"aldığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذته
• أخذتها
• اشتريته
• حصلت عليها
• تحصل عليه
• أخذتيه
• اشتريتها
• إشتريت
• أخذتي
• حصلتي
• تأخذه
• تلقيتها
• اشتريتيه
• اخذته
• أحضرته

Bu dosyayı aldığın yere geri koy. Sana söylüyorum, bu dava eskidi.
أعد هذا الملف من حيث أخذته قلت لك, لقد اُغلقت القضية

Evet babamın evinden aldığın saati de.. taşımazsın değil mi?
ألا تحمل ساعة مثل التي أخذتها من منزل أبي ؟

Bize silahı aldığın tefeci söyledi.
سمسار الرهونات الذي اشتريته منه اخبرنا بذلك

18 yaşındayken hani annenin hayat sigortasından aldığın para.
الأموال التي حصلت عليها و أنت سنك 18 عام من تأمين حياة أمك

Yani aldığın bu dağıtım gerçekse orada yaşam yoktur.
هذا هو التوزيع الذي سوف تحصل عليه اذا لم تكن هناك حياة.

Şöyle bir şey var evimden aldığın kurabiyeler esrarla doluydu.
إليك الأمر الكعك الذي أخذتيه من منزلي كان مليئًا بالخمر

Bu lanet şehrin bizim ısdırabımızla aldığın bu şehrin yandığını görmek istiyorum.
أريد أن أرى كل هذه المدينة، هذه المدينة التي اشتريتها بتعاستنا، تحترق

Nişa, arabadan aldığın kaseti nereye koydun?
نيشا، أين وَضعَتي ذلك الشريط الذي أخذته مِنْ سيارتِي؟

Başkanın kızından aldığın aletten Gary.
الترانسموكر الذى أخذته من ابنة الرئيس ، غاري

Daha önce aldığın bir Papaz evi kağıdının üzerine, değişik bir el yazısı ve değişik bir mürekkeple bir şeyler yazdın.
خطوط يد مختلفة وأحبار مختلفة على ورق ملاحظات بيت الكاهن والذي كنت قد أخذته بوقت سابق

Aile kurmak için... aldığın mükâfatı kullandın.
استخدمت المكافأة التي أخذتها للبدء في انشاء عائلة

Senin aldığın çeyrek milyondan bahsediyorum.
أنا أتحدث عن ربع مليون دولار التي أخذتها

Aile kurmak için, aldığın mükafatı kullandın.
استخدمت المكافأة التي أخذتها للبدء في إنشاء عائلة

O zaman, aldığın şeyi geri götürmelisin.
إذاً، أقترح أن تُعيد الذي اشتريته وتستعد الأموال

Git aldığın yere değiştir onu.
استبدله من المحل الذي اشتريته يوجد مشكله بالشاشه

Dışarı çıktığımdan beri aldığın en iyi tavsiye.
أفضل من أي نصائح قانونية حصلت عليها من قبل

aldığın iyi eğitim için, başının üstündeki çatı için, yaptığım herşey için.
لغرامة التعليم الذي تحصل عليه ، سقف فوق رأسك ، كل شيء فعلته.

Daha önce benden aldığın sandalyeyi aldım ama senin sandalyeni almadım.
لقد أعدت المقعد الذي أخذتيه مني لكن لم أخذ مقعدك

X-ışını gözlükleri yanımda değil, ama sanırım bu, yeni satın aldığın arabanın faturası.
ليست معي عدسات اشعة اكس لكن , اظن انها فاتورة السيارة الجديدة التي اشتريتها

Baba, bunu aldığın yerde hiç güzel havuz yok muydu?
ألم يكن لديهم بركات جيدة عندما إشتريت هذه؟

Mektup açacağını aldığın antika mağzasının sahibi.
صاحبة المخزن الأثري ..التي أخذتي منها فتاحة الرسائل

Bu küpeleri,aldığın zamanı, yeri ve senin için ne kadar çok anlamları olduğunu söyleyebilirim.
هذه الحلقان ، أستطيع أن أخبرك من أين حصلتي عليها ومتى حصلتي عليها ، ولماذا تعني لك الكثير

Teklifimin, aldığın paralarla kıyaslanamayacağını biliyorum.
اسمع، أعرف أن عرضي لك لن يعوضك عمّا تأخذه من عملك الآخر

Neden umrumda olduğunu bilmiyorum ama biraz önce aldığın cevaplar yanlıştı.
بصفتي عدوّ مبين، أجهل لماذا أكترث لأمرك، لكن المعلومات التي تلقيتها للتو عن التاريخ هي خاطئة

Bence aynı üç gün önce aldığın çifte benziyorlar. Artık gidebilir miyiz?
اعتقدت أنه يبدو كالحذاء الذي اشتريتيه منذ ثلاثة أيام.

- Şu çiftçiden aldığın silahı.
لماذا لا تعطيني المسدس الذي اخذته من الريفي؟

O aldığın kedi, komada olduğun için şanslı yoksa şimdiye dek öldürmüştün.
القط الذي أحضرته إنه محظوظ لأنك هنا أو لكنت قتلته خلال هذه الفترة