"alın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خذوا
• خذي
• أحضروا
• أحضر
• خذا
• خذه
• خذها
• احصل
• تأخذ
• خُذ
• خذو
• احضروا
• خذوه
• احضر
• خذوها

Acele edin. Sadece gerekli şeyleri alın. Kaybedecek vaktimiz yok.
أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه

Şimdi alın şu 50 dolarlık TV'nizi ve defolup gidin! İşim gücüm var!
خذوا الجهاز الذى يساوى خمسون دولارا و أخرجوا من هنا بحق الجحيم ..

Memur bey, lütfen Bay Gambini'yi gözaltına alın. Kefalet 200 dolar olarak belirlenmiştir.
أيها الحاجب، من فضلك خذي السيد غامبيني إلى الحبس ستكون كفالته 200 دولار

Şimdi cam bir levha alın ve poşetin bir kenarına yerleştirin.
والآن أحضروا صحناً من الزجاج ثمّ ضعوه على جانب كيس البلاستيك.

Ona yeni bir buharlı lokomotif alın, yüzünü güldürecek bir şey olsun.
لذا أحضر له قطار البخار جديد و لطيف شيء يجعل وجه مشرقاً

Mesela, şu herifi ele alın. Eminim harika bir adamdı.
أقصد خذا هذا الرجل كمثال، سأراهن أنّه كان رجلا رائعاً.

Değerli eşyalarla yükünüzü artırmayın. Sadece ihtiyacınız olacak erzağı alın.
لا تثقلوا على أنفسكم بالكنوز خذوا فقط ما تحتاجون إليه

Şu torbayla parayı alın. Heaven'a gidin, Marina sizinle ilgilenir.
خذوا الحقيبة خذوا المال إذهبوا إلى الجنّة، مارينا ستعتني بكم

Binbaşı Gant'ı alın. En kısa sürede bana rapor verin.
خذوا مايجور جانيت وارجعوا لي بالتقرير في أقرب وقت ممكن

Çıkarken not kağıtlarınızı alın ve yarın imzalanmış olarak geri getirin.
خذوا كشوف نقاطكم في طريقكم للمغادرة و أحضروها ممضية يوم الغد

Son hasadınızı alın, tek alıcı bulun işi çabuk bağlayıp parasını elime sayın.
خذوا الحصاد الأخير وأحصلوا على مشتري واحد أعقدوا صفقة بسرعة وأعطني كافة الأموال

Ne söylerlerse yapın, paranızı alın... ve oraya gittiğinizi derhal unutun.
فقط مثلي يومياً و خذي النقود و انسي أنك كنت هناك

İkisini de alın. Başka zaman ödersiniz.
لا داعي , خذي الاثنين و يمكنكِ أن تدفعي في وقت لاحق

Önce işin kolay kısmını halledelim. Çocuklar, gidin likör alın.
لنقم بالجزء السهل أولاً يا أطفال ، أحضروا بعض الخمر

Şuna bak bizim veledin stili varmış. İçkilerinizi alın bakalım.
إبنى عضاض الكاحل فريد من نوعه أحضر المشاريب يا بني

İkiniz jipi alın. Biz de köpekleri ve yemekleri alalım. Gidelim.
انتما خذا الجيب نحن بالكلاب سيرا على الأقدام , لنذهب

Üzgünüm.. Onu içeri alın. Benim mesaim bitti.
آسف، خذه لقسم الإصابات أنا خارج دوام العمل

Eğer teçhizatı hala istiyorsanız, alın.
لقد طلبت منّي المعدّات. خذها إذا كنت تحتاجها.

Bir içki alın! Aletinizi emdirin. Biraz para harcayın yahu.
هيا، اشتر مشروباً، احصل على المتعة أنفق بعض المال اللعين

Blogların yüzde 20'sini bağlantıların yüzde 80'ni alın.
لذا 20 في المائة من المدونات تأخذ 80 من الروابط.

Şimdilik bu parayı alın, geri kalanını daha sonra yallayacağım.
خُذ هذا المبلغ من المهر أولاً، وسأرسل لك البقية لاحقاً

İşte size para, gidip işe yaramaz ıvır zıvırlardan alın.
هيّا خذو ابعض النقود و أشتروا .بعض الأشياء التافه هُنا

Teçhizatınızı alın ve dışarı, yanıma gelin. Çalışma sahasını gezeceğiz.
حسناً احضروا معداتكم و قابلوني في الخارج سنقوم بجولة سياحية

Bu yüzden lütfen çabuk alın benden de gizlice bakmayayım.
لذا أرجوكم , خذوه مني بسرعة حتى لا أتللصص علية

Hele şükür sizden de kurtulduk! Hadi, bıçağı alın! Bıçağı alın!
خلاص عظيم هيا ، احضر السكين ، احضر السكين

alın onları, pis siyah beyaz dostlarım.
أجل، خذوها يا أصدقائي البيض والسود الملوثين