"akşam yemeği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للعشاء
• لتناول العشاء
• عشاءً
• تناول العشاء
• بعشاء
• على العشاء
• العشاء في
• العشاء الليلة
• العشاء مع
• لعشاء
• وعشاء
• عشاء
• العشاءِ
• نتعشى
• عشائي

Hayır harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için.
لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد

Gully hepimizi akşam yemeği için alacak ve Gully ne isterse olur.
غلي يريد أن يأخذنا جميعاً للعشاء خارجاً وما يريده غلي يحصل عليه

Yarım saat sonra Trou Normand'ta akşam yemeği için bekleniyorsunuz!
إنهم ينتظرونكم في نورماند ترو من نصف ساعة لتناول العشاء.

Eğer çocukluğumun bir temeli çökmediyse bu doğru düzgün bir akşam yemeği değildir.
إذاً, انه ليس عشاءً إلا إذا بعض شكل من أشكال أساس طفولتي محطّمة

Ben evlilikten bahsetmiyorum, sadece ailesi ile akşam yemeği yiyeceğiz.
لا أتحدث عن الزواج بل عن تناول العشاء برفقة والديه.

Düşündüm de yaptıkların için sana bir akşam yemeği borçlu olabilirim.
أتعرفي، أعتّقد ربما أني مدين لك بعشاء على ما فعلته لي.

Bir keresinde annem bana saldıran horozun boynunu kırıp akşam yemeği yapmıştı.
مرة واحدة هاجمني الديك و أمي عصرت عنقه وكان لدينا على العشاء

4'de akşam yemeği yemek nasıl bir şey, söyler misin?
اخبريني دانا كيف هو شعورك عند تناول العشاء في الرابعة

Tamam ama akşam yemeği için ne zaman uygunsunuz diyor.
حسناً، لكنّه يريد معرفة ما هو الوقت الجيد للعشاء حسناً

Şimdi senle uğraşamam. Markete gidip, akşam yemeği için tavuk alıp geliyorsun.
حسناً، لا أستطيع التعامل مع هذا الآن اقصدي المتجر واشتري دجاجة للعشاء

Anne, anne, akşam yemeği ve gece yatısına büyükbabamların evine gidebilir miyiz?
أمي، هل بإمكاننا الذهاب مع جدي وجدتي للعشاء و لنقضي الليلة هناك؟

Dört adamı haklamayı ve ...çocukları akşam yemeği için eve götürmeyi başardı.
لقد أعجزت أربع رجال ولازال بإمكانها أن ترجع هذه الفتيات للبيت للعشاء.

Bu adamı yakaladıktan sonra akşam yemeği için müsait olacağım.
بعد ان نضع الاصفاد على هذا الرجل سأكون متوفر للعشاء

Dinle, Mike gelince akşam yemeği için bir yer seçeriz.
أسمعي, عندما يعود مايك للمنزل سنقوم باختيار مكان لتناول العشاء

- Bak Marty, Maggie ve Elaine akşam yemeği için bize geliyorlar.
ماذا عن هذا؟ مارتي وماغي وإلين و القادمة أكثر لتناول العشاء الليلة.

Biraz daha iyi olduğunuzda belki akşam yemeği yiyebiliriz.
لكن عندما تشعرين بأنكِ قد تحسنتِ قليلاً فربما سيمكننا أن نتناول عشاءً مع بعضنا

Sadece güzel bir akşam yemeği yeyip sinemaya gitmek istiyorum.
إسمع , أنا أريد فقط تناول العشاء والذهاب لمشاهدة فيلم

O akşam muhteşem bir akşam yemeği yedik ama işlerim yüzünden Don'la yürümezdi.
حظينا بعشاء رائع تلك الليلة لكن لم تنجح الأمور مع دون بسبب عملي

Bu durumda akşam yemeği için ev sahipliği yapmamın mümkün olacağını sanmıyorum.
بعد تفكير، لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على إستضافتك على العشاء الليلة

Tatilde bir akşam yemeği sofrasında belki Bob amca sizinle aynı fikirde değildir ama belki Bob amca torunları için endişeleniyordur veya kuşları seviyordur.
على مائدة العشاء في المناسبات وقد لا يوافق العم بوب على ذلك، ولكن، تعرفون، فقد يكون العم بوب قلقاً على أحفاده، وقد يحب الطيور.

Bir sürü de balığı olunca bu akşam, yemeği hep birlikte yeriz dedim.
و لديهِ الكثير من السمك لذا ظننتُ أنهُ يمكننا جميعاً تناول العشاء الليلة

Çünkü iki buçuk saat önce seninle akşam yemeği yemiştim.
لأننا تناولنا العشاء مع بعضنا من ساعتين و نصف فقط

11 Eylül'den iki gece sonra Bush, Beyaz Saray'a özel bir akşam yemeği ve sohbet için Bandar'ı davet etti.
قام جورج بوش بدعوة بندر بوش للبيت الأبيض لعشاء خاص و للتحدث معه بالرغم من أن بن لادن كان سعوديا

Elbette, benim eskisiyle bir kaç öğle yemeği ve akşam yemeği partileri ekledim.
وطبعاً، أضفت مواعيد غداء وعشاء مع صديقي السابق.

Bu gece özel olsun. akşam yemeği, şarap, romantik müzik.
أجعلا الليلة ليلة خاصة عشاء و شراب و موسيقى رومانسية

Yumurtalar iyi olsaydı akşam yemeği için bana güvenebilirdin.
لو البيضِ كَانْ بخير، لَرُبَّمَا يمكن ان تَأتمنُني علي العشاءِ.

Bu gece herşeyi sen seçeceksin. İstersen, kilisede akşam yemeği.
اليله كل شىء بأختيارك نتعشى فى كنيسه لو اردتى

Hatırlar mısın o akşam yemeği partisinden sonra, kadınlarla ilişiğimi kestiğimi söylemiştim.
تتذكرين , بعد حفلة عشائي , عندما قلت ذلك كنت أقسم بالإبتعاد عن النساء