"anlayamıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفهم
• لاتفهم
• تفهمك
• يفهمك
• لا يفهمون
• تستطيع فهم

- Tüm bunları ona neden anlatıyorsun anlamıyorum. Seni anlayamıyor.
انا لا اعلم لماذا تحبره بكل هذا انه لن يفهم

Kitabın para kazanma yöntemi olmadığını, bir ifade biçimi olduğunu anlayamıyor.
لا يستطيع أن يفهم أن الكتابة ليس طريقة لكسب المال . ولكنها للتعبير

Kendini ifade edemiyor. yada duygularını anlayamıyor.
لا يستطيع التعبير عما بداخله ولا يفهم حتى مشاعره بطريقة عادية

Mia, insanlara yardım etmeye çalışıyorum bazen annen benim metodlarımı anlayamıyor
أنا أحاول مساعدة الناس ، مايا. أحياناً أمك فقط لاتفهم أساليبي.

- Anlamıyor. Hey, seni anlayamıyor.
ــ إنها لا تفهمك ــ لقد ساعدتنيّ, أتفقنا

Hakkınız var Madam Guérin. Sizi anlayamıyor olabilir ama onunla mümkün olduğunca konuşmalıyız.
سيدة غيران، إنه لا يستطيع أن يفهمك لكن علينا التحدث إليه كلما استطعنا ذلك

Kendisini ifade edemiyor ya da kendi duygularını bile anlayamıyor.
لا يستطيع التعبير عما بداخله ولا يفهم حتى مشاعره بطريقة عادية

Ona 3 milyon dolar kaldı ve para kavramını anlayamıyor mu?
ورث لتوه 3 ملايين دولار ولا يفهم مفهوم المال؟

Scully neden kendinizi savunmadığınızı anlayamıyor.
سكولي لا يفهم لماذا أنت لا تحاول الدفاع عن نفسك.

Ama bazen John olayları anlayamıyor. Bizim bu ülkede yaşattığımız yapı taşının değer yargıları olmadığını hiç anlamadı.
لا يفهم أننا نحمل مقدسات لهذه البلاد بلا قيم

Tabii ki.Neden ilaçların işe yaramadığını anlayamıyor.
هل حدثته بهذا؟ نعم، بالطبع لا يفهم لماذا لا يعمل الدواء

Sivil kayıpların bizim için önemli olmadığını anlayamıyor.
انه لا يفهم لِمَ لا يمكننا تجنب سقوط ضحايا من المدنيين

Ben kötü değilim. İyi adam benim burada. Bunu anlayamıyor bir türlü.
أنا لست بسيىء، أنا الرجل الطيب هنا، إنه لا يفهم هذا.

Alex'le benim bunları aştığımızı neden anlayamıyor ki?
لمذا لا يستطيع ان يفهم ان انا واليكس تجاوزنا

Bazıları söylediklerimizi doğru anlayamıyor diye konuşma özgürlüğümüzden mi vazgeçelim yani?
يجب علينا إبطال حرية التعبير لأن البعض لا يفهم ما نتحدث عنه

Annesini artık neden göremeyeceğini anlayamıyor.
فهو لا يفهم لما لا يمكنه رؤية والدته بعد الآن

Ve daha iyisi, her zaman dilimizi anlayamıyor.
و أيضاً هو لا يفهم لغتنا دائماً

Ama yeğenim yeryüzüyle farkı anlayamıyor.
لكن أبنة أخي لاتفهم الأشياء متلفة على الأرض

Sen işleri tek başına hallettiğin için bunu anlayamıyor olabilirsin.
حالياً، ربما لاتفهم ذلك كونها عملية من رجل واحد وما إلى ذلك

Tatlım, kuşlar seni anlayamıyor.
يا رجل ، الطيور لا تفهمك

- Seni anlayamıyor...
-هو لا يفهمك أنت دائما تتخفى هذا ليس جيد

Ve çoğu insan hâlâ büyük resmi anlayamıyor, değil mi?
ولا يزال معظم الناس لا يفهمون الصورة بالكامل حقًا، أليس كذلك؟

Konu para değil. Bunu anlayamıyor musun?
ليس هو المال ، الا تستطيع فهم ذلك?