| anahtarları kırmaları için, kuantum fiziğinin kanunlarını kırmaları gerekecektir. | TED | قد ينتهكوا قوانين الفيزياء الكمية لكي يخترقون المفتاح. |
| Beklettim özür dilerim. anahtarları zor buldum. | Open Subtitles | لم أستطع أن اجد المفتاح في باديء الأمر، آسفه |
| Bu pek iyi olmaz, halam yardıma gelecek, anahtarları var. | Open Subtitles | كلا.. فعمتي ستأتي لتساعدني إن المفتاح معها |
| Dediklerimi yaparsan kimsenin canı yanmaz. Sende kokpitin anahtarları var, değil mi? | Open Subtitles | اذا نفذت ما اقول فلن اؤذيكى لديكى مفتاح كابينة الطائرة |
| Banyodan, pantolomun cebinden anahtarları alır mısın? | Open Subtitles | اعملي معروفا لي واحضري مفاتيحي من ملابسي بالحمام |
| Baba anahtarları kontağın üstünde bırakıyor ama garaj kapısını kapamayı unutmuyor. | Open Subtitles | الأب يترك مفاتيحه في مشغل السيارة لكن يتذكر غلق باب الكراج |
| Hala anahtarları üstünde bırakmak gibi kötü bir alışkanlığın var. | Open Subtitles | لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة |
| Kelepçelerin anahtarları kapının arkasında. | Open Subtitles | وتمسكي بالمفاتيح .. ثم تتسحبي الى هنا .. |
| Onları hapse at ve anahtarları fırlat. | Open Subtitles | التوصية بالقائهم خلف القضبان ورمي المفتاح بعيدا |
| Giriş yaptı, anahtarları alıp üst kata çıktı. İçeride altı dakika kaldı. | Open Subtitles | انها وقعت و اخذت المفتاح وصعدت السلم ومكثت بالداخل ست دقائق |
| Lütfen devam edin. Ben gidip anahtarları alayım. | Open Subtitles | تعالوا من فضلكم أنا سوف أذهب وأحضر المفتاح. |
| - Jipin anahtarları Hendricks'teydi. Yedek anahtarları bulamadım. | Open Subtitles | هيندريك كَانَ معه مفاتيحُ الجيب و لم أجد المفتاح الإحتياطى |
| Tek yapmamız gereken anahtarları ele geçirmek! Hepsi bu mu? | Open Subtitles | ــ كل ما علينا فعله هو الحصول على المفتاح ــ أووه, هل هذا كل شيء |
| Frank, anahtarları getir. anahtarları getirmeliyim. | Open Subtitles | ــ فرانك, أحضر المفتاح ــ يجب أن أحضر المفتاح |
| Tamam, bunlar dairemin anahtarları... buralarda... kurcalamayı kes! | Open Subtitles | حسناً، مفتاح شقتي هنا في مكان ما، لا تسترق النظر |
| Evin anahtarları onda , Lanet olsun! | Open Subtitles | نسيت ان احصل منه على مفتاح البيت انا لا اصدق ان هذا يحدث |
| - Bana anahtarları bırakmadın. | Open Subtitles | كان على أن أفتح القفل فأنت لم تترك لى مفتاح الشنطة |
| Al anahtarları Olduğun yerde kal. Arabanı istemiyorum, Kemp. | Open Subtitles | ـ خذ مفاتيحي ـ انا لا اريد سيارتك ، كيمب |
| Kiralık araba kullanan bir adam, anahtarları uçakta yanına alıyor hava alanında teslim etmiyor... | Open Subtitles | رجل يقود سيارة مستأجرة يأخذ مفاتيحه معه للمطار لم يعيدهم في المطار |
| Bir soru daha. anahtarları bulursam akşam yemeği ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | سؤال أخير.إذا وجدت مفاتيحك أستسمحى لى أن أدعوكى على العشاء؟ |
| Tamam, büyükannem anahtarları aynı yerde mi tutuyor? | Open Subtitles | حسناً، جدَّتنا تحتفظ بالمفاتيح في نفس المكان؟ |
| Yaptım! anahtarları çevirdim! | Open Subtitles | وأنت غيرت المفاتيحَ ذات الأضواءِ لإسْتِعْمال وسادتِه الدائريةِ لإصْطياَدي |
| Iris'in anahtarları için izin bile çıkarttıramıyorum ama Dane'in kulübüne girmek için anahtara ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لا أستطيع حتى ان أحضر أمر ضبط لأيجاد مفاتيحها لكنى لست بحاجة الى ذلك لكى أدخل نادى الرقص |
| anahtarları getirdim. Bir süre oluruna bıraksak iyi olacak. | Open Subtitles | .لقد أحضرت لك مفتاحك أظننا نحتاج فرصة للتفكير |
| - Eric, anahtarları ver. - Neden arabayı ben sürmüyorum? | Open Subtitles | ايريك , عطني مفاتيح السيارة لماذا لااستطيع ان اقود ؟ |
| Bunlar banka hesaplarımın yerleri ve numaraları. Bu banka kasasının anahtarları. | Open Subtitles | عن مواقع وارقام حساباتي ومفاتيح صناديق ائتماني |
| - anahtarları kilitte bırakmışsın, açamadım. | Open Subtitles | تركتِ مفاتيحكِ على القفل لم أستطع فتح الباب |
| Teslimatlar için diğer bütün kiracıların anahtarları hala sende mi? | Open Subtitles | اصدقني القول .. هل تحتفظ بمفاتيح لكل الشقق؟ |
| Sen kullanacaksın ben gizleneceğim. Bu garajda anahtarları hep arabada bırakırlar. | Open Subtitles | ، فلتقودي أنتِ إنهم يتركون المفاتيح في السيارة هنا |
| Hadi anahtarları alalım. | Open Subtitles | نعم، دعنا نَحْصلُ على المفاتيحِ. Let't s يَحْصلُ على المفاتيحِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 