"anıt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصب
• النصب التذكاري
• ضريح
• نصباً
• النُصب
• المبنى
• التذكارية
• نُصب

Üzerine adının kazındığı, gökyüzüne doğru uzanan bir anıt istiyor...
إنه يُريد نصب تذكاري يصل إلى السماء ومدون عليه اسمه.

Bu istila sonucunda ölen münferit siviller için bir anıt oluşturmak istedim.
بل أردت إنشاء نصب تذكاري للمدنيين الذين لقوا حتفهم نتيجة الغزو.

1927'de tamamlanan bu muazzam anıt Almanya'nın başarma isteğini sembolize ediyordu.
انتهى بناء هذا النصب التذكاري عام 1927 ليمثل حق الطموح الألماني

Ama değerli Rumer Willis tarafından yapılmış olan bu anıt sayesinde onların ne kadar yanıldıklarını bir kez daha kanıtlayacağız.
ولكن مع هذا النصب التذكاري لأبطال أمتنا منحوتة من قبل رومر ويلس، نحن سوف نقوم بإظهار كم هم على خطأ

Bizim gibi insanların yaşamlarının kâti anlamsızlığının üzerine kurulan bir anıt mezar gibi olmalı.
إنه ضريح وهراء ولا معنى له مطلقاً والذين يعيشون فيه أُناس مثلنا

Linç girişimlerinin olduğu her eyaleti işaretleme ve Montgomery Alabama'da linç kurbanları için ulusal bir anıt dikme planları vardı.
ويخططون أن يشيروا إلى كل مقاطعة حصلت فيها هذه الإعدامات ويبنوا نصباً تذكارياً قومياً لضحايا هذه الإعدامات في مونتغومري، ألاباما

Artırılmış gerçeklikle birlikte bir anıt dikmek için veya bir açıklamada bulunmak için hükûmetten izne gerek olmadığını fark ettik.
أدركنا أنه مع الواقع المعزز لا تحتاج إذن من الحكومة لطرح نصب تذكاري أو للإدلاء ببيان.

Amsterdam'ın merkezinde yaşıyorum, ev benim değil, bir anıt mümkün değil ve izin verilmedi.
أعيش في وسط أمستردام، لا أملك المنزل وهو نصب تذكاري، لذلك لا يمكنني امتلاكها ولا يسمح بها.

Ne istediğini biliyorum. - Yaşamım için bir anıt, Howard.
أنا أعلم ما تريده نصب تذكاري لحياتي، يا هوارد

Bir anıt mezar dikmek için önce 1 milyon kurban seçmelisin...
، لبناء نصب تذكارى للضحايا . أولاً تختار مليون ضحية

Sular altında kalmış kasvetli topraklarda, yalnız anıt mezarlar.
نصب ايونلي التذكاري يقف بجانب جتلاند الكئيبه

Ya da bir şarkı. Ne anıt, ne şiir, ne de dua.
لا نصب تذكارية، ولا قصائد الحربِ والشجاعةِ.

Öyle ki bu anıt aslında bu insanların hayatlarının bir parçası olan sayısız bağlantıyı kapsıyor.
إذن، هذا النصب التذكاري بالاساس يأخذ في الإعتبار كل هذه الروابط اللانهائية. نحن جزءاً من حياة هؤلاء الناس

Ben bu poza anıt pozu diyorum.
وأطلق على هذا اسم وضعية النصب التذكاري.

Zor bir iş. 2011, 2013. Özgürlük Kulesi, anıt.
صعب. 2011 ، 2013. برج الحرية ، النصب التذكاري.

Bu anıt 1. Dünya Savaşı'na ait.
إنه النصب التذكاري للحرب العالمية الأولى

Bu da o gün ölen çocuklar... için yapılmış olan anıt.
وهذا هو... النصب التذكاري الذي شيّد للأطفال الذين ماتوا بذلك اليوم

Karısının küllerini yerleştirmek için deliler gibi minyatür bir anıt mezar yapmaya başladı.
انه مهوس ببناء ضريح صغير لإسكان رماد زوجته

"Buraya, bu şehrin ve bu ulusun kimliğini değiştirecek bir anıt dikeceğiz" dedi.
أسفلنا مباشرة قال:"هنا سنبني نصباً تذكارياً جديداً الذي سيغير هويّة هذه المدينة وشعبها."

Olmaz, portalda yeterince güç yok. Elimizdeki az miktardaki yakıtı da anıt için kullandık.
لم يكن في البوّابةِ طاقةٌ كافية استخدمنا الوقود القليل لدينا على النُصب

Şu anda çok popüler bir müze... ...ve devlet için büyük bir anıt tasarladım.
و هو متحف شعبي جداً الآن، وكان بناء ذلك المبنى نقطة كبير لصالح الحكومة امام مناصري البيئة

İnsanlar tarafından sevilen... ...anıt binaları korumak istiyorum.
فأنا أعشق أن أحافظ على النصب و المبان التذكارية التي يحبها الشعب

Denizde kaybolan balıkçılar anısına yapılmış bir anıt.
إنه نُصب إلى كُلّ صيّادو السمك .المحلييّن الذين فُقِدوا في البحر