| John bundan bahsetmişti bana. Bunu Hapis Departmanı'ndan mı aldın? | Open Subtitles | جون أخبرني عن هذا هل حصلت على هذا من السجلات |
| İhtiyacın olan parayı aldın mı? Tekrar kuzeye gidecek misin? | Open Subtitles | هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟ |
| Görünüşe göre sen istediğini aldın tabi. Belediye başkanından yani. | Open Subtitles | يبدو أنك أخذت ما أردته من المحافظ على أي حال |
| Sen, sen o uçağı yetkin olmadan aldın, genç adam. | Open Subtitles | أنت ، لقد أخذت تلك الطائرة بدون تصريح ،أيها الشاب |
| Peki neden tüfek ve patlayıcılar aldın yanına? | Open Subtitles | لماذا أحضرت بندقية ومتفجرات اذا كنت لا تريد أن تؤذيها؟ |
| Değişik popülerlikte dört tana parti davetlisinden onay da aldın. | Open Subtitles | لديك أربع ضيوف تم التأكد من قدومهم يختلف مدى شُهرتهم |
| Demek çalışan yeni bir otomat yerine çalışmayan 2 boktan otomat aldın? | Open Subtitles | إذاً, بدلاً من شراء واحدة جديدة تعمل, اشتريت اثنتين رديئتين لا تعملا. |
| İhtiyacın olan parayı aldın mı? Yine Kuzey'e gidecek misin? | Open Subtitles | هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟ |
| Sanırım 0 aldın ve onu 100 olarak değiştirdin. Öyle mi? | Open Subtitles | أعتقد أنك حصلت على صفر وعدلته إلى واحد هل هذا صحيح |
| Dur bir dakika, kamera almadın da Capybara'ya smokin mi aldın? | Open Subtitles | أنتظر، أنتَ حصلت على البدلة للكابيبارا ولكنكَ لم تحصل على الكاميرا؟ |
| Ama sen intihar etmek için ailenden izin aldın, öyle değil mi? | Open Subtitles | .. و هل أخذت أنت أذن والديك قبل أن تقرري الأنتحار ؟ |
| Müvekkilimizin rakiplerinden bu uyduruk davayı açmak için para aldın. | Open Subtitles | ولن تكون الأخيرة أخذت مالًا من منافسي عميلنا لتبني القضية |
| Ona köpeği sen mi aldın dersek beni kimin gönderdiğini bilecektir. | Open Subtitles | هل أخذت الكلب؟ والذي يعني حسناً ، إنه سيعرف من أرسلني |
| Pekala, bana ne aldın, ve nasıl oluyor da hala burada değil? | Open Subtitles | إذا ماذا أحضرت لي وكيف ممكن إنه ليس هنا بعد؟ |
| Sana destek veren insanlardan, Tertemiz olma gibi vatanseverlik gerektiren bir görev aldın, ve insanlarla olan anlaşman bu. | Open Subtitles | لديك واجب وطني وهو أنه يجب أن تكون صارما مع هؤلاء الناس الذين قد. ينقلبون عليك في أية لحظة |
| Kedi için mama, kedi kumu, oyuncak aldın mı peki? | Open Subtitles | هل اشتريت له اكل و العاب ومكان لقضاء الحاجة ؟ |
| Enerji ve Endüstri. Bu işi nasıl aldın? | Open Subtitles | الطاقة والصناعة، كيف حصلتِ على هذا العمل؟ |
| Eşyalarımı geri istiyorum. Eşyalarımı evimden aldın, onları geri istiyorum. | Open Subtitles | اريد ارجاع اغراضي، انت اخذت اغراضي من منزلنا، واريد استرجاعها |
| - Tanışma vaktimiz gelmişti. - E-postalarımı aldın değil mi? | Open Subtitles | لقد تقابلنا في الوقت المناسب لقد تلقيت بريدي الالكتروني صحيح؟ |
| Kendini bir şey sanıyorsun. Ben plazma televizyon gönderdim, sen pasta aldın. | Open Subtitles | يعتقد أنك شخصية خاصة أنا أرسلت البلازما وأنت جلبت كعكاً محلّى طبيعي |
| İlk erkek arkadaşımı elimden aldın şimdi de arkadaşımın yemeğini mi elinden alıyorsun. | Open Subtitles | ، أولاً : صديقي وبعد ذلك أخذتِ طعام أصدقائي أتريدين بطاقة ائتماني ؟ |
| Sen dahisin -Nasıl aldın bunu -Alan dostum | Open Subtitles | انت عبقرى ، كيف حصلت عليه آلان، ما لا تَعْرفه لا يَستطيعُ إيذائك |
| Şu kızıl saçlı kızdan mı aldın bunları? | Open Subtitles | هل حصلت عليها من الفتاة ذات الشعر الاحمر ؟ |
| Bizi o verandada dururken bırakıp gittin gitarını da yanına aldın. | Open Subtitles | جعلتنا نبقى واقفين على تلك العتبة وكان أهم شـيء أخذته الجيتار |
| Yani o kadar pudingi sık seyahat mili kazanmak için mi aldın? | Open Subtitles | لذا إشتريت كل ذلك البودنج حتى تتمكن من الحصول على هذه الأميال؟ |
| Şu katalog sayfalarını George için aldın mı? Sabah onları istiyordu. | Open Subtitles | هل احضرت الصفحات من الكتالوج لجورج, فهو يريد رؤيتهم هذا الصباحِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 