"alçak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوغد
• منخفض
• منخفضة
• المنخفض
• المنخفضة
• وغد
• منخفضاً
• الأوغاد
• التواضع
• الحقيرة
• أخفض
• الجبان
• النذل
• متواضع
• لقيط

Ve bebeğimizin vaftiz babası oldun. Seni alçak, soğukkanlı piç kurusu!
ووقفت لتكون الأب الروحي لطفلنا أيها الوغد الذي لا قلب له

Nasıl yoksulluk içinde yaşadığınızı, Dunya'nın nasıl mürebbiyelik işi bulduğunu o alçak Svidrigaylov'un, Dunya'ya nasıl kur yaptığını--
كيف عشتما أنت وأختي روديا في عوز وكيف اضطرت هي أن تعمل كمربية وكيف أن ذلك الوغد سفيدريجالوف أصبح يضايقها

alçak duvarlı üç mezar ve kıra açılan bir mezarlık.
ثلاثة قبور بحائط منخفض في ساحة الكنيسة المقابلة للأرض البور

biri yüksek biri alçak basınçlı kütleler birbirlerine temas ediyorlar.
إحداهما ذات ضغط عالي، والأخرى ذات ضغطٍ منخفض يرتبطن معاً

Kuzey tarafı, etekleri meşe ağaçlarıyla dolu alçak dağlarla sınırlanmıştı.
يحدها من الشمال تلال منخفضة اسفلها الكثير من اشجار البلوط

alçak basınç sisteminin, Mission Bend'e bir kestirme olduğunu tahmin ettim.
كان لدي شعور بأن ذلك الضغط المنخفض سيؤدي لتحويل في المسار

Bu alçak irtifada seyreden bulutlar buna çok büyük bir örnek.
الغيوم هي طريقة عظيمة للقيام بذلك، هذه الغيوم المنخفضة.

Senin değil! Kendisine kıydığın Marfa Petrovna'ya ait, alçak herif!
ليس هذا مسدسك أنت أيها الوغد بل مسدس مارتا بيتروفنا التي قتلتها

- Yalan söyleme, keçe saçlı alçak!
أنت تكذب أيها الوغد المشعر الأذنين ماذا؟

Ve bebeğimizin vaftiz babası oldun. Seni alçak, soğuk kanlı piç kurusu!
ووقفت لتكون الأب الروحى لطفلنا أيها الوغد الذى لا قلب لة

Seni alçak! O daha bebek!
أيها الوغد إتركها ما هي إلا طفلة لا أكثر

Küçük alçak büyücü onları Ölü Ağaçlar Bataklığı'ndan getirdi.
الساحر الوغد أحضرهم من خلال مستنقع الأشجار الميتة

Bunu da kaza alanı üstünde alçak uçuş yapan iki Raptor ile yapacaklardır.
عندما يفعلوا , ستحلق مركبتين علي الأقل على إرتفاع منخفض فوق موقع التحطم

Sen işe yaramaz, alçak, iğrenç bir yılan balığı gibisin!
، أنت لست بجيد منخفض المستوى، و ثعبان بحر متملق

Bu nedenle adamlara köy yakınlarında alçak atlayış talimi yaptırdım.
لِهذا كنت ادرب الرجالِ على القفز من إرتفاع منخفض قُرْب القُرى.

Sence hepimizde alçak şasili, cilalı, Meksika kornalı arabalar mı var?
أتعتقد بأن جميعنا لدينا سيارات منخفضة بألوان زهية وبوق مكسيكي غريب؟

Çıkar şunu buradan! alçak bir masada duran bir mum mu bu?
اخرج هذا الشئ من هنا اهذه شمعة موضوعة على طاولة منخفضة ؟

alçak çatı herkesin aynı göz hizasında oturmasını sağlar.
يُبقي السقف المنخفض الحاضرين على الجلوس عند مستوى الرؤية.

Yüksek dağ tepelerindeki çamuru alçak bölgelere akıtabilir.Öyleyse durun ve bir dakika düşünün.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

Ne! Seni utanmaz alçak! Demek efendinin babasını hiç görmedin!
ماذا ، أنت وغد سيئ السمعة ، أنت الذي لا نرى سيدك والد؟

Gel aşk gel, yol alçak bir şekilde uzanıyor, yol uzun ve zor, biliyorum.
تعال أيها الحب تعال، الطريق يكمن منخفضاً وأنا أعرف أنه طويل وشاق.

alçak herifler kaset yollamış. 30 dk. sonra odamda buluşalım.
استلمنا شريطا من اولئك الأوغاد سأراك في مكتبي خلال 30 دقيقة

Bence bu bize doğadaki yerimizi hatırlatması açısından çok alçak gönüllü ve çarpıcı bir düşünce.
إنني أعتقد أن هذه فكرة تدعو إلى التواضع و الرزانة يجب أن تذكّرنا بمنزلتنا في الطبيعة.

Bu alçak kadın, belki başka türlü hissediyordur, belki?
هذه المرأة الحقيرة ربما تشعر باحساس اخر؟

- alçak sesle konuşsana.
أعتقد بأنك بحاجة لإعادة ربط كراتك أخفض صوتك

Gördüğüm en son şey olan o... bize saldıran alçak kapşonlu adamla dövüştü.
لقد كانت آخر شيء رأيته كانت تقاتل الرجل الجبان ذا العباءة الذي هاجمنا

Sürpriz, sürpriz! Benden bayağı büyük birisine daha aşık oldum ve her zaman söylerim, içki içmediği için o kadar mutluydum ki alçak herifle evlendim.
حسنًا، مفاجأة، مفاجأة، وقعت في الحب مع رجل آخر يكبرني في العمر كثيرًا، ودائمًا ماكنت أقول أني سعيدة لأنه لايشرب، تزوجت من النذل.

Hırslı, yetenekli alçak gönüllü ve yalancı birine ihtiyacı var.
تحتاج إلى شخص طموح و موهوب و متواضع و كاذب

Üstelik seni sevmiştim, alçak herif.
وأنا حَببتُك، أيضاً، أنت لقيط.