"ama kim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن من
• ولكن من
• لكن مَن
• ولكن الذي

Mümkün olabildiğince açık fikirliyim, Ama kim buna dans etmek diyebilir ki?
أنا إنسانة مُنفتحة مثلي مثل الشخص الذي هناك لكن,من يُسمي هذا رقصاً؟

Ama kim olduğunu bulmadan önce, bunun ne olduğunu bulmalıyız.
لكن من أجل العثور على من، نحن بحاجة لعزل ماذا.

Kurbanı suçlamak olmaz Ama kim iş yerine siyah sütyenle gelir ki?
حسناً، لا أقوم بإتهام الضحية، لكن من يرتدي حمالة صدر سوداء للمكتب؟

Bilirsiniz, New York en iyi pizzaya sahiptir derler, ve ben de hep Los Angeles' taki pizzaların eh işte olduğunu düşünürdüm, Ama kim bilebilirdi,
انت تعرف , انهم يقولون ان افضل بيتزا هنا فى نيويورك وقد ظننت دائما ان البيتزا فى لوس انجلوس جيدة ولكن من اعتقد ذلك ؟

Bunu uzun süredir bekliyordum Ama kim benden iyi bilebilir ki?
،كنت أنتظر لفترة طويلة ولكن من يعرف أفضل منّي؟ أليس كذلك؟

Sanırım. Ama kim bu suları ondan iyi tanır ki?
أعتقد لا، لكن مَن يعلم بأمر الشاطئ أفصل منّه؟

Ama kim Cassidy'ye ve diğer sahiplerine söyleyecek?
نعم، لكن من سيخبر كاسيدي والمُلاك الآخرون

Burası Times Meydanı gibi. Ama kim takar?
لقد شعرت بالمرح الليلة الماضية لكن من يهتم؟

Hayır, sen tabii ki sevmedin Ama kim diyebilir benim sevmediğimi?
لا، بالطبعأنتِلمتفعلي.. لكن من يقول أنني لم أفعل؟

Ama kim bilir ne peşinde.
ربما ذلك صحيح , لكن من يدرى ما هو أكبر من ذلك الذى يخطط له

Muhtemelen traş olabilirim,Ama kim farkeder ki?
من المحتمل أن أستعمل الحلاقة، لكن من الذي سيلاحظ؟

Tamam, Steve işadamı gibi görünmüyordu Ama kim öyleydi ki?
حسنا، فستيف لم يكن يبدو كرجل أعمال، لكن من كان كذلك؟

Terry tatlı biri Ama kim yeni biriyle arkadaşlık kuramaycağını söyledi ki?
تيري رائع لكن من يقول لك انكى لا تستطيعى مصادقة شخص ما جديد؟

Ama kim gerçek bir Pterodactyl hayaleti yapabilir ki?
لكن من يكون له القدره علي صنع طائر مجنح؟

Umarım sadece 50'dir, Ama kim bilebilir?
أتمنى لو أنه كان الخمسون بالمئة فقط لكن من يعلم؟

Üstüme gün boyu birşeyler dökülüyor, birileri hergün çamaşırlarımı yıkıyor, Ama kim?
فأسلمه ليتم تنظيفه وشخص ما ينظفها ويطبقها ويرجعها إلي دولابي ، لكن من ؟

Ama kim bilir daha kaç ruhun yardımıma ihtiyacı var?
ولكن من يدري كم من . الارواح الاخرى تحتاج مساعدتي

Ama kim öldürdüyse suçun Frank'e kalacağını biliyordu ve nereden bileceksin, New York'taki bütün polisler Punisher'ın kafasını asılı istiyorlar.
ولكن من فعل أعرف أن فرانك سيستغرق اللوم، وماذا تعرف، كل شرطي في مدينة نيويورك يريد رئيس المعاقب على عصا.

Herkes sahip olmak istiyordu Ama kim böylesine bir teklif alırdı ki?
الجميع يريد واحدة , ولكن من سيقبل مثل هذا العرض ؟

Verirdi herhâlde. Ama kim yazardı ki ona?
افترض هذا,ولكن من ذا الذى سوف يراسلها مع ذلك ؟

İyi adamdır. Biraz sinirlidir, Ama kim değil ki?
رجل لطيف ، عصبي بعض الشئ ولكن من منا ليس كذلك ؟

Ama kim geceleri yetimleri satın alır ki?
لكن مَن في العالم يبيع الأيتام في الليل؟

Ama kim yumruğuna bok bulaşmadığını söyleyebilir?
ولكن الذي هو القول لا يمكنك الحصول على القرف قبضة يدك؟