"ama elimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن لدي
• ولكن لديّ
• و لكنني حصلت على
• أتراني أحاول

ama elimde metin var, ekranınıza geliyor olması lazım.
لكن , لدي الرسالة هنا هي ستظهر على شاشتك الآن

ama elimde görevden alınıp ödeme ve ödenekleri kesilerek küçük şirketlere paketlenmiş 30 kişinin daha ismi var.
لكن, لدي 30 اسما ممن انتقلوا الى وظائف اقل في شركات اصغر مما ادى لتخفيض في الراتب والمزايا

ama elimde sizin bir fotoğrafınız var. Sanki, arkadaş gibi duruyorsunuz.
ولكن لديّ صورة تبدو وكأنك صديقاً له فيها.

Zaten işe dönmem gerek ama elimde bir şey var.
يجب علي العودة للعمل بكل الأحوال ولكن لديّ شيء

ama elimde bilgi var.
و لكنني حصلت على معلومات

- Seni de çoğu zaman öyle bulurum ama elimde kibritle göremezsin beni.
أنا أرى أنك غير مريح معظم الوقت أتراني أحاول إحراقك؟

Bunu yapmak istemiyordum ama elimde eşi benzeri olmayan, üretim hatalı Star Trek:
لا أريد أن أقوم بهذا لكن لدي هنا بعض النوادر أخطاء الإنتاج، حالة ممتازة

Eşinin ölümüne çok üzüldüm ama elimde senin peşinden gelen kişi hakkında bazı bilgiler var.
أسفي العميق على خسارتك، لكن لدي بعض المعلومات عن الشخص الذي سعى خلفك

Katakulli için kusura bakma, ama elimde üzerinde ovalarken dökülen sabundan daha iyi bir şey var.
اعتذر على خداعك لكن لدي شيء أفضل من صابونة مقشرة تفركها عليك

ama elimde ilk iki ders bedava üçüncüsü yarı fiyatına kuponu var, param yeter herhalde.
لكن لدي قسيمة في مكاني لدرسين مجانيين وثلث الدرس لذا يمكنني تحمل ذلك

Hiç yüz yüze görüşmedim ama elimde bir e-mail adresi var.
لم اقابلهُ يوماً وجهاً لوحه لكن لدي عنوان بريدٍ ألكتروني

ama elimde çok iyi bir şey var.
ولكن لديّ أفضل بديل

ama elimde Paul Newman.
ولكن لديّ (بول نيومان)