"akşama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلة
• المساء
• الليل
• مساء
• الليله
• اللّيلة
• لليلة
• الظهيرة
• حلول الظلام
• الغسق
• ليلاً
• أمسية
• نهاية اليوم
• الغروب
• اليلة

akşama uğrayıp, kablolar konusunda yardım etmeyi unutma, tamam mı?
لا تنسى أن تأتي الليلة وتساعدتي في الأسلاك ، حسنٌ؟

- Selam. Bu pastayı akşama kadar buzdolabınıza koyabilir miyim?
أيمكننى الاحتفاظ بتلك الكعكة فى ثلاجتك حتى هذة الليلة ؟

Ve Korova Milk Bar'ında oturmuş rasodoklarımızı yoruyorduk akşama ne yaparız diye.
نجلس هنا فى حانة كروفا نحتسى الحليب ونفكر ماذا نفعل هذا المساء

akşama geçici pencere takmak için bizim tayfayı toplar gelirim.
يمكنني أن أرسل أحد ما ليضع نوافذ مؤقتة هذا المساء

akşama kadar çalışıp, sabaha kadar sürtecek bir kişiliğe sahip olduğumu söyledi.
قال أن شخصيتي نوع من الذي يعمل طيلة اليوم ولص طول الليل

Erkenden gideriz, neler olup bittiğine bakıp yarın akşama döneriz, tamam mı?
سنغادر باكراً، و نتفقّد الأمور هناك، من ثمَّ نعود مساء الغد، موافقة؟

Yine zırvalarsan akşama seni yeriz.
أن بدأت بنفس الهراء فسوف أضعك على قائمه الطعام الليله

Bu döngü de bu akşama denk geliyor ve sadece Kuzey Yarımküre'den izlenebilecekmiş.
لكن اقرب مسار لهُ هو الليلة ويمكن رؤيته فقط في نصف الكرة الشمالي

Bu insanla evlenemem. Bunlar dün akşama ait görüntüler mi?
لن اتزوج هذا الرجل هذه كل الصور من الليلة الماضية

Direkt arayıp söyleyin; akşama kızları almak için burada hazır olsun.
تستدعية مباشراً تخبرهم أن يكون هنا الليلة لجمع ما يريدونه طازج

Üç hafta sonraki akşama ve aradaki akşamlara ne dersin?
حسناً ، ماذا عن ثلاثة أسابيع من الليلة ؟

akşama görüşürüz tatlım. Sana bir sürprizim var.
سأراك الليلة يا حبيبى لقد اعددت لك مفاجأة

Bu öğleden sonrayı iptal et. Her şeyi akşama kaydır.
ألغ موعد بعد الظهر، وقم بتأجيل كل شيء إلى المساء.

Dümendeki bir hata nedeniyle karaya oturduk. Gelgit sayesinde akşama kurtulmuş oluruz.
حادثة صغيرة , علقنا على الشعاب المرجانية المد سيحررنا بحلول المساء

Doktor akşama kadar dinlenmeniz için kesin emir verdi.
أوامر الدكتور صارمة ألا تقلق حتى هذا المساء

Sürücü adayı ehliyetiyle, kırsal bir yolda akşama doğru öldü.
لقد قتل هذا المساء على الطريق الريفى و معه تصريح تعليمه

İnanın bana, sabahtan akşama kadar yaptığım hiçbir şey yok.
صدقيني، ليس لدي شيء لأقوم به من النهار حتى الليل.

Hemen onunla irtibata geç. Yarın akşama kadar her şey hazır olmalı.
أتصل به فوراً لابد أن يكون كل شئ جاهز مساء الغد

Kaçırılmalar arasında yedi günlük bir süre olduğunu hesapladık, bu da bizi bu akşama getiriyor.
حَسبنَا فجوة لسبعة أيام بين عملياتِ الإختطاف مما يضعنا هنا الليله

Öyleyse belki akşama birşeyler yiyip içebiliriz?
ثمّ ربما يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ شراب و العشاءِ اللّيلة

Ayrıca, Iütfen akşama kadar ayakkabılarını temiz tut.
أيضا, أعملي لي معروفا يا حبيبتي أبقي حذائكي نظيفا لليلة

Sen daha iyi saklanırsın. Acele et, akşama kadar peşinden ayrılma. - Çabuk ol evlat.
ستكون قادراً على الأختباء أفضل منهم أسرع وأتبعة طوال فترة الظهيرة يا بنى

akşama kadar buzula ulaşır ve kampı oraya kurarız. Ertesi gün de enkaza ulaşırız.
سنصل الى الجبل عند حلول الظلام وفى الصباح نبدأ التسلق

akşama kadar Hitler'in Almanyası'nın son gündoğumunu gördüğünü bilmek istiyorum.
بحلول الغسق , أريد أن أعلم بأن المانيا خاصّة هتلر قد رأت آخر شروق لها

Sabahtan akşama kadar kumar oynar, ve sarhoşken kabalaşırdı.
يقامر ليلاً ونهاراً ويكون لئيماً عندما يسكر

Eğer Rommel'e dayanabildiysem, Matheson ile geçireceğim o dayanılmaz akşama da katlanabilirim.
لو نَجوتُ من روميل فمن المكن أَنْ أقضي أمسية موجعة مَع ماثيسون

Sanırım akşama bakmaktan usanmıs olacaksınız.
أعلم أنك ستشعر ببعض الإنهاك مع نهاية اليوم

Buralardaki her serseri sabahtan akşama kadar ateş ederken olmaz.
ليس مع كل الحمقى الموجودين من طلوع الفجر الى الغروب

Sana nasıI büyü yapılacağını gösteririz. akşama kadar, kalem uçurmayı öğrenmiş olursun.
باستطاعتنا أن نعلّمك بعض الأشياء بامكانك جعل الأقلام تطير اليلة