"almaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأخذ
• أخذ
• الحصول
• لإحضار
• للحصول
• لأحضر
• لآخذ
• لجلب
• تأخذ
• يأخذ
• لأجل
• من أجل
• بأخذ
• لأخذك
• آخذ

Çocuğu almaya geldim ama güvenlik izin vermiyor. Ben emrettim.
أتيت لأخذ الفتى، لكنّ رجال الأمن لم يسمحوا لي بذلك

Çünkü bir şeyleri sorgularken, kendimizi bazı yeni bilgileri almaya odaklarız veya bizi huzursuz eden bir tür cahillikle boğuşuruz.
لأننا عندما نتساءل عن أمر ما، نكون عازمين على أخذ معلومات جديدة، أو أن نتصارع مع جهل يشعرنا بعدم الارتياح.

Kasap, çocuğun pazardaki herkesi öldürmeye niyetli olduğunu anlayınca bıçağı elinden almaya çalışmış.
الجزار حاول الحصول على السكين في البدء تمني قتل كل من في السوق

Köleler gelini almaya gittiklerinde onun kendisini tavana astığını görmüşler.
وعندما ذهب الخدم لإحضار العروس وجدوها مشنوقة ومعلقة من السقف

Bu adamı bulun. Size güveniyorum. Onu almaya çok uzaktan geldim.
وأعتمد عليك لإيجاد هذا الرجل جئت من مسافة بعيدة للحصول عليه

Biraz çiçek almaya gidiyorum, sevgilim. 20 dakika içinde dönerim.
سأذهب لأحضر بعض الورود يا عزيزي، ساعود بعد 20 دقيقه

- Hayır. Çünkü bir şey almaya gitmemişlerdi. Oraya bir şey koymaya gitmişlerdi.
لآنهم لم يكونوا هناك لأخذ أيّ شيء لقد كانوا هناك لترك شيئاً ما

Ben hayatımın son 30 senesini hesaplamayı oldukça ciddiye almaya çalışan üç büyük projede çalışarak geçirdim.
حسنا، لقد قضيت 30 سنة من حياتي أعمل على ثلاثة مشاريع كبيرة تسعى حقيقة لأخذ فكرة الحوسبة على محمل الجد.

Hemen şimdi yerinizi almaya hazır bir kaç adam tanıyorum.
لدي عدد من الرجال على أهبة الإستعداد لأخذ مكانك

Gitmeye kalkarsa bir kez ateş et. Parayı almaya kalkarsa iki kez.
لو حاول الرحيل، اطلق النار مرة لو أخذ النقود اطلق النار مرتين

Kış kampımızdan dönüyorduk ve dostlarınızın Ke'yi almaya çalıştıklarını gördük.
كنا عائدين من معسكرنا الشتوي ورأينا أصدقائك يحاولون أخذ الكيه

Askerler bizi samanda bulduklarında,... ..içlerinden bir tanesi kollarımdaki oğlumu almaya çalıştı.
و عندما وجدونا الجنود في القش حاول أحدهم أخذ إبني بعيدا عني

Ondan para mı almaya çalışıyorsun, yoksa yatmaya mı çalışıyorsun ?
ماذا، أتحاول الحصول على النقود منها هل تحاول أن تنام معها؟

Şimdiden ders almaya başladık çünkü "bizim" mümkün olduğunca fazla yardıma ihtiyacımız var.
حسناً , نحن نبدأ باكراً لأننا نحتاج كل المساعدة التى يمكننا الحصول عليها

Yatak odası için sipariş verdiğim şu yeni lambaları almaya gitmem gerekiyor.
هل تعتقد أن بإمكانك مجالسة إيثيل قليلاً ؟ يجب أن أذهب لإحضار

R.S. : Oh. O zaman Joshua içecek almaya gidiyor.
آر . إس . : آه . الآن جاشوا ذهب لإحضار شراب

Peki, ah, siz birbirinize iyi geceler dilerken baban ve ben yarınki kahvaltı için süt almaya gideceğiz, tamam?
حسنا، أنتم أيها الرجال تتحدثون عن الليالى الجيدة الآن وأنا وأبى سنذهب للحصول على بعض اللبن ..للإفطار غدا، حسنا؟

- Evet, yaptın! - Hayır, ben Casio'mu almaya gittim.
نعم لقد فعلت لقد ذهبت فقط لأحضر الكاسيو الخاص بي

Yarın Fluffy Meowington'un eski oyuncaklarını almaya gelebilir miyim? Tamam.
هل يمكنني أن أمر عليك غدا لآخذ لعبة القط مياوتين

Şimdiyse aşağı gazeteyi almaya bile gitmiyorsun. Dışarıda bizi kim bekliyor?
والآن لا تذهب حتى لجلب الجريدة فمَن عساه أن يكون بالخارج؟

Tüm okullarımızı bu konuyu ciddiye almaya cesaretlendirin.
يجب ان نحث جميع المدارس بأن تأخذ هذا بمحمل الجد.

Her zaman biri sormadan oyuncaklarını almaya çalıştığında bir şeyler söyleyen biriydi.
الذي لطالما قال شيءً عندما حاول أحدهم أن يأخذ لعبتك دون الإستئذان.

Polis dostlarım da benden bir 50.000 daha almaya çalıştı.
لذلك أصدقائي الشرطة حاولوا التخلص مني لأجل خمسين ألف إضافية.

Ne yani, "Rahatsız edici küçük kardeşimin intikamını almaya geldim" demeyecek misin?
ماذا، أما من خطبة عن مجيئك هنا للانتقام من أجل أخيك الصغير؟

Birlikte gıda bankalarına gittik, ses ve fotoğraf kayıtları almaya başladık.
وذهبنا معًا إلى بنوك الطعام وبدأنا بأخذ تسجيلات صوتية وإلتقاط الصور.

Seni almaya geleceğimi ve evde rahat rahat bekleyebileceklerini söyledim.
قلت لهما إنني سآتي لأخذك ويمكنهما البقاء في المنزل والاسترخاء

Neruda'nın bir kağıt parçasına yaptığı çizimleri buldum, Tahrir'de bir sahra hastanesinde ve Kahire'deki Mamluk anıtmezarından bir 'hayır' almaya karar verdim.
وجدت عملا لنيرودا مخربشا على قطعة ورق في مستشفى ميداني في ميدان التحرير, وقررت أن آخذ لاء من الضريح المملوكي في القاهرة.