"aksanını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لهجتك
• اللهجة
• لكنتك
• لكنته
• لهجة
• اللكنة
• بلكنة
• باللهجة
• لكنتها
• لهجتها

Bu, 50 M.H.A. komandosunun içeri girerek seni, gösterişli aksanını ve serseri favorilerini ele geçirerek Federal hapisaneye götürme anı.
هذه اللحظة التي يقتحم فيها خمسون جندي من وكالة الأمن المركزية يأخذوك أنت و لهجتك المتباهية سبلتك الخدية الغبية

Bu, 50 M.H.A. komandosunun içeri girerek seni, gösterişli aksanını ve serseri favorilerini ele geçirerek Federal hapisaneye götürme anı.
هذه اللحظة التى يقتحم فيها خمسون جندى من وكالة الأمن المركزية يأخذوك انت و لهجتك المتباهية سبلتك الخدية العبيطة.

Ve etrafta bayan varken aksanını sanki salça misali koyulaştırmıyormuşsun gibi davranma.
لا تتحدث بتلك اللهجة التى تتلفظ بها عندما تكون هناك امرأة بالجوار

aksanını düzeltmek zorunda olmamamız çok iyi, değil mi?
انه رائع ، أنه ليس علينا العمل علي تصحيح لكنتك ، أليس كذلك؟

Ve o yapmacık İngiliz aksanını da sevmiyorum.
نعم، لا أحب لكنته الإنجليزية المزيفة أيضًا

Şey, öncelikle, ben genel Londra aksanımı bıraktım ve daha gösterişli Sloane Ranger aksanını uyguluyorum
حسنا، أولا، لقد انخفض بلدي المعتادة لهجة مشتركة لندن واعتمد أكثر الفاخرة سلوان الحارس لهجة.

İsmimi söylerken ki, o Güneyli aksanını duymayı planlıyorum.
أنا أخطط لسماع اللكنة الجنوبية عندما تئن باسمى

Bu da hep merak ettiğim şu aksanını açıklıyor.
و هذا يفسر سبب لهجتك التى كنت أتعجب منها دائماً

Şimdiki yaşına bakarsak ve aksanını kaybetmek için geçirdiğin beş yılı da hesaba katarsak 14 yaşındaki Ukraynalı bir kızın nasıl olup da sahte bir kimlik aldığının cevabını vermek zor olmasa gerek?
حسناً، إستناداً لعمركِ وأنقصي منهم خمسة سنوات التي كنتِ تعملين بها لكي تتخلصي من لهجتك

Eğer Şövalye aksanını fark ederse, Macar olduğunu söyle.
إذا أشار النبيل إلى لهجتك قول أنك "بلغاري

- ...her şeyi yapabilirsin - Tamam, güney aksanını bırakırsan belki.
قادرة على فعل أي شيء حسنا , قلل من اللهجة الجنوبية

Hayatının çoğunu burada yaşamana rağmen hâlâ aksanını koruyorsun. Evet, geliyorsun.
ومازالت لديكِ تلك اللهجة بالتأكيد أنتِ قادمة

Dostum, Fransız aksanını daha da belirginleştir.
عليك أن تثخن من اللهجة الفرنسية

Saçmaladın ha. Ayrıca Amerikan aksanını da iğrenç yapıyorsun.
هذا سخيف، ولاداعي لذكر أن لكنتك الأمريكة فظيعة

Öyle olsun, senin Hintli aksanını duyalım.
حسناً، آيها البارع، دعنا نسمع لكنتك الهندية

Bence, İngiliz aksanını geliştirmek isteyen birisinin Fransız aksanını bir miktar yitirmesi ile oluşmuş bir aksan.
أظن بأنه شخص صقل لكنته الإنجليزية ومن ثم خسر بعض من لكنته الفرنسية

Yeni aksanını sevdim bak, tutabilirim.
تعجبني لكنته الجديدة برغم ذلك أعتقد أني سأحتفظ بها

Sherlock on yaşındayken bana mektup yazıp koca ekipte sadece benim gerçek Yorkshire aksanını yapabildiğimi belirtmişti.
شارلوك كتب لي رسالة عندما كان عمره عشرة سنين قال فيها بأني الوحيد من بين كل الممثلين الذي يؤدي بشكل ساحر لهجة يوركشاير

Amerikan aksanını çok severim ve söylediklerinin çoğunu çok hoş buluyorum.
أحب اللكنة الأمريكية وأستمتع بكل ما تقولين

New England aksanını bir mil uzaktan anlayabilirim.
أوه. استطيع التكلم بلكنة أ نيو انجلاند ببعد ميل من هنا.

Yüksek okula gidince yazdi aksanını unutma?
هل تتذكر عندما قمت بالتمثيل في المسرحية باللهجة اليزدية؟

Üzüldüm elbette. Seksiydi ve aksanını beğeniyordum.
بالطبع أنا متأثر فقد كانت مثيرة كما أنّي أحببتُ لكنتها

Doktor dedi ki, aksanını kaybedebilirmiş.
الدكتور قال من الممكن ان تفقد لهجتها.