| Oturun lütfen. Bir mikrofon alabilir miyim? Bunun için mikrofon değiştireceğim. | TED | تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه |
| - Seninle orada konuşurum. - Önce paramı alabilir miyim? | Open Subtitles | سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟ |
| Solucan ağzıma kaçtı sonrasında onu yedim. Yenisini alabilir miyim? | Open Subtitles | دخلت دودتي في فمي وأكلتها هل بإمكاني الحصول على أخرى؟ |
| Üç parça tavuk, biraz salata ve fasulye, bir de kola alabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تجلب لي طبق قطع الدجاج الـ3 وسلطة الملفوف وبعض الفاصولياء والكولا؟ |
| Yani bunun anlamı, kişisel ajanlarla temas kurmam, bu haftalar alabilir. | Open Subtitles | هذا يعني أنني يجب أن أتصل بكل وكالة وقد يستغرق أسابيع |
| Baksana, yarın puanlarımı daha iyi kullanacağıma söz verirsem bir ısırık alabilir miyim? | Open Subtitles | اسمعي إذا وعدت بأني سأوازن نقاطي بشكل أفضل غدا هل أحصل على قضمة؟ |
| Acaba, efendim, bu bandajı ötekiyle karşılaştırmak için alabilir miyim? | Open Subtitles | هل تسمح أن آخذ هذه الرزمة لأقارنها مع غيرها ؟ |
| - Ahh. - Şunlardan ve şunlardan birer tane alabilir miyim? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه وواحدة من هذه؟ |
| Merhaba. Midsummer Night's Smackdown için iki bilet alabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبا هل من الممكن الحصول على تذكرتان لعرض سماكداون الليلى |
| Bunun için en azından bir öpücük alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | على الأقل هل يمكنني الحصول على قبلة لذلك؟ من فضلك |
| Yani... Hayır, hayır, ben sadece biraz ot alabilir miyim diye bakıyordum. | Open Subtitles | أعني لا، لا، انا كنت احاول إن امكن الحصول على بعض المارغوانا |
| Anne, yedinci yaş günüm için bir kedi alabilir miyim? | Open Subtitles | أمي، فى عيد ميلادى السابع هل يمكنني الحصول على قطة؟ |
| - Biraz alabilir miyiz? Lütfen! - Hayır, pasta yok, gidin. | Open Subtitles | هل نستطيع الحصول على بعض منه لا ,لا ,ليس كعكا ,ابتعدوا |
| Şimdi olsa her dakikasının tadını çıkarırdım. Bir nefes alabilir miyim? | Open Subtitles | أود لو أستمتع بكل لحظة الآن هل لي بقليل من هذه؟ |
| Sizce okul bana yeni bir kıyafet satın alabilir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن المدرسة تستطيع أن تشتري زي جديد لي |
| Aç değilim, ama bir Black Label daha alabilir miyim? | Open Subtitles | لا أشعر بالجوع ، لكن هل لي بكأس بلاك ليبل؟ |
| Evet, bu kadar çok mağdur ve farklı hesap tipleriyle, aylar bile alabilir. | Open Subtitles | أجل، مع هذا العدد من الضحايا وأنواع الحسابات المختلفة، قد يستغرق عدّة أشهر |
| Müdür bey, bir dakikanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | أيها المدير، هل من الممكن أن أحصل على دقيقة من وقتك؟ |
| Bir de diğer açıdan bakalım şu an işe yaramayan aşıları alabilir ve onları koruyucu, işe yarar hale getirebiliriz. | TED | ولكن هناك جانب آخر أيضاً يمكنك آخذ لقاحات غير مجدية وتجعلها تتجاوز ذلك المستوى لتصبح قادرة على الحماية. |
| Gelip biraz demir alabilir miyim?" | TED | هل يمكنني ان احضر اليكم لكي اخذ قليلاً من الحديد |
| Gidip eşini yaptırmak için evinin anahtarlarını ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع استعارة مفتاح شقتك كي أصنع منه نسخة ؟ |
| Yolda 2 kilometre ilerlesin, istediği her şeyi satın alabilir. | Open Subtitles | إن خرج لخمسة أميال خارجاً سيقدر على شراء ماطاب له |
| Konuşan cevizden emir alabilir o zaman suçlu ben olmam. | Open Subtitles | يمكنه ان ينفذ اوامر شجرة الجوز اذا,لن يكون شئ السئ |
| Sence tatlı için daha ilginç bir şey alabilir miyiz? | Open Subtitles | هل تظنين أنه بإمكاننا إحضار شيء لذيذ على سبيل التحلية؟ |
| Bekleniyordunuz, Albay. Paltonuzu alabilir miyim? | Open Subtitles | نعمنحنفي إنتظاركأيهاالعقيد، هل لي بأخذ معطفك ؟ |
| Merak ediyorum da, röportajınızda verdiğiniz bazı tavsiyeler hakkında görüşünüzü alabilir miyim? | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان بمقدورك القيام ببعض المقابلات الإضافية المتعلقة بقبول الطلاب؟ |
| Kafa toplarına çalışmaya başladık da pompanı ödünç alabilir miyim diyecektim. | Open Subtitles | كنت في طريقي للتمرين وأتيت لكي أستعير منفاخ الكرة ان امكن |
| Arabam susadı. Biraz su alabilir miyim? | Open Subtitles | سيارتي عطشى هل استطيع ان احصل على بعض الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 