"annem ve babam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمي وأبي
• أمي و أبي
• أبي و أمي
• امي وابي
• ابي وامي
• أبي وأمّي
• امى وابى
• أمّي وأبي
• أمى و أبى
• والدي ووالدتي
• لأمي وأبي
• امى و ابى
• امي و ابي
• أبي وأمي
• والديّ

annem ve babam bu durum hakkında aynen şöyle düşünecek :
إني أفكر فقط في نفس الشيء الذي يفكران به أمي وأبي

annem ve babam görünüşe göre kendilerini öldürmeyi düşünüyorlar. Bu gece evde ol.
أمي وأبي يبدو وكأنهما على وشك الانتحار لذا عليكِ البقاء في المنزل الليلة.

annem ve babam ve tüm bölge hâlâ onun hakkında konuşuyor.
أمي و أبي ، و الريف بالكامل ما زال يتحدث عنك

annem ve babam ve tüm bölge hala onun hakkında konuşuyor.
أمي و أبي ، و الريف بالكامل ما زال يتحدث عنك

Gitmeme izin vermeleri annem ve babam için büyük bir aşama.
السماح لي بالسفر خطوة كبيرة من أبي و أمي

annem ve babam Concord'da değişik bir çevreye aitti.
انه شئ مفاجئ امي وابي كانا جزءا من وسط غير عادي في كونكورد

Buna göre annem ve babam üç hafta boyunca her gün biz... yattıktan sonra kavga etmişler.
وفقا لهذا انها كانت فترة ثلاثة اسابيع استمر بها ابي وامي بالتشاجر والصراخ كل يوم ـ انا لا اتذكر هذا ـ هذا صحيح

İlk görüşte birbirimize aşık olduk aynen annem ve babam gibi.
كان حباً من النظرة الأولى تماماً مثلما حدث مع أمي وأبي

Afedersin. annem ve babam her şeyin iyi olacağını söylüyor.
آسف، لكن أمي وأبي يخبرانني باستمرار بأن الأمور ستكون بخير

annem ve babam bana eğer sıkı çalışırsam, iyi bir kariyer elde edeceğimi söylediler.
أمي وأبي أخبراني أني إذا عملت بجد سأحصل عىل مسيرة عمل جيدة، إذاً إذا عملت بجد

annem ve babam evliymiş ama... çocuk sahibi olmaya hazır değillermiş.
أمي وأبي كانا متزوجين، لكنهما لم يكونا مستعدين لإنجاب طفل

Eğer annem ve babam için işe yaramışsa benim için de yarayabilirdi.
و أفلح مع أمي و أبي ربما يمكنه أن يفلح معي أيضاً

Buraya taşınması gereken benim. annem ve babam benim en iyi arkadaşlarım.
أنا من يفترض به العودة للمنزل أمي و أبي أفضل أصدقاء لي

Ben 10 yaşındayken annem ve babam beni yalnız bırakmazlardı.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

annem ve babam Florida'dan benim kadar onların da çok hoşlandıklarını fark ettiler ve burada kalmaya karar verdiler ve burayı meskenimiz haline getirdiler.
أدرك أبي و أمي أنهم قد أحبا فلوريدا كما أحببتها تماماً و قررا أن يبقيا هنا و يجعلاه موطنهما للأبد

Hep doğru söylediği için annem ve babam bunu almıştı.
أبي و أمي أحضراه لي لأنه يقول الحقيقة دائماً

Siz pisliklerin annem ve babam işteyken burada olmaması gerekiyor.
أنت, أنت. أنتم يا أغبياء من المفترض ألا تكونون هنا بينما أبي و أمي في العمل.

Casey ile bu konuda çalışırsınız, yarın gece de, annem ve babam ile güzel bir akşam yemeği yeriz.
تتدرب مع كيسي قليلاً وليلة الغد سنحظى بعشاء جميلاً مع امي وابي

Bir yanım her zaman, "Neden annem ve babam ben ve Debra'yla geçinemiyor" diye merak ederdi.
جزء مني كان يفكر لماذا ابي وامي لا يمكنهم المضي مع ديبرا وانا

Eğer benim annem ve babam bir dükkan işletselerdi, ben orada bir saniye bile durmazdım.
إن أدار أبي وأمّي متجراً لما دخلته أبداً.

annem ve babam, son 7 günde beni 70 kere aradı.
امى وابى اتصلوا اكثر من 70 مره الاسبوع المنصرم

Eve girdiğimde sanki annem ve babam beni karşılayacaklarmış gibi hissettim.
مازلت أتوقع أن أمّي وأبي سيخرجون لإستقبالي.

annem ve babam eve ne zaman geleceğini soruyorlar ve ben bir kayıp yaşıyorum
. أمى و أبى يستمران فى السؤال متى ستعود ، وأنا مرتبك

Davetli olan annem ve babam da kalktılar ve dışarıya çıktık.
واستيقظ كلٌ من والدي ووالدتي الذين تمت دعوتهما أيضًا، وذهبنا إلى خارج المنزل.

Evet, bunu annem ve babam için yapacağım.
نعم، وأنا سوف نفعل ذلك لأمي وأبي.

Hatta annem ve babam da kastlar arası evlilik yaptı.
حتى امى و ابى كان زواجهما تابع للطبقه المتوسطه

annem ve babam hayatları boyunca hayalini kurdukları rock roll hayat tarzını yaşıyorlardı.
امي و ابي اخيرا عاشوا حياة النجومية التي حلموا بها طوال حياتهم.

annem ve babam bir keresinde orada kalmışlardı ve doğru olduğunu söylediler.
أبي وأمي كانا هناك، عندما حدث ذلك وقالا أن ذلك صحيح تماما.

Bir seri mucizelerle, annem ve babam New York'a gitmek için burslar kazandılar.
ثم، خلال سلسلة من المعجزات حصل كِلا والديّ على منحة للدراسة في نيويورك.