"anahtarın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفتاح
• مفتاح
• مفتاحك
• المفاتيح
• مفاتيح
• مفاتيحك
• المُفتاح
• لمفتاح
• للمفتاح
• مفتاحكِ
• مفك
• مِفتاح

Ağır demir kapı arkamdan kapandı ve anahtarın kilitlenişini duydum.
صُفع الباب، المعدني الثقيل، خلفي. وسمعت المفتاح يدور في القفل.

Aksi takdirde özgürlüğünü sağlayacak anahtarın içinde olduğunu bilerek ölüyorsun.
ما عدا ذلك، تموتين وأنت تعرفين أن المفتاح إلى حريتك

Herkes anahtarın bahçe cücesinin altında olduğunu biliyor mu yahu?
هل يعلم الجميع بشأن المفتاح الذي تحت ممسحة الأرجل ؟

Daire tutunca arabadan kurtul. Hala tek anahtarın olmuş olur.
تخلص من السيارة، وعندما تشتري الشقة سيكون لديك مفتاح واحد

Chris, bu kurumda bu anahtarın emanet edildiği tek kişi sensin.
كريس أنت الشخص الوحيد فى هذه المؤسسة الذى ليده مفتاح كهذا

Fakat eminim ki buraya manzarası için gelmedin. Al anahtarın.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

anahtarın bizde olduğunu biliyor olmalılar.
لابدَّ أنهم يعرفون بوجود المفاتيح معنا الآن

Faith'in cinayetini kafamda defalarca oynattım, beynimi zorladım anahtarın nerede olduğunu anlamaya çalıştım.
إذاً, كنت اشغل مقتل فيث مراراً وتكراراً ارهقت ذهني لمحاولة اكتشاف مكان المفتاح

Ve anahtarın yoksa eğer tek yapman gereken kapıyı tekmelemektir.
وعندما لا نملك المفتاح للقفل، يتوجب عليك ركل الباب أحياناً

XL: Şimdi konuştuğumuz anahtara dönecek olursak, tercihen, anahtarın çok hızlı hareket etmesi gerekiyor.
شو: الآن، بالنسبة لمفتاح التحكم الذي كنّا نتحدث عنه، يجب أن يعمل المفتاح بسرعة كبيرة.

Anahtarı bulamadığımız takdirde kapıyı kırıp anahtarın yuvasını değiştirmemiz gerekecek.
ماعدا إمكانية خلع الباب وتغيير القفل، إذا لم نستطع إيجاد المفتاح

anahtarın nerede olduğunu bilmeden 23 odalı bir eve girmenin hiçbir mantığı yok.
لا معنى من تحطيم منزل مكون من ثلاثة وعشرين غرفة، إلا أن نجد المفتاح

O anahtarın nerede olduğunu bilen tek kişi Bay Trent.
والشخص الذي يعرف أين المفتاح هو السيد تيرنت

anahtarın varlığını kimse bilmeyecek.
و لا يجب ان يعرف اي احد ان المفتاح بحوزتك

anahtarın olmadan o kapıdan geçemezsin.
لا يمكنكِ تجاوز ذلك الباب حتى تحصلي على المفتاح

anahtarın açılışıyla, serebral korteksine saniyenin onda biri süren manyetik bir darbe verir.
وبنقرة مفتاح كهربي يرسل نبضة مغناطيسية إلى قشرة المخ تستمر عشراً من الثانية

Gitmem lazım. Fazla anahtarın varsa döndüğümde seni uyandırmam.
يجب أن أخرج، ألديك مفتاح إضافي كيلا أوقظك عندما أعود؟

anahtarın biri bende, diğeri de Randy'de tamam mı ?
عندي مفتاح واحد، وراندى لديه الآخر، حسنا؟

İşte anahtarın. 217 nolu oda. Bir kat yukarıda.
ها هو مفتاحك الغرفة 217، طابق واحد إلى الأعلى

Dubey sana anahtarın dördüncü katta Sonia'da olduğunu da söylemedi mi?
ألم يخبرك دوبي بأن المفاتيح مع سونيا بالطابق الرابع؟

Bayan Evangelista bugünden itibaren postalarım, üzerinde şifreli kilidin olduğu ve anahtarın olmadığı posta kutusuna gelecek.
سيدة إيفانجيليستا بداية من اليوم سيتم إرسال بريدي بدون أن يتم فتحه و بدون مفاتيح

Öğrenelim. Adresi burada. anahtarın yanında mı?
من الأفضل أن نجد نكتشف الأمر , لديّ عنوانه هنا تماماً , ألديكِ مفاتيحك ؟

Black soyadlı herkese gidip o anahtarın açtığı kilidi ve babamın bulmamı istediği şeyi bulacağım.
وأكتشف ما يناسب المُفتاح وماذا أراد أبي منّي أن أجد

Çünkü anahtarın, kanın olduğunu öğrendik.
لأننا اكتشفنا أن دماءك هي المفتاح للمفتاح

Ceplerini karıştırdım, bulduğum anahtarın seninki sandım bir tornavida bulup, kapıyı zorladım.
لذا فتشت جيوبه .. و وجدت مفتاحكِ أخذته وأحضرت مفك وأتلفت قفل الباب

Bu da bize uzun zamandır kayıp olan Büyük İskender'in mezarını gösteren anahtarın yerine götürecek.
والذي يحتوي على مِفتاح الضريح المفقود منذو أمدٍ بعيد " للعظيم " أليكساندر