"anıtı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تمثال
• نصب
• التذكاري
• نُصُبَ
• التذكارية
• نُصب
• لتمثال
• الصرح
• في النصب
• النصب التذكارى

New York'ta şu anda 150'den fazla erkeğin ve 6 kadının Anıtı var ve hâlen köle sahiplerini kamusal alanda kabul ediyor.
لذا مدينة نيويورك الآن بها أكثر من 150 تمثال للرجال وستة للنساء وحالياً يعترف بهم أصحاب الرقيق في الأماكن العامة.

Bu yüzden, söylediğim gibi bu Özgürlük Anıtı'na ilk gelişim.
لذا قلت، العطلة الأولى أصبح، سأرى تمثال الحرية.

Bu sabah Özgürlük Anıtı gibi duruyordu.
علمِي علمك. هذا الصباح كان يبدو كـ تمثال الحرّية

Lincoln Anıtı: Gettysburg Konuşması bir yanında İkinci başkanlık konuşması diğer yanında.
هناك نصب لينكولن: خطاب جيتيسبورغ من جهة، والافتتاحية الثانية من الجهة الثانية.

Washington Anıtı. Korkunç şekilde bir penise benziyor, değil mi?
نصب تذكاري واشنطن يبدو ضخم مثل القضيب ، أليس كذلك؟

Balon gezisi, Mumya Müzesi, Denzel Washington Anıtı "Sömürgeci Phenix." Tatil merkezi çiftlik!
رحلة في منطاد، أو متحف الشمع نُصب دينزل واشنطن التذكاري مستعمرة فينكس مزرعة

Özgürlük Anıtı ona benzeyen iki kişiye "Hoşçakalın" diye el salladı.
بعد أن رأى صفاته فينا، تمثال الحرية لوّح لنا بود

Saat 4'te Özgürlük Anıtı'nda kız arkadaşınla buluş.
تلبية التعارف الإناث في تمثال الحرية، 04: 00. توقف.

Bence seks biterse, her şey biter. Bu doğru. En son, bir kadının içine girdiğimde Özgürlük Anıtı'nı geziyordum.
هذا صحيح, آخر مرة كنت مع امرأة كانت عندما زرت تمثال الحرية

Göçmenlere karşı değilim ama Özgürlük Anıtı'nda yazan o yazı yok mu:
أنا مع إنفتاح الهجرة... لكن تلك العبارة التي لدينا... على تمثال الحرية...

Ama Walambaloo Çöp Anıtı kaçırılmayacak kadar heyecan verici.
لكن تمثال والامبالو التذكاري المتسخ شيق جداً ولاأستطيع تفويته

Özgürlük Anıtı kadar sert ve büyük şeyi içime aldım" diyor.
إنّه جميل و هى تراني و يمكنها أن تتحدّث عن حجمها الذى زاد عن تمثال الحريه

Özgürlük Anıtı'nın tepesine çıkmalısın.
أوه، أنت تعرف ما يجب عليك القيام به، يجب أن تمشي على طول الطريق إلى أعلى تمثال الحرية.

Washington Anıtı'nın tepesinin aluminyumdan yapılmış olmasının nedeni bu.
وهو سبب كون قمة نصب واشنطن مصنوعة من الالمنيوم.

Martin Luther King Anıtı, konuşmalarından düzinelerce alıntılar.
نصب مارتن لوثر كينغ، عشرات من أقواله المقتبسة من خطاباته.

Büyük Kanyon'dan veya Washington Anıtı'ndan aksine insanlar buraya artık burda olmayan birşeyi görmeye geliyor.
على خلاف جراند كانيون أو نصب واشنطن فإن الناس تأتي هنا لرؤية الذي لم يعد موجودا

Washington Anıtı gibi, bu ülkeye mutlak kutsallık katan bir kuruma dönüştürülebilir.
مؤسسة مقدسة إيجابية فى هذا البلد ، مثل نصب واشنطن

İki ekibimiz geçtiğimiz sene boyunca bu Anıtı tasarlamak için birlikte çalıştılar.
عمل فريقينا سويّة خلال العام السابق لتصميم هذا النصب التذكاري.

Bunu, Berlin'de Holokost Anıtı'nda çok güçlü bir şekilde hissetmiştim.
شعرت بذلك بعمق عندما ذهبت إلى برلين ووقفت عند النصب التذكاري للمحرقة.

National Mall üzerinden enkazından yükselen dumanların arasından Washington Anıtı'nın tümüyle yıkıldığı haberini doğrulayabiliyoruz.
من خلال الدخان و الحطام فوق مركز التسوّقِ الوطنيّ يمكننا تأكيدُ التقارير التي ذكرتْ أنّ نُصُبَ "واشنطن" قد دُمّرَ بالكامل

Başkan yardımcısının Nashville'deki Savaş Anıtı Meydanı'nda konuşma yapmaya gittiğini öğrendik.
لقد وافانا خبر بأن نائب الرئيس في طريقه لالقاء خطاب التنازل في ساحة نصب الحرب التذكارية هنا في ناشفيل

Helen Teyze, yarın Özgürlük Anıtı'na gidebilir miyiz?
خاله هيلين, ممكن نذهب لتمثال الحرية غداً؟

Burada bu gözden düşen Anıtı inşa etmenin lehinde olan herkes, evet desin!
! كل من يريد بناء هذا الصرح المهم، فليقل نعم

Kuzeybatı Hawaii Adaları Ulusal Anıtı'ndaki Kure ve Midway atollarında yuva yapan milyonlarca albatros burada yemek arıyor ve bulabildiği tüm atıkları yavrularını beslemek için yiyorlar.
ويصادف أن الملايين من طيور القطرس تعشعش على كوري وجزر ميدويه المرجانية في النصب الوطني لجزر هاواي الشمال غربية تأكل هنا وتلتقط كل ما يمكنها إيجاده لتجترها وتطعمها لصغارها

Kristen'in resmi o yeni uçak kazası Anıtı ile hemen hemen aynı
رسم كريستين هو تقريبا نسخة من النصب التذكارى الجديد فى موقع سقوط الطائرة