"annelerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمهاتنا
• امهاتنا
• لأمهاتنا
• امهات
• وأمهاتنا
• والدتكِ لمْ
• قالت أمّي
• أمّهاتنا
• أمّي أنّي كنت

Sanırım hepimiz Annelerimiz hakkında öyle hissediyoruz, ve hepimizin bacakları var.
أعتقد أننا جميعاً نظن هذا في أمهاتنا و كلنا لدينا أقدام

Bu nedenle Annelerimiz tarafından bize verilen hazırlık uyum sağlamamıza yetmiyor.
ولذلك فإن الإعداد الذي أعدته لنا أمهاتنا اتضح أنه غير قابل للتأقلم.

Danışman Annelerimiz her yıl eğitim alırlar ve... ...ve bilgilerini güncellerler.
أمهاتنا المرشدات يتم تدريبهم سنوياً و يتكرر التدريب.

Ama ne yazık ki, çoğu insan Annelerimiz değildir.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا

Annelerimiz keş, babalarımız ayyaş
أمهاتنا كانوا مدمنات مخدرات آبائنا مدمنو الكحول

Ama Annelerimiz kendilerine kötü muamele eden... erkekleri için saçlarını süpürge etmeyi sürdürüyordu.
يطْلب بالمساواة رغم ذلك، أمهاتنا ما زِلن يطبخن وإهتمامهم بالرجال الذي إنتهكوهم عقلياً وجسدياً

Annelerimiz aynı mavnada çalışıyordu.
. منذ أن كنا صغار . أمهاتنا عملن على المركب سوية

Annelerimiz teyze çocuklarıdır.
أمهاتنا كانا أبناء عمومة من الدرجة الاولى

Annelerimiz ve öğretmenlerimiz hamile kalınca da böyle olur.
ذلك الذي يَحْدثُ متى أمهاتنا يَتْركنَ حبلى.

Hayır ciddiyim.. Annelerimiz doğru düşünüyormuş..
كلا ، أنا جاده، لدى أمهاتنا الفكرة الصحيحه

Annelerimiz gül gibi geçinip giderler.
أن أمهاتنا أحبوا بعضهم حين لقائهم كثيراً

Annelerimiz iyi arkadaştı. Babası şehrin vaiziydi.
أمهاتنا كانتا أفضل صديقتين في ذاك الوقت ووالده كان وزير المدينة

Daha küçüklükten, Annelerimiz birlikte çalışmaya başladığından beri sana karşı bir şeyler hissediyorum.
كانت لدي مشاعر تجاهك لسنوات منذ أن كنا صغار و بدأت أمهاتنا في العمل معاً

Annelerimiz bizlere çok uzun hikâyeler anlatmayı severlerdi.
أمهاتنا كانت طويلات جداً أحببن أن يخبرونا بقصص

Eskiden Annelerimiz bizi okuldan beraber alırdı.
كانت أمهاتنا توصلنا لمنازلنا من المدرسة.

Babalarımız olmadığı için, Annelerimiz bizim için çok önemli.
ليس لدينا آباء, لذلك امهاتنا مهمين جدا بالنسبه لنا

Annelerimiz veya teyzelerimiz, kuzenlerimiz, kardeşlerimiz, ve tabi ki hiç bir zaman eksik olmayan, nasıl olmamız gerektiğini görüntüler ve sözcüklerle sürekli bize aşılayan medya.
كان لدينا امهاتنا .. عماتنا .. بنات عمومتنا .. إخوتنا وطبعاً الرموز التي كانت حاضرة إعلامياً التي تمطرنا بعباراتها وصورها وتخبرنا عن الطريقة التي يجب ان نكون عليها

siz bize öğretebilir misiniz?" Bundan dolayı bizde okuldan sonra ailelerimiz, Annelerimiz için eğitime başladık.
أتستطيعون أن تعلمونا؟ لذا بدأنا بمدرسة مسائية للأهالي, لأمهاتنا

Seninle Annelerimiz ayrı ama babalarımız aynı.
لدينا امهات مختلفة ولكن نفس الأب

Tanrım, bu nimet için, bugün aldığımız nefes için sevdiklerimiz, kardeşlerimiz, Annelerimiz için şükürler olsun.
،ربي، نشكرك على هذه الهبة ..على الهواء الذي تنفسناه اليوم ،على أحبائنا أخواننا، أخواتنا وأمهاتنا

Nefesini boşa harcama. Annelerimiz arasında hiç benzerlik yok.
وفّري تعبكِ والدتكِ لمْ تكن تشبه والدتي إطلاقاً

Annelerimiz, Reggie'nin, onun yaşındaki halime benzediğini söylüyorlar.
قالت أمّي أنّي كنت شبيهاً بـ(ريجي) في سنّه. هل تريان ذلك؟

babamla evlenmekle kalmıyorsun, Annelerimiz aynı yüksekokula gitmiş.
ليس فقط ستتزوّجين من أبّي بل أمّهاتنا أيضاً ذهبن إلى نفس الكليّة