"aldığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذه
• اشتراها
• أخذها
• اشترى
• حصل عليها
• اشتراه
• اشترتها
• أحضرها
• أخذته
• اشترته
• تلقى
• حصل عليه
• إشتراه
• إشتراها
• جلبها

Dr. Hersch'in aldığı lomber ponksiyondan omurilik sıvısındaki kırmızı kan hücrelerinde bir fazlalık olduğu görülüyor.
والبزل القطني الذي أخذه الطبيب هيرش أظهر فائض زائد من خلايا كريات الدم الحمراء في السائل المخي النخاعي

- Noel için ona aldığı iç çamaşırından tanımış. - Hayır!
تعرّف على الملابس الداخلية الجميلة التي اشتراها لها في عيد الميلاد

Polisin Yedinci sokaktaki Gable apartmanından aldığı... bazı kişisel şeyler.
بعض الأشياء الشخصيه التي أخذها الشرطه من شقق غيبل في الشارع السابع

Bunu sadece sana şu antika robot oyuncağı aldığı için söylüyorsun.
أنت تقول هذا فقط لأنه اشترى لك تلك اللعبة الروبوتية العتيقة

- Neden? CIA'den aldığı geri kalan belgelere bakmam gerek.
علي رؤية بقية المواد التي حصل عليها من وكالة الاستخبارات

Böylece Ian ve ben ailemin bizim için aldığı eve taşındık
اذن ، انتقلت انا و ايان للمنزل الذي اشتراه لنا والداي

Ya bu olacak ya da annemin 2009'da aldığı balıkçı yaka.
اما هذا او بلوزة العنق التي اشترتها امي في العام 2009

Evet. 385 Kuzey'den aldığı kız yani.
نعم، الفتاة التي أحضرها مرتن في 385 نورث؟

Sen bir annesin, onu senden aldığı için Emily parmaklıklar ardında olmalı.
أنتِ أم وإيميلي عليها أن تكون خلف القضبان على ما أخذته منكِ

Annemin aldığı ayakkabılar içerisinde ayaklarım ileri geri sallandı, şu soru yankılandı: Kalıyor muyuz, yoksa kaçmak daha mı güvenli?
شعرت بقدمي تهتزان جيئةً وذهابًأ على الكعب الذي اشترته أمي، وقد توسلت سائلة: هل سنبقى أم من الأأمن أن نسافر؟

Dağda Musa'nın 10 Emir'i aldığı yere paket tur olduğu söyleniyor.
يقولون أن هناك رحلة الى الجبل حيث تلقى موسى الوصايا العشرة

Kurbanın, yolcularından aldığı her kuruşun, gemi inşaatında kullanıIdığını gösteren faturalar var.
تقريباً كل دولار أخذه ضحيتنا من ركابه محسوب هنا كإيصالات لمستلزمات لصنع السفينة

Ve arabanın bizlere son armağanı olarak, onun geri kalanından aldığı para iki gecelik bar harcamalarımızı karşıladı.
وبما أن تلك السيارة كانت بمثابة الهدية لنا المال الذي أخذه بالمقابل دفع به قيمة ليلتين متتاليتين في الحانه

Bir gün, müşterilerden biri atölyesine gelmiş ve kendisinden aldığı bir saati temizletmek istemiş.
وذات يوم واحد من زبائنه قدم الى محله وطلب منه ان يقوم بتنظيف ساعة كان قد اشتراها منه فيما سبق

Chandler'ın suçundan dolayı aldığı bu eşyaları geri veriyorum.
ارجع كل الاشياء التى اشتراها تشاندلر للتكفير عن خطأه

aldığı yadigarlardan, kağıt kalplerden ne haber?
وماذا عن التذكارات التى أخذها, القلوب القماشية؟

Chouji'nin aldığı hap bir çeşit koz gibi görünüyordu.
تلك الحبة التي أخذها تشوجي تبدو كما لو كانت الحلّ الأخير

Eğer bilseydi o bilgiyi de atlası aldığı şekilde polise verirdi.
لكان قال هذه المعلومة للشرطة لقد اشترى هذه الخرائط بشكل مجهول

Albayın '14 savaşı sıradında Fransa'da aldığı madalyalardı bunlar.
الأوسمه التى حصل عليها كولونيل أرمسترونج قبل سنوات فى فرنسا

Elvis'in aldığı Los Angeles'taki evde karısı Cindy'yle mutlu bir şekilde yaşıyor.
يعيش سيندي بسعادة مع زوجته في لوس انجليس في منزل اشتراه ألفيس.

Geri kalanı, Emma'nın mezat gününde ödül parasıyla aldığı atların bakımını karşılamak için.
والباقي منه يغطي المصاريف الخاصة بالخيول التي اشترتها إيما بالمزاد بواسطة الجائزة المالية

Bu, ben doğduğumda babamın bana aldığı battaniye.
أنها بطانيّه الأطفال التي أحضرها لي والدي يوم ولادتي

Benden aldığı büyü gücü, yapmasını umduğum şeyi yaptı.
إنه .. السحر الذي أخذته مني لقد فعل ما آملت أن يفعل

Ölen Binbaşı Voss ile Amanda Reed arasında bir bağlantı buldum. Yeni aldığı evle ilgili araştırma yaptım.
العلاقة بين القائد فوس وأماندا ريد لقد أجريت بحثا عن المنزل الذي اشترته

Bunu kimse bilmiyor ama iş arkadaşları karısından aldığı özel bir belgeden sonra son birkaç gündür çok gizli kapaklı olduğunu söyledi.
لا يبدو أن أحداً يعلم ذلك، لكن زملائه يقولون أنه كان يتصرف بسرية اليومين الماضيين، منذ أن تلقى بلاغاً سرياً من زوجته

Ve ona, o gün aldığı en büyük bahşişi bıraktım.
في الحقيقة، أعطيته البقشيش الأكبر الذي حصل عليه ذاك اليوم

Onca konuşmadan, bize aldığı onca şeylerden sonra, sonu böyle oluyor.
بعد كل الكلام و ما إشتراه لنا أن ينتهي بهذه الطريقة؟

aldığı oyuncakçıya geri götürdü
وعاد إلى مخزن الألعاب حيث كان قد إشتراها

Morgan'ın Buford'dan aldığı listeyle merkezden çıkardığımız listeyi karşılaştırdım.
و الآخرون يثورون لقد قارنت لائحة الأولاد المميزين من المركز مع لائحة الضحايا التي جلبها مورغان من بيوفورد