"anneme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• امي
• أمّي
• أمى
• بأمي
• لوالدتي
• امى
• لأمّي
• لأمى
• لامي
• والدتى
• بوالدتي
• أمنا
• أمِّي
• أمَّي
• بأمّي

anneme gidip sürpriz parti için fazla büyük olduğumu söyle.
انظر فقط اخبر امي انني كبير جدا على الحفلات المفاجئه

Ne yaparsam ucunun sen ve anneme dokunduğunu biliyorsun, değil mi?
افهمي هذا اي شئ افعله سوف يعود عليك انتي و امي

anneme söyle eğer bana ihtiyaç duyarsa ben malikanede olacağım
أخبري أمّي فحسب أنّني سأكون في البيت إن احتاجت لي

biliyor musun, hatta - İlk düşüncem eve gittiğimde anneme soracağım soru oldu?
هل تعلمين أول شيء فكرت فية أن أسأل أمى علية لدى عودتى

Yetişkin hayatımın tamamını yatalak anneme bakarak geçirdim.
قضيتت كل سنوات بلوغي في الإعتناء بأمي المريضة

Babam 40.yaş günü için anneme bir araba aküsü aldı
لـقد أعطى والدي لوالدتي شاحـنة للسيارة في عيد ميلادها الأربعين

Seni burada istemiyorum, Charlie dayı. anneme dokunmanı istemiyorum.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

O kadar üzüldüm ki eve gidip bunu anneme anlattım ve o da dedi ki ama çok güzel bir hayatları olur...
وتضايقت جدا , ولما عدت للبيع اخبرت امي قالت نعم , ولكن اوتعلمين ؟ لديهن حياة جميلة , فعلا يعشن حياة رائعة

Onu anneme aldırabilmek için 100 kitap okumak zorunda kalmıştım.
كان لي ان اقرأ مئة كتاب مع امي لافوز بذلك

Onun hayalleri ve tutkuları için kendiminkilerden vazgeçeceğim ve anneme dönüşeceğim.
سوف اسخر كل احلامي وعواطفي من اجله وسوف اكون مثل امي

Çocukları anneme bıraktıktan ve herşeyden sonra.
بعد أن أخذت الأطفال إلى أمّي و كلّ الأشياء‪..

Biliyorum, tıpkı anneme benziyorum ve annem de güzelliğinden pek memnun değildi.
أعلم، إنّني أشبهها تماماً و أمّي لم تكن.. مرتاحة إلى جمالها..

Eski resimler, tavan arasında bulduğum anneme yazılmış aşk mektupları.
صور قديمة، سندات ملكية في الغرفة العلوية، رسائل غرامية إلى أمّي.

anneme aitti, ondan önce de onun annesine aitmiş... ve şimdi de senin oldu.
انها تخص أمى, ومن قبلها أمها والآن هى تخصك

Bana ve anneme içeride Alman askeri ya da silâh olup olmadığını sordular.
ثم سألوا أمى وسألونى أذا ما كان هناك جنود ألمان بالمنزل

anneme bakmayı severim. Bu adil bir anlaşma. Alın onu.
أحب أن أعتني بأمي انها صفقة عادلة ,اقبلها

Çimlerde karınca yemi olarak uzanırken şunu düşünüyordum: "anneme ne oldu?"
قضيت اليوم بطوله ممداً على العشب أفكر ماذا حدث لوالدتي

Babam işten atılır, anneme kabahat bulur.
ابي يتعرض لضغوط فى العمل ، لذا فانه يضغط على امى

anneme iyi gelecek bir şey istiyorum hastanede ona hep aynı şeyleri veriyorlar.
أريد شيئاً لذيذاً لأمّي إنّها في المشفى، دائماً ما يحضرون لها الطعام نفسه..

Ve pek duygusal biri olmasa da anneme dualarının cevabıymış gibi bakıyordu.
وهو أيضاً غير عاطفى هو ينظر لأمى كما إنها سوف تلبى توسلاته

anneme, yemeği henüz bitirdiğimizi ve gelmemizin biraz daha uzayabileceğini mesaj attım.
أعتقد ارسلت لامي رسالة اقول لها باننا انتهينا ناكل في نفس المكان

anneme merhaba diyebilir miyim?
هل يمكننى القاء التحية على والدتى ؟ مرحباً أمى

Daha önemlisi küçük canavar anneme ne yaptı?
أو قصدكِ ماذا فعل ذلك الوحش الصغير بوالدتي

Bayan Mills, lütfen anneme kaçtığımızı söylemeyin.
سيدة ميلز ، أرجوك لا تخبري أمنا أننا هربنا

anneme kötü birşey olmasını istemiyorum.
أنا لا أُريدُ أيّ شئَ سيئَ يحدث إلى أمِّي.

anneme sırf şok olsun diye lezbiyenim demiştim.
انا أخبرَ أمَّي انا كَانتْ، فقط لقيمةِ الصدمةِ.

Kanserden ölmek üzere olan anneme bakabilmek için... memlekete dönmem gerekti, babam da...
اضطررنا للإنتقال إلى بلدتي للإعتناء بأمّي التي كانت تحتضر من مرض السرطان ووالدي الذي كان ..