"anahtarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفاتيح
• مفاتيح
• المفتاحَ
• المُفتاح
• مفتاحاً
• مُفتاح
• بالمفتاح
• مفتاحك
• مفتاحه
• الحل
• المفتاح
• لمفتاح
• مفتاحي
• بمفتاح
• مفتاحها

Bir görevli kasaya anahtarı koyuyordu ve yüzlerce insan hücrelerinden akıp gidiyordu.
ضابط يدخل مفتاحًا في صندوق المفاتيح ويتوافد مئات الأشخاص خارجين من زنزاناتهم.

Uzaktan kumanda, peçete kutusu, yırtılmış dergi, birkaç ev anahtarı.
جهاز تحكم , علبة خيوط مجلة ممزقة بعض المفاتيح القديمة

Fakat 43 çiftçide geçidin anahtarı var. Siz iyi misiniz?
ولكن هناك 43 مزارع لديهم مفاتيح البوّابات هل أنتَ بخير؟

- İyi. Adamın üzerinden araba anahtarı almadın, değil mi?
ألم تعثر على مجموعة مفاتيح سيارة بحوزة ذلك الرجل ؟

Üs kapatıldıktan sonra hükümet anahtarı aldı.
عندما القاعدة دُمرت أبقتْ الحكومةُ المفتاحَ

Muhtemelen anahtarı, şifresi ve belki alarmın kombinasyonuna bile sahipti.
ربما كان لديه المفاتيح,الشفرة وربما كان يعرف حتى أرقام الخزنة

Anahtar izleri var. Arabaya gidip bir ingiliz anahtarı alacağım.
هذه علامات مفاتيح هنا أريد العودة إلى السيارة, أعطني المفاتيح

Hemen dönerim. - anahtarı getireceğim.
سأعود خلال دقيقة لأخرجك، لا بد أن أحصل على المفاتيح

Buzluğun yanındaki çiviye asılı olan anahtarı versene.
هلا أعطيتنى حلقة المفاتيح المعلقة بجانب الثلاجة ؟

Hırsızın dört anahtarı da alması gerekir. İki tanesi istasyonda kilitli tutuluyor.
يجب أن يحصل اللص على المفاتيح الأربعة واثنان منهما محفوظان بعيداً عن المحطة

Özel kasa anahtarlarının üzerinde kasa numarası bulunmaz eğer kendi anahtarı değilse doğru kasayı bulana kadar hepsini denemek zorundaydı
مفاتيح صناديق الودائع ليس عليها أرقام. لذا إذا لم يكن مُفتاحه، فعليه تجريب كلّ قفل حتى يصل إلى الصندوق الصحيح،

Hayatın anahtarı bundan çok ama çok daha derinde yatıyor.
مفاتيح الحياة أعمق من ذلك ، أعمق بكثير من ذلك

Yani, art arda üç tane ışık anahtarı gibi.
وبالتالي، ذلك حوالي ثلاثة مفاتيح إنارة مصطفة.

Şu dişlerden birkaçı yalıtımlı, bu da anahtarı çevirdiğinde, elektriği devreye soktuğun anlamına gelir.
البعض مِنْ هذه المقابضِ عوازلَ يَعْني ذلك عندما تضعه وتَدُورُ المفتاحَ يُمْكِنُ أَنْ يبدأ تشغيل نظام كهربائي

Torununun sağlığının anahtarı Tanrı'da olabilir, onu iyileştirmenin, ama anahtarı onun vücudunda tutuyor.
ربما يملكُ الرَب المُفتاح لصحة حفيدك ليشفيه لكنهُ يُبقي المُفتاح في داخِل الصبي

Sırt çantalının anahtarı varsa neden maskotu kullandı?
إذا صاحب الحقيبة لديه مفتاحاً للغرفة, فلماذا قام بإقتحام الغرفة؟

Masaya bir ingiliz anahtarı, bir kemer ve bir de sopa koyardı.
أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة

Dört konuşuyor, çite bir kilit yerleştirdi ve anahtarı attı.
من أربعة، لقد وضعت قفل على السياج وألقت بالمفتاح بعيدًا

Lütfen anahtarı alıp 237 numaralı posta kutusunu aç beni zarfın içinden çıkartıp öp.
خذى مفتاحك و افتحى صندوق بريدك رقم 237 و خذينى خارج مظروفى و قبلينى

anahtarı kayboldu. Tekrar yaptıracağım, izninizle.
مفتاحه كان ضائعاً و سأحصل على نسخة جديدة منه

Bu yüzden, kaçışın anahtarı, tam arasını tutturmakta gizli."
لذلك الحل الأمثل لهربهما سيكون بقاءهما في المنتصف.

O zaman bu gizemin anahtarı çoklu evrenin istatistiksel özelliklerinde yatıyor olabilir.
اذا المفتاح لهذه المعضلة قد يكمن في الخصائص الاحصائية لهذه الاكوان المتعددة.

Tabiki elinde lazerle kesilmiş araç anahtarı yoksa Hamburg'tan buraya direk yollanmışlardan.
نعم،مالم تحصل على مقص ليزري لمفتاح الاستقبال والارسال ترسله مباشرة إلى التاجر الأمريكي من هامبورغ

anahtarı vereyim, istediğin zaman gelin ve ne isterseniz pişirin.
خذي مفتاحي ، مري علي وحسب استخدمي الشواية وقتما تريدي

Eğer İngiliz anahtarı seti bulursanız ya da bir çift eski hokey pateni.
فإذا مررت بمفتاح مواسير متري أو زوج من مزالج الهوكي أريد إستعادتهم حقاً

Peki, bende dolabın anahtarı bile yokken onu nasıl dolaba koyabilirim?
حسنًا ، كيف وضعته بالخزانة وأنا لا أملك مفتاحها حتى ؟