"anlayabileceği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفهمها
• فهمها
• سيفهمه
• يفهمه
• يتفهمه
• الرسالة تحتوي على

Sadece bir çocuğun anlayabileceği şeyler söylüyor.
إنه يقول أشياء الطفل فقط يستطيع أن يفهمها

Çünkü kalp her şeyi mantığın anlayabileceği nedenlerden dolayı yapmaz.
لأن القلب يفعل أشياءً لا يفهمها العقل لأن القلب يفعل أشياءً لا يفهمها العقل

Sadece üyelerin anlayabileceği kelimeler yaratır ya da kelimelere yeni anlamlar yüklerler.
بحيث يفهمها فقط افراد الطائفة هذه طريقة لعزل المتطفلين عن الافراد

Ama bir saniyeliğine, gözlerim bembeyaz parladı ve o şeyi tuttum, böylece karşılıksız iyilikçiyle anlayabileceği bir dilden konuşabilecektim.
ولكن وللحظه، توهجت عيناي غضباً، وقمت بإمساك هذا الشيء، اذ أستطيع التحدث مع عديم المنفعة هذا بلغة قد يستطيع فهمها.

Çünkü bu çok basit ve herkesin anlayabileceği kadar açık bir konu.
إنها قضية بسيطة وواضحة يمكن لأي أحد فهمها.

Bu seyircinin anlayabileceği bir cümle değil.
إنه سطر ، لا أشعر بأن الجمهور سيفهمه

Yenileyici tıp herkesin anlayabileceği, inanılmaz kolay bir kavram.
الطب التجديدي مفهوم في غاية البساطة يمكن لأي شخص أن يفهمه

Sadece sizi gerçekten seven birinin anlayabileceği şeyler.
شئ لن يتفهمه سوى من تحب حقاً

Eğer bu mesajda sadece Ölüm Meleği gücüne sahip kişilerin anlayabileceği bilgiler varsa, hiçbir şey çözemem.
إن كانت الرسالة تحتوي على إشارات أن الناس فقط الذين يملكون قوة إله الموت يمكن أن يفهموا فلن أكون قادراً على حل أي شيء

Odaklanma sorunu, çok fazla insanın anlayabileceği bir şey değil.
إضطراب التحول ليس بالظاهره التي يفهمها الكثير من الناس

7 yaşındaki birinin anlayabileceği bir şey değil. Çok karmaşık.
هناك الكثير من الأشياء المعقدة لن يستطيع طفل في السابعة أن يفهمها

Sadece zanlının anlayabileceği şekilde, bir çeşit bildirim?
تعرفون,بحيث أن الجاني لوحده يفهمها كنوع من التنبيه؟

Gülümseme herkesin anlayabileceği tek dildir.
الابتسامه هي اللغه الوحيده التي يفهمها الجميع

Bütün o tatlı öpücükler. Sadece ikinizin anlayabileceği saçma şakalar.
والنكات السخيفة التي لا يفهمها إلا كليكما

Böylece tamamen kör bir retina, hiç önyüz devresi olmasa dahi, hiç bir fototoreseptörü olmasa dahi, beynin anlayabileceği normal sinyaller üretip beyine gönderebilecek hale geliyor.
اي شبكية مصابة بالعمى تماما وحتى ان لم تكن تملك الخلايا الامامية المبصرة على الاطلاق وبدون مبصرات يمكنها الان ان تعود لمزاولة عملها وترسل شيفرات طبيعية شيفرات يمكن للدماغ من ان يفهمها

Yeterli bilgi sahibi olmayanların kolaylıkla yanlış anlayabileceği bir istihbarat.
الذييفضلأن تبقىبيننا.. معلوماتَ يمكن إساءة فهمها بسهولة من قبل قلة الوعَي بها.

Burada tüm diller konuştuğun kişinin anlayabileceği dile çevriliyor.
هذا المكان يترجم أيًا يكن ما تقوله إلى لغة يمكن للشخص الآخر فهمها.

Anladım ki yapay zekâyı geliştirmek üzere çalışıyorken görevden göreve, veri setinden veri setine, çok büyük boşluklar, delikler ve onun anlayabileceği kör noktalar yaratıyordum.
انا ادركت هذا كمطورة للذكاء الاصطناعي مهمة بمهمة ، وبيانات بعد بيانات انا كنت اخلق ثغرات كبيرة، حفر و نقاط عمياء في الاشياء التي يمكن فهمها

Aynı hikayeye farklı bir açıdan bakarsak ve bize daha net resimler sunan yeni sayılarla yer değiştirirsek, herkesin anlayabileceği ve alaka kurabileceği sayılarla, krizi hep beraber atlatabiliriz.
إن استطعنا إعادة صياغة القصة القديمة، واستبدالها بأرقام جديدة والتي تبين لنا الصورة كاملة، أرقام يمكن للجميع فهمها وإدراك مغزاها. سنتكمن وقتها معًا من تفادي تلك الأزمة.

Yalnızca onun anlayabileceği bir sır.
سرّ هو الوحيد الذي سيفهمه

O ada yalnızca benim gibi birinin anlayabileceği şekilde değiştirmiş seni.
تلكَ الجزيرة غيّرتكَ على نحوٍ لا يفهمه إلّا مثلي.

O ada yalnızca benim gibi birinin anlayabileceği şekilde değiştirmiş seni.
تلكَ الجزيرة غيّرتكَ على نحوٍ لا يفهمه إلّا مثلي

Her İrlandalı'nın anlayabileceği bir şey.
شيء يتفهمه كل إيرلندي

Eğer sadece ÖIüm Meleği gücüne sahip kişilerin anlayabileceği bir kodsa ben bu kodu çözemem.
إذا كانت الرسالة تحتوي على مفاتيح كلمات فقط الأشخاص الذين يمتلكون قوة ملك الموت يستطيعون فهمها لن يكون لدي أي حظ في إيجادها