Unutmadan. şu ahlak masasından arkadaşın, kendisini aramanı istiyor.
كدت انسى صديقك من قسم مكافحة الرذيلة يريد منك أن تتصل به جاك ، هل ما زلت هناك؟

Yarasa gibi giyinmiş bir üşütükten ahlak dersi almaya ihtiyacım yok.
أنا لست بحاجة لدرس في الأخلاق من معتوه يرتدي زي كالوطواط.

Winesburg Üniversitesi'nde süre gelen ahlak anlayışını tekrar inşa etmeye çalıştım.
أحاول أن أعيد بناء بتلك الأخلاق التي واكبتني في كلية وينسبيرغ

Günlerimiz bittiğinde ahlak, saygı ve haysiyetsizlik arasında kalan şeyler olacak.
في نهاية حياتنا, الأخلاق هي الحد الفاصل الوحيد بين التبجيل والعار.

ahlak polisi boynu kırılarak öldürülen kelepçeli katilin yanında bilinçsiz halde bulundu.
وجد شرطي الأخلاق فاقداً للوعد قرب قاتل مصفقد اليدين و منحور الرقبة

Bu küçük şırınganın içinde ahlak molekülü var.
هذه الحقنة الصغيرة .. تحوي جزيئات الأخلاق

Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.
فخطر لي فكرة عن إحتمالية أن يكون الأوكسيتوسين هو هرمون الأخلاق

Kefalet için yeterli parası olmadığı için insanları hapsetmek toplumsal olarak yaptığımız en adaletsiz ve ahlak dışı şeylerden biri.
حبس الأشخاص لأنهم لا يملكون المال الكافي لدفع الكفالة، هو أحد أكثر الأشياء الظالمة، وغير الأخلاقية التي نفعلها كمجتمع.

Yolsuzluk geniş bir alana yayılmış, sistemi ve sistemin ahlak yasasını baltalıyor.
الفساد منتشر على نطاق واسع ويضعف النظام وشرعيته الأخلاقية.

İşe yaramayacak bir yöntem: ahlak Bilgisi dersleri vermek.
ثمة طريقة واحدة لا يمكنها القيام بهذا: تدريس المزيد من المقررات الأخلاقية.

Kadın sözü dinleyen bir manyak mısın yoksa ahlak kurallarına bağlı biri misin?
هل أنت مهووس تتحكم به النساء أم صاحب أخلاق يتبع مبادئه؟

Meslek ahlakına aykırı, ahlak dışı, kibirli bir pisliksin.
بين أشياء أخرى مثل كم أنت أحمق غير محترف بلا أخلاق متعجرف

ahlak, ne yöne baktığınızdır ikileme dayanır... ama ibre, daima kuzeyi gösterir.
الاخلاق هي الطريقه التي تواجهين بها .. المأزق الذي تقابليه ولكن المقاييس تحصرنا في قالب واحد

Ben de ahlak masasından çıkıp cinayet masasına girmek istiyorum.
أريد الخروج من قسم مكافحة الرذيلة وولوج التحقيق بالجرائم

Dinle, McCarthy, eğer buradan gitmezseniz ahlak polisini çağıracağım.
إسمعني يا مكارثي، إن لم تخرج من هنا سوف أتصل بشرطة الآداب.

Kendi ülkeniz için şiddete başvurarak yaptığınız savaş çok daha ahlak yüklü olabilir.
القتال من أجل بلدك بالعنف قد يكون أخلاقياً بعمق

Geçen iki bin yıl, insanlığın doğayla mücadelesi ideal toplum ahlak.
كفاح لألفيتين مع طبيعة البشر المجتمع الفاضل الفضيلة

Kendini demode ahlak kurallarıyla yaşar halde bulmak iyi bir şey değil.
أنه ليس شيء جيد أن نجد أنفسنا بواسطة رمز بالي من السلوك

Bu senaryo, bundan 30-40 yıl önce ahlak kuramını irdelemek adına filozoflarca yaratılan tren ikileminden esinlenerek ortaya konmuş.
تم استلهام هذا السيناريو من مشكلة الترولي، والتي تم اختراعها من طرف فلاسفة قبل عقود قليلة للتفكير حول الأخلاقيات.

Ayrıcalıklar ahlak dışı olduğundan değil.
ليس بسبب الأمتيازات الا اخلاقية وانما بسبب الأمور الغير عقلانية

İnsanlar, ahlak timsallerinden esinlenirler.
فالأبطال الذين يتحلون بالأخلاق يلهمون الناس.

Bir ahlak Bilgisi hocasının demesi gereken şey mi bu?
هل هذه الامور يجب ان تقولها استاذة اخلاق ؟

Yoksa Ahlâk dışı ya da etiğe uymayan bir şey yapmak istediğimden değil.
أن ما أريده.. ليس, على نحوٍ ما.. غير أخلاقي

Tabi ya, devlet malı bileklikle eve zincirlenmişken, ahlak dersi ver.
تلك هي أخلاقيات الواعظين فيما هم مكبلون في زوايا معضلات حكومية