"alkol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كحول
• الخمر
• الكحوليات
• الشرب
• الكحول
• الشراب
• الخمور
• للكحول
• خمر
• بالكحول
• كحوليات
• خمور
• كحولاً
• كحولي
• الكحولية

Sizi temin ederim ki onun geğirmesi alakasız alkol sorunundan.
أطمأنك أن التجشؤ هو نتيجة لمشكلة كحول غير مرتبطة بالمنشط

120 oktan ve katkılı. Ya sıfır alkol veya oksijenlenmiş.
عالي الأوكتان , 120 بلس وليس هناك كحول أو أوكسجين

Sınıfın en arkasında dikilirken bile gelen alkol kokusunu alabiliyordum.
رائحة الخمر كانت تفوح منه و هو فى أخر الفصل.

Daha fazla alkol alma. Sana ne yaptığını görmüyor musun?
لا تتناول المزيد من الكحوليات ألا ترى ما تفعله بك؟

Seni temin ederim ki, alkol ile olan sorunlarını çözmeye çalışıyor.
أنا أراهن أن لديها مشاكلها الخاصة في الشرب لكنها تقاتل الأمر

İlki, sensörün küçültülüp küçük, elde tutulabilen cihazlara yerleştirilebilmesi, bu alkol ölçer gibi.
أولا يمكن تصغير جهاز الاستشعار ودمجه مع أجهزة محمولة صغيرة كجهاز فحص الكحول

Senin gibi alkol sorunu olan biri muhtemelen daha fazla takılmalı.
غاي مَع الشراب المشكله لك الان الى اين انته ذاهب الان

Ben sadece alkol ruhsatı duruşmamızın tarihini öne çekmeye çalışıyordum.
كنت مشغولاً في محاولة إيجاد وسيلة لاسترجاع رخصة بيع الخمور

Bugün bana yalnızca alkol bağımlılığın için mi akıl danışmaya geldin, evladım?
هل كان شربكِ للكحول وطلبكِ للعفو هو السبب الوحيد لتكلميني يا إبنتي؟

Benim ağırlığımda birinde 150gr, kanımda binde 20 oranında alkol demektir.
قد يكون وزنه 150 وهذا يضع محتوى كحول الدم 0.02 بالمئة

Bu demektir ki, 90 dakika sonra kanımdaki alkol tamamen gitmiş olacaktır.
مما يعني أنه لم يكن هناك كحول في دمي بعد 90 دقيقة

Aslında vücudunda ne alkol ne de uyuşturucu madde vardı.
في الحقيقه, لم يكن هناك كحول او مخدرٌ في جسده.

Diyorum ki insanın keyiflenmesi için ille de alkol ya da uyuşturucu gerekmez.
أنا فقط أقول أن المرء لا يحتاج إلى مخدِّرات أو كحول ليستمتعوا ببعضهم

Burada hiç alkol ya da uyuşturucuyla bağlantılı kanıt bulduk mu?
هل وجدنا على أية أدلة على وجود كحول أو مخدرات هنا؟

Aynen, biraz alkol, biraz kokain alıp sonuçlarına bakmadan kafayı dağıtalım.
نعم , لنحضر بعض الخمر والكوكايين و فقط نفعلها خارجا لاعواقف

alkol yasak olsa da, İran gençliğinin tercih ettiği bir içki bu.
رغم أنّ الخمر غير قانوني، إلا إنّه شراب شائع لدى الشباب الإيراني.

Bay Whitaker, şu anda veya daha önce alkol bağımlılığı alkolizm ya da uyuşturucu bağımlılığıyla ilgili sorununuz oldu mu?
سيد ويتاكر هل كان كان لديك الآن أو من قبل أي مشكلة فالتعامل مع الكحوليات أو تعاطي الكحوليات أو المخدرات

Benim arabada alkol içmeden duramam gibi sizde evde sigara içmeden duramıyorsunuz.
لا يمكنكما مقاومة التدخين في البيت أكثر من مقاومتي الشرب في السيارة

Her zaman derim; alkol ve araba kullanmak bir arada olmaz. Yazık.
أنا دائماً أقول بأن الكحول و قيادة العربة لا يختلطان، يا للشفقة

Evet, balomda ben de alkol aldım ama aileme çaktırmadım.
بالطبع تعرفين تناولت بعض الشراب المسكر بالقرفة في حفل تخرجي

Yoksa sevgilinin alkol ruhsatı işine yardım etmemi mi istiyorsun?
أم أنك تريدين مساعدتنا بشأن رخصة بيع الخمور الخاصة بخليلك؟

İçki içmeyeceğine, haftada üç kez AA toplantılarına katılacağına, ve farklı günlerde alkol testlerine gireceğine dair söz vermiş bulunuyorsun.
انكِ توافقين عن الإمتناع عن الشرب ان تحضري إجتماعات المدمنين 3 مرات بالإسبوع وتوافقي على خوض اختبار للكحول بشكل عشوائي

Bir şeyler içmem gerekti, evinde de hiç alkol yok.
بل أحتاج شراباً للنوم, وليس هنالك خمر في منزلك حسناً

Düşük gelirli biriydi, ekonomik desteğe ihtiyacı vardı ve acısını alkol ile uyuşturuyordu.
كان يكسب القليل جدًّا، وكان يتوق لأن يتم إنقاذه ماليًا، ويخفف الألم بالكحول.

Kimseyi endişelendirmek istemem, ama bu içkide birazcık alkol var.
لا أريد أن أصيبكم بالقلق، لكن أعتقد أن ثمة كحوليات في هذا الشراب

alkol ve kokain kullanıyor, çabuk öfkeleniyor, çabuk silaha sarılıyordu.
هو كان مدمن خمور ومدمن كوكايين سريع الأنفعال وسريع الضغط على الزناد

Karides kokteyli öğrendiğimde içinde alkol yoktu. Ben merakımı kayıp ettim
عندما اكتشف أن كوكتيل القريدس لا يحوي كحولاً فقدت اهتمامي به

Bir, herkes iki tane alkol jetonu alacak, fazlası yok.
واحد : كل شخص سينال قسيمتين مشروب كحولي فقط لا أكثر

Tarihimizdeki Al Capone ve alkol yasağının elli kat kötüsü bu.
إنه نفس تاريخ بلادي عند منع المشروبات الكحولية ووجود مافيات آل كابوني ولكن بـ 50 ضعف