| Senin taktikten anladığın zor kullanmak. | Open Subtitles | ؟ فكرتك عن البراعة هى ان تستخدم أساليب ملتوية |
| Sonra yine çekip gidersin. Senin aşktan anladığın bu mu? | Open Subtitles | وحينها ستغادر مجدداً، أهذه فكرتك عن الحب؟ |
| Bunu gizli tutma gereksinimimizi anladığın için de teşekkürler. | Open Subtitles | وشكرآ على تفهمك في الحاجه لابقاء هذا خصوصي |
| Aang, beni anladığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراًَ على تفهمك لي يا آنـج يب يب |
| Senin anladığın dil bu, değil mi? | Open Subtitles | اجل، هاتهِ هي اللغة الّتي تفهمُ بها، أليس كذلك؟ |
| Ayrıca anne, olmam gereken yerin burası olduğunu anladığın için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً على تفهمكِ يا أمي أن هذا ماقُدِّر لي |
| - Tamamen anladığın sebeplerden dolayı. - Annemi öldürdüğün gibi. | Open Subtitles | لأسباب انت تفهمها تماماً |
| Dinlenmekten anladığın bu mu? Neyin var senin? | Open Subtitles | هل هذة فكرتك عن الراحة و الاستجمام ما الذي ألم بك؟ |
| Elçi olmaktan anladığın buysa başımıza bela alacağız. | Open Subtitles | لو ان هذه هي فكرتك عن كونك سفير,فنحن ذاهبون لمشكلة |
| Geleneksel kış tatilinden anladığın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن قضاء العطلة الشتوية التقليدية ؟ |
| Senin film gecesinden anladığın hasta gözetim kısmında elinde patlamış mısırla oturmak. | Open Subtitles | نعم, أم لا فكرتك عن الأفلام أنها مثل أخذ طبق من البوب كورن |
| Yaa senin iyi bir pazarlama taktiğinden... anladığın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه هي فكرتك عن اسلوب التسويق الرائع؟ |
| Ama anladığın için sağol. | Open Subtitles | ولكن شكرا على تفهمك |
| anladığın için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً شكراً على تفهمك |
| anladığın için teşekkür ederim arkadaşım. | Open Subtitles | "أشكرك على تفهمك" "صديقان وحسب؟" |
| Bir şey anladığın yok. | Open Subtitles | أنت لا تفهمُ أيّ شيء |
| - Hiçbir şeyi anladığın yok! | Open Subtitles | أنتَ لا تفهمُ شيئاً |
| Beni anladığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على تفهمكِ |
| İzin ver de söylediğini senin anladığın dile çevireyim. | Open Subtitles | دعني أترجمها إلى لغة تفهمها |
| Köpeğin tekisin sen. Tek anladığın tekme tokat. | Open Subtitles | كل ماتفهمه هو الرفس واللكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 