"ama gerçek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن الحقيقة
• لكنها الحقيقة
• ولكنها الحقيقة
• لكنه حقيقي
• لكنّها الحقيقة
• لكن حقيقة
• لكنه صحيح
• و لكن الحقيقة
• ولكن الحقيقه
• ولكنه حقيقي
• لكن حقيقي
• لكنّ الحقيقة
• ولكنه صحيح
• ولكنها حقيقة
• ولكن حقيقة

Ama gerçek şu ki Deanna, eve döndüğümde gidecek hiçbir yerim yok.
ولكن الحقيقة ديانا، عندما عدت لمنزلي، لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

Ama gerçek şu ki, şu ana kadar ve şu an da dahil hayatımı toplum önünde konuşma korkusuyla sürdürdüm
ولكن الحقيقة هي أنني عشت حياتي حتى هذه اللحظة، بما فيها هذه اللحظة، في خوف قاتل من التحدث أمام الناس.

Ama gerçek şu ki şu an eğitim ile yaptıklarımız tamamen çağ dışı.
ولكن الحقيقة هي أن ما نقوم به مع التعليم عفا عليه الزمن تماما.

Üzücü Ama gerçek. Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Bundan hiç bahsetmedim çünkü seni üzmek istemedim. Ama gerçek bu.
لم أقل شيئاً لأنني لم أكن اريد ان ازعجك، ولكنها الحقيقة

Farkli bir boyut. Evet Ama gerçek. Hepsi gerçek.
‫بعد مختلف، أجل لكنه حقيقي ‫كل شيء حقيقي

Ama gerçek şu ki ben tembel biriyim Matmazel Larina.
ولكن الحقيقة هي أنني في فترة ركود ، آنسة لارين.

Kimse bunu yapmak istemiyor Ama gerçek şu ki, bunu ertelediğimiz her gün 10 kişi daha fazladan kurban edilecek.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Ama gerçek şu ki hiç kimse doğrusunu bilmiyor
ولكن الحقيقة هي ان لا أحداً يعرف بالتأكيد.

Ama gerçek şu ki benim toplumumda eğitilmiş kadından korkulur.
ولكن الحقيقة هي أن مجتمعي يخاف من المرأة المتعلمة.

Bu can sıkıcı bir şey, Ama gerçek şu; güvenlik işinde bu tür saldırılar olağan şeylerdendir.
يبدو هذا مرعباً، ولكن الحقيقة هي، أنه في مجال الأمن، هذا النوع من الهجوم شائع إلى حد ما.

Bu kadar alaycı ve iğneleyici olmaktan nefret ediyorum Ama gerçek bu. Tahmin edebileceğiniz gibi, orası en pis foseptiklerden biridir.
وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.

Biliyorum, acı Ama gerçek.
, أعرف بأن لفظَ ذلك يبدو قاسياً . لكنها الحقيقة

Bu cinsiyetçiliktir. Ama gerçek bu.
انه تمييز على أساس الجنس. ولكنها الحقيقة.

Farklı bir boyut. Evet Ama gerçek. Hepsi gerçek.
‫بعد مختلف، أجل لكنه حقيقي ‫كل شيء حقيقي

Benim için yaşamanı istiyorum. Bencilce olduğunu biliyorum Ama gerçek bu.
أريدك أن تعيشي من أجلي، أعلم أن هذه أنانيّة، لكنّها الحقيقة.

Ama gerçek şu ki, bugün, destansı bir gün olabilir.
لكن حقيقة الأمر أنه يمكن أن يكون يوم ملحمي

Biliyorum, bu meseleye pek girmememiz gerekiyor, Ama gerçek bu.
أعتقد أن هذا أمر يستحسن أن يترك لوحده لكنه صحيح

Ama gerçek şu ki Clifton'da hiç kimsenin çok fakir olmaya izni yoktu.
و لكن الحقيقة أنه لا أحد يسمح له بأن يكون فقيراً جداً فى كليفتون

Hayatım boyunca, özel hissetmek için özel bir şeyin parçası olmak istedim Ama gerçek şu ki ben özelim.
طوال حياتي كنت اشتغل كي اصبح جزء من شيء مميز حتى اشعر بانني مميزه ولكن الحقيقه بانني مميزه حسناً؟

Ama gerçek. - Sorun o değil, bayatlamış.
ولكنه حقيقي - لا يهم, لا يزال كلامك مبتذل -

Birkaç park cezasını ödemedi diye küçük kızımı hapse attıklarına inanamıyorum. Amerikalılar İtalyanları kovduğundan beri bu şehrin çivisi çıktı. Acı Ama gerçek.
لااصدق انهم وضعوا طفلتي في السجن بسبب بضع مخالفات انحدرت هذه البلدة منذ طرد الكلومبيون الايطاليون محزن لكن حقيقي

Ama gerçek şu ki, doğa, ölüm işinde gerçekten iyidir.
لكنّ الحقيقة هي أنّ الطبيعة جيّدة، جيّدة جدًا في الموت.

Üstesinden gelmesi zor, biliyorum, Ama gerçek bu.
أعرف أن فهمه صعب ولكنه صحيح

Çok aptalca, Ama gerçek. Bunu altı yaşımızdan beri planlıyoruz.
إنها غبية جدا, ولكنها حقيقة, ونحن نخطط لهذا من كنا قرابة السادسة من العمر.

Ama gerçek şu ki gerçekleşmediğinden emin değilim.
ولكن حقيقة الأمر، لست واثقاً أنه بعيد جداً